＜반응の韓国語例文＞
| ・ | 혈청 내 항원 항체 반응을 연구해요. |
| 血清中の抗原抗体反応を研究しています。 | |
| ・ | 혈청 작용이 면역 반응에 영향을 줘요. |
| 血清作用が免疫反応に影響を与えます。 | |
| ・ | 주식 시장은 관망세로 반응했다. |
| 株式市場は様子見で反応した。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에 쪼잔하게 반응한다. |
| 彼は些細なことで器が小さく反応する。 | |
| ・ | 그녀는 농담에도 진지하게 반응한다. |
| 彼女は冗談にも真剣に反応する。 | |
| ・ | 그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다. |
| 彼の話に皆がざわめいて反応した。 | |
| ・ | 작은 소리에도 흠칫거려서 반응했다. |
| 小さな物音にもびくびく反応した。 | |
| ・ | 득달같이 반응하는 그의 모습이 인상적이었다. |
| すぐに反応する彼の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 그의 반응은 예상한 바와 같이 차분했다. |
| 彼の反応は予想したとおり落ち着いていた。 | |
| ・ | 미적지근한 반응을 보인 사람들은 다음부터 제외되었다. |
| 煮え切らない反応を示した人たちは次回から除外された。 | |
| ・ | 미적지근한 반응 때문에 분위기가 얼어붙었다. |
| 煮え切らない反応のせいで雰囲気が冷えてしまった。 | |
| ・ | 전혀 예상치 못한 반응에 놀랐다. |
| 全く予想だにしなかった反応に驚いた。 | |
| ・ | 시민들의 반응은 미온적이었다. |
| 市民の反応はあまり熱くなかった。 | |
| ・ | 양가적 반응이 나오는 건 자연스러운 일이다. |
| 両価的な反応が出るのは自然なことだ。 | |
| ・ | 가격 인하 전과 후의 반응이 확연히 달랐다. |
| 値下げ前と後で反応が明らかに違った。 | |
| ・ | 마그네슘은 300종 이상의 효소 반응에 관여한다. |
| マグネシウムは300種類以上の酵素反応に関わっている。 | |
| ・ | 주력 상품이 시장에서 좋은 반응을 얻고 있다. |
| 主力商品が市場で良い反応を得ている。 | |
| ・ | 정치권의 반응이 궁금합니다. |
| 政界の反応が気になります。 | |
| ・ | 농담에 깔깔거리며 반응했다. |
| 冗談にゲラゲラ笑って反応した。 | |
| ・ | 시정 연설 후 여야의 반응이 엇갈렸다. |
| 施政演説の後、与野党の反応は分かれた。 | |
| ・ | 아이의 반응을 살펴봤다. |
| 子どもの反応を見てみた。 | |
| ・ | 핵융합 반응은 매우 높은 온도가 필요합니다. |
| 核融合反応は非常に高い温度が必要です。 | |
| ・ | 시사회장 반응이 개봉에 영향을 줄 때가 있다. |
| 試写会場での反応が公開に影響することがある。 | |
| ・ | 그의 반응은 상상외였다. |
| 彼の反応は予想外だった。 | |
| ・ | 그의 반응 속도는 매우 빠르다. |
| 彼の反応速度は非常に速い。 | |
| ・ | 쫄보라서 갑작스러운 소리에 민감하게 반응합니다. |
| ビビリだから、急な音に敏感に反応します。 | |
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다. |
| 聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。 | |
| ・ | 그의 반응을 살피고 나서, 다음 단계로 나가기로 했다. |
| 彼の反応をうかがってから、次のステップに進むことにした。 | |
| ・ | 그녀가 어떻게 느끼는지 반응을 살피고 있었다. |
| 彼女がどう感じているのか反応をうかがっていた。 | |
| ・ | 반응을 살피고 나서, 제안을 할지 말지 결정하겠다. |
| 反応をうかがってから、提案をするかどうか決めます。 | |
| ・ | 모두의 반응을 살피면서 이야기를 진행했다. |
| みんなの反応をうかがいながら、話を進めた。 | |
| ・ | 반응을 살피고, 다음에 무엇을 말할지 결정했다. |
| 反応をうかがって、次に何を言うべきか決めた。 | |
| ・ | 고객의 반응이 좋으면, 더 값을 내릴 수도 있다. |
| 顧客の反応が良ければ、さらに値段を下げるかもしれない。 | |
| ・ | 그는 내 의견에 콧방귀를 뀌듯 반응했다. |
| 彼は私の意見に鼻であしらうように反応した。 | |
| ・ | 그런 상황에서는 그런 반응을 하는 것도 그럴 법도 하다. |
| その状況では、そんな反応をするのもわかる気がする。 | |
| ・ | 갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요. |
| 突然の行動は時には良い反応を得られません。 | |
| ・ | 반응이 예상보다 좋아서 계속 진행하기로 했습니다. |
| 反応が予想以上に良かったので、続けて行うことにしました。 | |
| ・ | 골키퍼의 반응 속도는 경기 결과에 큰 영향을 미칩니다. |
| ゴールキーパーの反応速度は試合の結果に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 가격을 올리는 것에 대해 고객들의 반응이 걱정됩니다. |
| 値上げをすることに対して、顧客からの反応が気になります。 | |
| ・ | 그 결과에 불만스러운 반응을 보였다. |
| その結果に不満げな反応を示した。 | |
| ・ | 누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까? |
| 誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。 | |
| ・ | 알레르기 반응으로 목이 부었다. |
| アレルギーの反応で喉が腫れた。 | |
| ・ | 이 화학 반응에서는 이산화탄소가 부산물로 발생한다. |
| この化学反応では、二酸化炭素が副産物として発生する。 | |
| ・ | 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. |
| 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 | |
| ・ | 음식 알레르기 증후군은 특정 음식에 반응하여 증상을 일으킨다. |
| 食品アレルギー症候群は、特定の食物に反応して症状を引き起こす。 | |
| ・ | 풍향계는 바람의 방향과 함께 바람의 변화에도 민감하게 반응합니다. |
| 風向計は風の向きと共に、風の変化にも敏感に反応します。 | |
| ・ | 상대의 반응에 당혹감을 느꼈다. |
| 相手の反応に戸惑いを覚えた。 | |
| ・ | 그의 차가운 반응에 나는 실망했다. |
| 彼のつれない反応に、私はがっかりした。 | |
| ・ | 그의 반응은 전광석화처럼 빠랐다. |
| 彼の反応は電光石火のようだった。 |