【노력하다】の例文_7
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<노력하다の韓国語例文>
・ 발생한 문제를 신속하게 봉하도록 노력하겠습니다.
発生した問題を速やかに封じるよう努力します。
・ 사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・ 탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다.
貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。
・ 탐욕스럽다고 생각하실지도 모르지만, 목표를 향해 노력하고 있습니다.
貪欲だと思われるかもしれませんが、目標に向かって努力しています。
・ 후두엽 건강을 유지하기 위해 뇌의 활성화를 위해 노력하고 있습니다.
後頭葉の健康を保つために、脳の活性化に努めています。
・ 아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요.
いくら努力しても夫には情が湧きません。
・ 방문객들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
訪問客が安心してお過ごしいただけるよう努めます。
・ 정성을 다해 노력할 테니 잘 부탁합니다.
誠心誠意努力しますのでよろしくお願いします。
・ 숙박업의 서비스 향상에 노력하고 있습니다.
宿泊業のサービス向上に努めています。
・ 사내 악습을 없애기 위해 노력하고 있습니다.
社内の悪習をなくすために努力しています。
・ 공언한 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다.
公言した目標を達成するために努力します。
・ 그들은 그 오래된 제도와 결별하기 위해 노력했어요.
彼らはその古い制度と決別するために努力しました。
・ 그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다.
心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。
・ 별거하기 전에 감정적이지 않도록 노력했어요.
別居する前に、感情的にならないよう努めました。
・ 바람둥이라는 평판을 불식시키기 위해 노력하고 있습니다.
浮気ものとしての評判を払拭するために、努力しています。
・ 노력해서 살 빼는 데 성공했어요.
努力して痩せることに成功しました。
・ 낭비를 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
無駄遣いを減らすために努力しています。
・ 의식주 개선을 위해 노력하고 있습니다.
衣食住の改善に努めています。
・ 새아버지가 가족을 위해 노력하고 있어요.
継父が家族のために頑張っています。
・ 몸이 약해서 면역력을 높이도록 노력하고 있습니다.
体が弱いので、免疫力を高めるよう努力しています。
・ 노력하면 반드시 고진감내가 기다리고 있습니다.
努力すれば、必ず楽が待っています。
・ 우리는 기존의 벽을 타파하기 위해 노력하고 있습니다.
私たちは既存の壁を打破するために努力しています。
・ 어려움을 타파하기 위해 팀 전체가 노력하고 있습니다.
困難を打破するために、チーム全体で取り組んでいます。
・ 문제를 흐지부지하지 말고 해결을 위해 노력합시다.
問題をうやむやにせず、解決に向けて取り組みましょう。
・ 애증을 극복하고 긍정적인 관계를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
愛憎を克服し、前向きな関係を築くために努力しています。
・ 경멸하지 않고 상대방을 이해하려고 노력하고 있습니다.
軽蔑することなく、相手を理解しようと努めています。
・ 우리는 문제의 전모를 파악하려고 노력하고 있습니다.
私たちは、問題の全容を把握しようと努めています。
・ 그는 배우로서 연기력을 높이기 위해 노력하고 있어요.
彼は俳優として演技力を高めるために努力しています。
・ 배우로서 성공하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
俳優として成功するために、日々努力しています。
・ 교직원들은 학생들을 위해 노력하고 있습니다.
教職員たちは生徒のために尽力しています。
・ 교직원들은 학생들을 위해 노력하고 있습니다.
教職員たちは生徒のために尽力しています。
・ 그녀는 남몰래 노력하고 있었다.
彼女は人知れず努力していた。
・ 성인의 책임을 다하기 위해 노력하고 있다.
成人の責任を果たすために努力している。
・ 그는 느긋하지만 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
彼は呑気だが、目標を達成するために努力している。
・ 요강에 따라 원활한 진행을 위해 노력하겠습니다.
要綱に基づいて、スムーズな進行を心がけます。
・ 폭력 근절을 위해 노력하고 있다.
暴力団の根絶に向けて取り組んでる。
・ 두려움을 극복하기 위해 노력했어요.
恐れを乗り越えるために努力しました。
・ 평화 공존을 위해 노력하고 있습니다.
平和共存のために努力を続けています。
・ 지역의 자연과 상생하기 위해 노력하고 있습니다.
地域の自然と共生するために努力しています。
・ 매주 목표를 설정하고 달성을 위해 노력합니다.
毎週の目標設定を行い、達成に向けて努力します。
・ 파경을 피하기 위해 노력했지만 이루어지지 않았어요.
破局を避けるために、努力しましたが叶いませんでした。
・ 그토록 노력한 결과가 드디어 결실을 맺었다.
あれほどに努力した結果が、ようやく実を結んだ。
・ 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다.
あれほどに努力したのに、結果が出なかった。
・ 노력했는데 평가받지 못해 실망했어.
努力したのに評価されずがっかりした。
・ 최악의 결말을 피하기 위해 노력했다.
最悪の結末を避けるために努力した。
・ 고소득 일자리를 얻기 위해 노력하고 있다.
高所得の仕事を得るために努力している。
・ 고소득 일자리를 얻기 위해 노력하고 있다.
高所得の仕事を得るために努力している。
・ 쓰디쓴 과거를 극복하기 위해 노력했다.
苦々しい過去を乗り越えるために努力した。
・ 가업을 지키기 위해 노력하다.
家業を守るために努力する。
・ 우리는 전력을 다해 목표를 달성하기 위해 노력했습니다.
私たちは全力で目標を達成するために努力しました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (7/12)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.