【마음에】の例文韓国語 Kpedia

＜마음에の韓国語例文＞

・	당돌한 모습이 마음에 들었다.
	大胆な姿が気に入った。
・	화난 마음에 앞뒤 안 재고 사직했다.
	怒りで前後を量らず辞職した。
・	이 상품이 마음에 안 들어서 환불받았다.
	この商品が気に入らなくて返金してもらった。
・	그녀의 미소는 천년만년 내 마음에 남아 있다.
	彼女の笑顔は永遠に私の心に残っている。
・	인생은 마음에 그린대로 이루어진다.
	人生は心に描くままにかなう。
・	인생은 마음에 그린 대로 된다.
	人生は心に描いたとおりになる。
・	결과가 마음에 들지 않아요.
	結果が気に入りません。
・	감사한 마음에 가슴이 뭉클해져서 말이 나오지 않았다.
	感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、言葉が出なかった。
・	이 소설은 마음에 감동을 주는 이야기이다.
	この小説は心に感動を与えてくれる話だ。
・	마음에 드는 것을 구매해 총 5만 원가량을 썼다.
	気に入ったものを購入して、計５万ウォンほどを使った。
・	묵직한 한마디가 마음에 깊이 남았다.
	重みのある一言が心に深く残った。
・	그 작품은 독자의 마음에 묵직한 인상을 남겼다.
	その作品は読者の心にずっしりとした印象を残した。
・	그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다.
	彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。
・	그 문제는 그녀의 마음에 묵직한 중압을 주었다.
	その問題は彼女の心にずっしりとした重圧を与えた。
・	후회는 두고두고 마음에 남는다.
	後悔はずっと心に残るものだ。
・	그의 말은 두고두고 마음에 남았다.
	彼の言葉はいつまでも心に残った。
・	무대의 감동이 잔상으로 마음에 남았다.
	舞台の感動が残像として心に残った。
・	영화의 감동이 잔상처럼 마음에 남아 있다.
	映画の感動が残像のように心に残っている。
・	반값에 산 옷이 너무 마음에 든다.
	半額で買った服がとても気に入っている。
・	여러 장 중에서 마음에 드는 사진을 골라냈어요.
	何枚かの中から気に入った写真を選び出しました。
・	영화가 마음에 깊은 울림을 남겼어요.
	映画が心に深い余韻を残しました。
・	시의 한 구절이 마음에 울림으로 남았다.
	詩の一節が心に残った。
・	이 음악은 마음에 울림이 있어요.
	この音楽は心に響きます。
・	께름직한 마음에 다시 확인했다.
	気がかりで再度確認した。
・	이 제품의 문구가 마음에 든다.
	この製品の文句（フレーズ）が気に入った。
・	그의 예술 작품은 독창적이고 마음에 와닿았다.
	彼のアート作品は独創的で、心に響いた。
・	마음에 상처를 입었어요.
	心に傷を受けました。
・	불안이 그의 마음에 내재해 있다.
	不安が彼の心に内在している。
・	초면부터 마음에 들었어요.
	初対面のときから気に入りました。
・	말 한마디에 마음에 상처를 입었다.
	一言で心に傷を負った。
・	수돗물을 틀 때는 필요한 만큼만 쓰도록 마음에 두고 있어요.
	水道水を出すときに、必要な分だけ使うように心掛けています。
・	꼬락서니가 마음에 안 들어서 몇 번이나 갈아입었다.
	格好が気に入らなくて、何度も着替えた。
・	많은 색깔 중에서 어느 게 마음에 들어요?
	たくさんの色の中でどれが気に入りましたか？
・	서예용 먹물은 쓰기 편하고 부드러워서 마음에 듭니다.
	書道用の墨汁は、書き心地が滑らかで気に入っています。
・	그녀는 란제리 샵에서 마음에 드는 옷을 찾았다.
	彼女はランジェリーショップでお気に入りの一着を見つけた。
・	이 탁상시계는 조용해서 마음에 들어요.
	この置き時計は静かで気に入っています。
・	무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다.
	何を見てもなかなか気に入るものがない。
・	그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다.
	彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。
・	맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다.
	お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。
・	친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다.
	友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。
・	선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다.
	先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。
・	주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다.
	懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。
・	관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다.
	官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자.
	尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。
・	로맨스 이야기는 감동적이고 마음에 남습니다.
	ロマンスの物語は、感動的で心に残ります。
・	돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다.
	帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。
・	부모님이 그녀를 며느릿감으로 마음에 들어 하신다.
	親は彼女を嫁にふさわしい人だと気に入っている。
・	그 말은 내 마음에 새겨졌다.
	その言葉は私の心に刻まれた。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	그의 말이 내 마음에 깊이 새겨져 있다.
	彼の言葉が私の心に深く刻まれている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(1/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）