＜받다の韓国語例文＞
| ・ | 부장님은 오늘 아침에 있었던 일로 열받으신 거 같아요. |
| 部長はきょう朝あったことで頭に来ているみたいです。 | |
| ・ | 한 시간이나 늦게 왔는데도 사과하지 않는 친구에게 열받았다. |
| ー時間も遅くれて来たのに謝らない友達に腹が立った。 | |
| ・ | 열받아 죽을 지경이다. |
| ムカついて死に至りそうだ。 | |
| ・ | 친구가 항상 약속을 지키지 않아서 열받아 죽겠다. |
| 友達がいつも約束を守らなくて、頭にくる。 | |
| ・ | 낮에 정말 열받는 일이 있었다. |
| 日中、すごく腹立たしいことがあった。 | |
| ・ | 아 진짜 열받아 ! |
| あ、ほんとムカツク！ | |
| ・ | 생각하면 생각할수록 열받네. |
| 考えれば考えるほどむかつく。 | |
| ・ | 사람은 입이 무거워야 신뢰받을 수 있어. |
| 人は口が重くてこそ信頼をもらえる。 | |
| ・ | 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다. |
| 口が堅い人はみんなから信頼される。 | |
| ・ | 기부금 덕분에 많은 아이들이 도움을 받았어요. |
| 寄付金のおかげで多くの子どもたちが助かりました。 | |
| ・ | 연중 기부금을 받고 있습니다. |
| 年間を通じて寄付金を受け入れています。 | |
| ・ | 그는 항명 혐의로 재판을 받았다. |
| 彼は抗命の容疑で裁判を受けた。 | |
| ・ | 항명으로 인해 징계를 받았다. |
| 抗命のために懲戒を受けた。 | |
| ・ | 항명은 군형법에 의해 처벌받는다. |
| 抗命は軍刑法によって処罰される。 | |
| ・ | 항명하다가 징계를 받았다. |
| 抗命して懲戒を受けた。 | |
| ・ | 청문회에서 거짓말을 하면 처벌받을 수 있다. |
| 聴聞会で嘘をつくと処罰されることがある。 | |
| ・ | 친구가 패가망신하는 모습을 보고 충격을 받았다. |
| 友達が身を滅ぼす姿を見て衝撃を受けた。 | |
| ・ | 소환에 불응하면 처벌을 받을 수 있다. |
| 召喚に応じなければ処罰されることがある。 | |
| ・ | 그는 소환장을 받고 출석했다. |
| 彼は召喚状を受け取って出頭した。 | |
| ・ | 범인을 족쳐서 자백을 받았다. |
| 犯人を締め上げて自白させた。 | |
| ・ | 범죄 미수도 처벌받습니다. |
| 犯罪未遂でも処罰されます。 | |
| ・ | 그 어조로 말하면 오해받을 수 있어요. |
| そんな口調で話すと誤解されるかもしれません。 | |
| ・ | 그는 내부 정보를 유출한 혐의를 받고 있어요. |
| 彼は内部情報を流出させた疑いを受けています。 | |
| ・ | 상사의 가혹 행위로 많은 부하들이 고통을 받았다. |
| 上司の苛酷行為で多くの部下が苦しんだ。 | |
| ・ | 구속 기간 중에 과혹한 행위를 받았다. |
| 拘禁期間中に酷な行為を受けた | |
| ・ | 그는 부당한 대우를 받고 격노했다. |
| 彼は理不尽な扱いを受けて激怒した。 | |
| ・ | 브리핑이 끝난 후 질문을 받겠습니다. |
| ブリーフィングが終わった後、質問を受け付けます。 | |
| ・ | 국군 장병들은 엄격한 훈련을 받고 있습니다. |
| 国軍の兵士たちは厳しい訓練を受けています。 | |
| ・ | 맘충 행동은 비판받을 만해요. |
| 自分勝手な母親の行動は批判されるべきです。 | |
| ・ | 옛날에는 대역죄에 연좌되어 가족도 처벌받았다. |
| 昔は大逆罪に連座して家族も処罰された。 | |
| ・ | 대역죄로 기소된 자는 엄한 처벌을 받았다. |
| 大逆罪に問われた者は厳しい刑罰を受けた。 | |
| ・ | 그는 재판에서 무죄를 주장했지만 결국 대역죄에 의해 사형 판결을 받았다. |
| 彼は裁判で無罪を主張したものの、結局大逆罪により死刑判決を受けた。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 규칙 위반으로 면직 처분을 받았다. |
| 規則違反で免職処分を受けた。 | |
| ・ | 전문적인 훈련을 받았어요. |
| 専門的な訓練を受けました。 | |
| ・ | 전문적인 훈련을 받았어요. |
| 専門的な訓練を受けました。 | |
| ・ | 사후에 연락을 받았습니다. |
| 事後に連絡を受けました。 | |
| ・ | 면접에서 특기에 대해 질문받았어요. |
| 面接で特技について聞かれました。 | |
| ・ | 불구속 입건되어도 경찰 조사는 받습니다. |
| 書類送検されても警察の調査は受けます。 | |
| ・ | 그는 불구속 기소로 재판을 받게 되었다. |
| 彼は在宅起訴で裁判を受けることになった。 | |
| ・ | 임명식에서 임명장을 받았습니다. |
| 任命式で辞令を受け取りました。 | |
| ・ | 전문적인 조언을 받았어요. |
| 専門的なアドバイスをもらいました。 | |
| ・ | 전문적인 훈련을 받았습니다. |
| 専門的な訓練を受けました。 | |
| ・ | 전문성을 가지면 신뢰를 받습니다. |
| 専門性を持つことで信頼されます。 | |
| ・ | 전문성의 높이가 평가받았어요. |
| 専門性の高さが評価されました。 | |
| ・ | 취임식에서 꽃다발을 받았어요. |
| 就任式で花束を受け取りました。 | |
| ・ | 취임식에 초대받았다. |
| 就任式に招待された。 | |
| ・ | 가산점을 받기 위해 노력하고 있어요. |
| 加点を受けるために努力しています。 | |
| ・ | 봉사활동으로 가산점을 받았어요. |
| ボランティア活動で加点をもらった。 | |
| ・ | 자격증이 있으면 가산점을 받을 수 있어요. |
| 資格を持っていると加点がもらえます。 |