【때문】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	유산할 징후가 보였기 때문에 바로 검사를 받았습니다.
	流産する兆候が見られたため、すぐに検査を受けました。
・	귀성객 때문에 교통체증이 예상되고 있습니다.
	帰省客のため、交通渋滞が予想されています。
・	귀성객이 증가하기 때문에 역 주변 주차장이 만차입니다.
	帰省客が増えるため、駅周辺の駐車場が満車です。
・	귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다.
	帰省客が多いため、道路が渋滞しています。
・	귀성객이 증가하기 때문에 교통 혼잡이 예상됩니다.
	帰省客が増えるため、交通機関は混雑が予想されます。
・	귀성객이 증가하기 때문에 정체가 예상됩니다.
	帰省客が増加するため、渋滞が予想されます。
・	귀성객 때문에 역 주변이 매우 혼잡합니다.
	帰省客のため、駅周辺が非常に混雑しています。
・	혼잡하기 때문에 대기 시간이 길어질 수 있습니다.
	混雑しているため、待ち時間が長くなることがあります。
・	혼잡하기 때문에 시간이 좀 걸립니다.
	混雑しているため、少し時間がかかります。
・	파일이 손상되었기 때문에 다시 다운로드했습니다.
	ファイルが破損していたため、再度ダウンロードしました。
・	파일 사이즈가 크기 때문에 압축해서 보냅니다.
	ファイルサイズが大きいため、圧縮して送付します。
・	디바이스의 보안이 높기 때문에 자주 잠깁니다.
	デバイスのセキュリティが高いため、頻繁にロックされます。
・	누수 때문에 바닥이 젖어버렸어요.
	水漏れのため、床が濡れてしまいました。
・	태풍 때문에 회사는 임시 휴일이 되었어요.
	台風のため会社は臨時に休みになりました。
・	태풍 때문에 전철 운행이 중지되었습니다.
	台風のため電車の運行が中止されました。
・	점검 때문에 에스컬레이터 운행이 중지되었다.
	点検のため、エスカレーターの運行が中止された。
・	버스에 손님이 두고 내린 물건 때문에 곤란한 경우가 가끔 있다.
	パスにお客様が置き忘れた品物のため困ることが時々ある。
・	풍속이 급격하게 변화했기 때문에 대책이 필요합니다.
	風速が急激に変化したため、対策が必要です。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오.
	ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。
・	폭죽 소리 때문에 놀라는 분도 있다.
	爆竹の音で驚く方もいる。
・	당일권의 판매 수에는 한계가 있기 때문에, 서둘러 주시기 바랍니다.
	当日券の販売数には限りがございますので、お早めにどうぞ。
・	조건이 갖추어졌기 때문에 결행하게 되었습니다.
	条件が整いましたので、決行する運びとなりました。
・	전원의 동의를 얻었기 때문에 결행하기로 결정했습니다.
	全員の同意を得たため、決行することを決めました。
・	대비책이 허술했기 때문이라는 사실이 속속 드러나고 있다.
	対応策がお粗末だったからという事実が続々と明るみになっている。
・	한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
	韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
・	구정은 음력이기 때문에 해마다 날짜가 다릅니다.
	旧正月は陰暦に基づくので毎年日付は変わります。
・	상사병 때문에 기분이 불안정해지기 쉽습니다.
	恋煩いが原因で、気持ちが不安定になりやすいです。
・	상사병 때문에 일에 집중할 수 없는 날이 계속되고 있습니다.
	恋煩いのせいで、仕事に集中できない日が続いています。
・	풍채가 좋기 때문에 어디에 있든 주목을 받습니다.
	風采が良いので、どこにいても注目されます。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	마르면 골밀도도 떨어질 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	痩せこけると、骨密度も低下する可能性があるため、注意が必要です。
・	급격하게 마르면 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요해요.
	急激に痩せこけると体に負担がかかるので注意が必要です。
・	주걱턱 때문에 그의 얼굴 생김새가 매우 인상적입니다.
	しゃくれた顎のせいで、彼の顔立ちがとても印象的です。
・	과체중이 신경 쓰이기 때문에 칼로리 제한을 하고 있어요.
	太り過ぎが気になるので、カロリー制限をしています。
・	과체중은 몸에 부담이 되기 때문에 주의가 필요합니다.
	太り過ぎは、体に負担がかかるので注意が必要です。
・	살이 빠지면 면역력이 떨어지기 때문에 영양 섭취가 중요합니다.
	痩せこけると免疫力が低下するので、栄養の摂取が大切です。
・	살이 빠지면 내장에도 부담이 가기 때문에 건강 관리가 중요합니다.
	痩せこけると内臓にも負担がかかるので、健康管理が大切です。
・	연약한 피부 때문에 특별한 케어가 필요합니다.
	か弱い肌のため、特別なケアが必要です。
・	연약한 체질 때문에 감기에 걸리기 쉽습니다.
	か弱い体質のため、風邪を引きやすいです。
・	여린 꽃이 아름답다고 느끼는 것은 그 섬세함 때문입니다.
	か弱い花が美しいと感じるのは、その繊細さゆえです。
・	그녀는 몸이 가녀리기 때문에 무리는 하지 않으려고 합니다.
	彼女は体がか弱いので、無理はしないようにしています。
・	큰 키 때문에 일반 의자는 조금 갑갑해요.
	長身のため、普通の椅子は少し窮屈です。
・	비 때문에 밖에 나가지 못하고 꼼짝할 수가 없었어요.
	雨で外に出られず、身動きが取れませんでした。
・	맞벌이 때문에, 아기를 낳으면 친정에 맡길 생각입니다.
	共働きのために、子どもを産んだら妻の実家に預ける考えです。
・	몸이 약하기 때문에 스트레스를 피하려고 하고 있어요.
	体が弱いので、ストレスを避けるようにしています。
・	몸이 약하기 때문에 정기적으로 운동을 하고 있어요.
	体が弱いので、定期的に運動をしています。
・	몸이 약하기 때문에 감기에 걸리기 쉽습니다.
	体が弱いので、風邪をひきやすいです。
・	몸이 약하기 때문에 무리를 하지 않도록 주의를 하고 있습니다.
	体が弱いので、無理をしないように心がけています。
・	오늘은 감기 때문에 몸이 안 좋아서 회사를 쉬었다.
	今日は、風邪のせいで具合が悪くて会社を休んだ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）