【바탕】の例文韓国語 Kpedia

＜바탕の韓国語例文＞

・	제대로 된 데이터를 바탕으로 가설을 구축한다.
	きちんとしたデータに基づいて仮説を構築する。
・	건국 정신은 자유와 평등을 바탕으로 합니다.
	建国の精神は自由と平等を基盤にしています。
・	목격된 상황을 바탕으로 사건을 재구성했다.
	目撃された状況を基に事件を再構成した。
・	간추린 정보를 바탕으로 결정을 내렸다.
	要約した情報をもとに決定した。
・	경찰은 제보 내용을 바탕으로 수사를 시작했다.
	警察は情報提供の内容を基に捜査を始めた。
・	철학자 데카르트는 회의론을 바탕으로 새로운 철학을 세웠다.
	哲学者デカルトは懐疑論を基礎に新しい哲学を築いた。
・	이 회사는 뛰어난 기술력을 바탕으로 세계 시장을 공략하고 있다.
	この会社は優れた技術力を基に世界市場を攻めている。
・	판례를 바탕으로 변호사는 변론 전략을 세운다.
	判例をもとに弁護士は弁論の戦略を立てる。
・	사실적 자료를 바탕으로 연구가 이루어졌다.
	事実的な資料を基に研究が行われた。
・	회의 결과를 바탕으로 합의문을 작성했다.
	会議の結果をもとに合意文書を作成した。
・	답사 결과를 바탕으로 보고서를 작성했다.
	踏査した結果をもとに報告書を作成した。
・	그 드라마에 나오는 썰은 실제 사건을 바탕으로 했다.
	そのドラマに出てくる話は実際の事件に基づいている。
・	목격담을 바탕으로 수사가 진행되고 있다.
	目撃談を元に捜査が進められている。
・	이 영화는 소설을 바탕으로 각색된 것이다.
	この映画は小説をもとに脚色されたものだ。
・	이 영화는 소설을 바탕으로 각색된 것이다.
	この映画は小説をもとに脚色されたものだ。
・	회의록을 바탕으로 다음 계획을 세웁니다.
	会議録を基に次の計画を立てます。
・	변호사는 공소장을 바탕으로 변호 방침을 정한다.
	弁護士は公訴状をもとに弁護方針を決める。
・	경험을 바탕으로 미래를 추론했다.
	経験をもとに未来を推論した。
・	데이터를 바탕으로 결과를 추론했다.
	データをもとに結果を推論した。
・	과학자는 데이터를 바탕으로 추론한다.
	科学者はデータをもとに推論する。
・	경험을 바탕으로 추론할 수 있다.
	経験をもとに推論できる。
・	인류애를 바탕으로 봉사 활동을 한다.
	人類愛を基盤に奉仕活動をする。
・	온고지신은 변화와 발전의 밑바탕이다.
	温故知新は変化と発展の基盤だ。
・	역사학자들은 사료를 바탕으로 연구를 진행합니다.
	歴史学者たちは史料を基に研究を進めます。
・	그녀는 그 연구 논문을 바탕으로 새로운 이론을 제안했어요.
	彼女はその研究論文を基に新しい理論を提案しました。
・	그 보도는 백브리핑을 바탕으로 작성되었다.
	その報道はバックブリーフィングをもとに書かれた。
・	부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요.
	不正確なデータに基づいて判断しないでください。
・	이 제도 개혁은 백년대계를 바탕으로 하고 있다.
	この制度改革は百年の大計に基づいている。
・	고객 앙케이트를 실시한 결과를 바탕으로 회의를 진행했다.
	お客様アンケートを実施した結果をもとに会議を行った。
・	배심원은 사건의 증거를 바탕으로 판단을 내린다.
	陪審員は事件の証拠を基に判断を下す。
・	법원은 사실을 바탕으로 판결을 내려야 한다.
	裁判所は事実を基にして判決を下さなければならない。
・	심전도 결과를 바탕으로 추가 검사를 받게 되었습니다.
	心電図の結果をもとに、さらなる検査を受けることになりました。
・	진술 내용을 바탕으로 수사가 진행되었다.
	供述の内容に基づいて、捜査が進められることになった。
・	그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다.
	その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。
・	튀르키예의 국기는 빨간색 바탕에 흰색 초승달과 별이 있습니다.
	テュルキエの国旗は赤地に白い三日月と星があります。
・	그는 오래된 문헌을 바탕으로 사금을 채취할 수 있는 곳을 찾았습니다.
	彼は古い文献をもとに、砂金が取れる場所を探しました。
・	비은행권은 신용 정보를 바탕으로 대출을 진행합니다.
	ノンバンクは、信用情報に基づいて融資を行います。
・	어근을 바탕으로 동사나 명사 등이 만들어진다.
	語幹をもとに、動詞や名詞などが作られる。
・	이 소설은 동양 신화를 바탕으로 쓰였다.
	この小説は東洋の神話をもとに書かれた。
・	엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다.
	エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。
・	사망증명서를 바탕으로 재산 상속 절차를 진행합니다.
	死亡証明書をもとに、財産相続の手続きを行います。
・	가계도를 바탕으로 가족 모임을 정기적으로 열기로 했어요.
	家系図に基づいて、家族の集まりを定期的に開くことにしました。
・	그는 자신의 체험을 바탕으로 에세이를 연재하고 있습니다.
	彼は自身の体験をもとにエッセイを連載しています。
・	취재를 통해 얻은 정보를 바탕으로 특집 기사를 작성했어요.
	取材で得た情報を元に、特集記事を作成しました。
・	사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다.
	時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。
・	한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다.
	韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。
・	진료 결과를 바탕으로 향후 치료 방침을 결정합니다.
	診療結果をもとに、今後の治療方針を決定します。
・	투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다.
	投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。
・	바탕 화면에 있는 아이콘을 클릭해 주세요.
	デスクトップにあるアイコンをクリックしてください。
・	바탕 화면에 보존하다.
	デスクトップに保存する。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）