【머리】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜머리の韓国語例文＞

・	그녀의 머리카락이 바람에 나풀거렸다.
	彼女の髪が風に揺らめいた。
・	머리 아프다는 핑계 삼다 모임 빠진다.
	頭が痛いという口実で集まりを欠席する。
・	치렁치렁한 앞머리가 눈을 가린다.
	だらりとした前髪が目を覆っている。
・	머리카락이 치렁치렁하다.
	髪が長くだらりと垂れている。
・	머리를 수건으로 싸맸다.
	髪をタオルで包んだ。
・	고민으로 머리를 싸매다.
	悩んで頭を抱える。
・	아기 머리에 모자를 덮어씌우다.
	赤ちゃんの頭に帽子をかぶせる。
・	머리카락을 풀어 헤치다.
	髪をほどく。
・	머리카락이 훌렁 흩날린다.
	髪が軽く舞う。
・	여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다.
	女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。
・	머리를 긁적이며 답을 생각했다.
	頭をかきかきしながら答えを考えた。
・	기억이 나지 않아 머리를 긁적였다.
	思い出せなくて頭をかきかきした。
・	그는 부끄러워서 머리를 긁적였다.
	彼は恥ずかしくて頭をかきかきした。
・	흰머리를 뽑다.
	白髪を抜く。
・	선생님은 학생들에게 머리를 단정히 매라고 했다.
	先生は学生たちに髪をきちんと結ぶように言った。
・	아이들이 머리를 리본으로 맸다.
	子供たちは髪にリボンを結んだ。
・	머리를 수건으로 감았다.
	髪をタオルで巻いた。
・	스카프를 머리에 감았다.
	スカーフを頭に巻いた。
・	강아지가 머리를 부비며 반가워했다.
	子犬が頭をすりつけて喜んだ。
・	머리를 꼬았다가 풀었다.
	髪をねじってはほどいた。
・	머리를 단장하는 데 시간이 오래 걸렸다.
	髪を整えるのに時間がかかった。
・	차가운 바람에 머리가 쭈뼛쭈뼛했다.
	冷たい風で髪の毛が逆立った。
・	무서운 영화를 보고 머리가 쭈뼛쭈뼛해졌다.
	怖い映画を見て鳥肌が立った。
・	긴 머리를 감으면 머리카락이 자주 엉킨다.
	長い髪は洗うとよく絡まる。
・	머리카락이 심하게 엉켜서 빗질이 안 돼요.
	髪の毛がひどく絡まっていて、櫛が通らない。
・	그의 머리가 바람에 헝클어져 있었다.
	彼の髪は風に乱れていた。
・	긴 머리가 헝클어져서 빗으로 풀어야 했다.
	長い髪がもつれていて、櫛でほどかなければならなかった。
・	바람이 불어 머리가 헝클어졌다.
	風が吹いて髪が乱れた。
・	아버지는 한숨을 쉬며 절레절레 머리를 저었다.
	父はため息をついていやいやと首を振った。
・	머리카락의 굵기는 보통 0.02에서 0.04 밀리미터 사이이다.
	髪の毛の太さは普通0.02から0.04ミリメートルの間だ。
・	학생들은 시험 준비를 위해 머리를 쥐어짜내며 공부했다.
	学生たちは試験準備のために頭をひねって勉強した。
・	좋은 아이디어가 없어 머리를 쥐어짜내고 있다.
	農夫がしおれた野菜から水分を絞り出した。
・	경찰이 몽둥이로 범인의 머리를 내리쳤다.
	警察が警棒で犯人の頭を打ち下ろした。
・	머리카락이 건조해서 푸석푸석하다.
	髪の毛が乾燥してパサパサしている。
・	머리를 자주 쓰지 않으면 기억력이 감퇴할 수 있다.
	脳をよく使わないと記憶力が低下することがある。
・	시험공부하느라 머리가 피곤하다.
	テストの勉強で、頭が疲れた。
・	머리를 식히다.
	頭を冷やす。
・	아버지가 내 머리를 툭툭 쳤다.
	父が私の頭を軽くこつこつ叩いた。
・	머리카락이 바람에 흐트러졌다.
	髪の毛が風で乱れた。
・	화장실에서 미끄러져 머리를 세면대에 부딪쳤다.
	トイレですべって頭を洗面台にぶつけた。
・	그는 거울 앞에서 머리를 만지며 각을 잡고 있었다.
	彼は鏡の前で髪を整えてカッコつけていた。
・	몇 번이고 머리를 숙여 사정하다.
	何度も頭を下げて頼む。
・	숙제가 너무 많아서 진절머리가 난다.
	宿題の多さに嫌気がさす。
・	거짓말만 들어서 진절머리가 났다.
	嘘ばかりつかれてこりごりした。
・	복잡한 지하철에 진절머리가 났다.
	混雑した電車にはすっかりいや気がさした。
・	반복되는 실패에 진절머리가 난다.
	繰り返される失敗にうんざりだ。
・	잔소리에 진절머리가 난다.
	説教にもういやになってきた。
・	광고 메일에는 진절머리가 난다.
	広告メールにはうんざりする。
・	똑같은 이야기만 해서 진절머리가 난다.
	同じ話ばかりでこりごりだよ。
・	그의 변명에는 정말 진절머리가 났다.
	彼の言い訳にはほんとうに飽き飽きした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）