＜데이터の韓国語例文＞
| ・ | 최신 데이터를 입수했다. |
| 最新のデータを入手した。 | |
| ・ | 그는 설문을 통해 데이터를 수집했다. |
| 彼はアンケートを通じてデータを収集した。 | |
| ・ | 데이터가 공개적으로 개방되었다. |
| データが公開されて開放された。 | |
| ・ | 데이터를 두 부분으로 분리했다. |
| データを二つの部分に分離した。 | |
| ・ | 데이터가 일정하게 증감하는 경향을 보인다. |
| データは一定の増減傾向を示している。 | |
| ・ | 연구 결과가 데이터 분석을 통해 추출되었다. |
| 研究結果がデータ分析によって抽出された。 | |
| ・ | 데이터에서 중요한 정보가 추출되었다. |
| データから重要な情報が抽出された。 | |
| ・ | 데이터를 가공하다. |
| データを加工する。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스가 데이터를 파괴할 수 있다. |
| コンピュータウイルスがデータを破壊することがある。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스가 데이터를 파괴하고 있다. |
| コンピューターウィルスがデータを破壊している。 | |
| ・ | 미공개 데이터는 보안상 외부에 공개할 수 없다. |
| 未公開データはセキュリティ上、外部に公開できない。 | |
| ・ | 이 데이터는 분석을 위해 가공되어야 한다. |
| このデータは分析のために加工される必要がある。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 필요한 정보만 추렸다. |
| データを分析して必要な情報だけを抽出した。 | |
| ・ | 서버 데이터가 안전하게 관리되고 있다. |
| サーバーのデータが安全に管理されている。 | |
| ・ | 예측의 정확도를 높이기 위해 데이터를 늘렸다. |
| 予測の正確度を高めるためにデータを増やした。 | |
| ・ | 이 데이터는 자동으로 처리돼요. |
| このデータは自動的に処理されます。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 전략에 활용했어요. |
| データを分析して戦略に活用しました。 | |
| ・ | 시장 데이터를 활용하여 향후 비즈니스 전략을 세울 것입니다. |
| 市場のデータを活用して、今後のビジネス戦略を立てます。 | |
| ・ | 이 데이터는 새로운 연구 방향으로 유도되었어요. |
| このデータは新しい研究方向に導かれました。 | |
| ・ | 실험 데이터를 분석하면 새로운 패턴이 도출됩니다. |
| 実験データを分析すると新しいパターンが導き出されます。 | |
| ・ | 데이터를 통해 중요한 정보가 도출되었어요. |
| データから重要な情報が算出されました。 | |
| ・ | 데이터가 서버에 도달되었음을 확인했어요. |
| データがサーバーに到達したことを確認しました。 | |
| ・ | 데이터에서 유용한 정보를 뽑아냈다. |
| データから有用な情報を抽出した。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 오류를 찾아냈다. |
| データを分析して誤りを突き止めた。 | |
| ・ | 과학자는 유용한 데이터를 가려냈다. |
| 科学者は有用なデータを選び出した。 | |
| ・ | 인공지능은 데이터를 통해 학습된다. |
| 人工知能はデータを通じて学習される。 | |
| ・ | 데이터베이스가 구축됐다. |
| データベースが構築された。 | |
| ・ | 새 데이터를 기존 파일에 덮어씌우다. |
| 新しいデータを既存ファイルに上書きする。 | |
| ・ | 데이터가 예측에 부합된다. |
| データが予測にぴったり合う。 | |
| ・ | 데이터가 수집된다. |
| データが収集される。 | |
| ・ | 데이터가 전송되고 있다. |
| データが転送されている。 | |
| ・ | 데이터가 분석에 응용되다. |
| データが分析に使われる。 | |
| ・ | 제대로 된 데이터를 바탕으로 가설을 구축한다. |
| きちんとしたデータに基づいて仮説を構築する。 | |
| ・ | 이 데이터는 여러 그룹으로 구분되어 있다. |
| このデータは複数のグループに分類されている。 | |
| ・ | 편차는 데이터의 분포를 이해하는 데 중요한 지표다. |
| 偏差はデータの分布を理解する上で重要な指標だ。 | |
| ・ | 편차는 평균값과 개별 데이터 차이의 합이다. |
| 偏差は平均値と個別データの差の合計である。 | |
| ・ | 편차가 클 때는 데이터 분포를 주의 깊게 봐야 한다. |
| 偏差が大きいときはデータの分布を注意深く見なければならない。 | |
| ・ | 데이터가 조작되었다는 증거가 나왔다. |
| データがねつ造された証拠が出た。 | |
| ・ | 이 데이터는 백분율로 쉽게 비교할 수 있다. |
| このデータは百分率で簡単に比較できる。 | |
| ・ | 저장된 데이터는 암호화되어 있어야 한다. |
| 保存されたデータは暗号化されていなければならない。 | |
| ・ | 웹사이트가 정보를 데이터베이스에 저장한다. |
| ウェブサイトが情報をデータベースに登録する。 | |
| ・ | 데이터가 외부 하드 드라이브에 안전하게 저장되어 있다. |
| データが外部ハードドライブに安全に保存されている。 | |
| ・ | 데이터를 컴퓨터에 입력한다. |
| データをコンピューターに入力する。 | |
| ・ | 정전 시에는 중요한 데이터를 저장해야 한다. |
| 停電時には重要なデータを保存しなければならない。 | |
| ・ | 실적 데이터를 취합하여 경영진에 보고했다. |
| 実績データを収集して経営陣に報告した。 | |
| ・ | 데이터는 서버 여러 대에 분산되어 저장된다. |
| データは複数のサーバーに分散されて保存される。 | |
| ・ | 소비자 행동이 데이터로 분석되었다. |
| 消費者行動がデータとして分析された。 | |
| ・ | 데이터가 철저하게 분석되었다. |
| データが徹底的に分析された。 | |
| ・ | 데이터는 중요한 것과 그렇지 않은 것으로 분류되었다. |
| データは重要なものとそうでないものに分類された。 | |
| ・ | 데이터 분석 결과 이번 매출 증가가 코로나 영향으로 추측된다. |
| データ分析の結果、今回の売上増加はコロナの影響と推測される。 |