【비해】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<비해の韓国語例文>
・ 수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다.
水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。
・ 집사는 모든 것을 완벽하게 준비해 주었다.
執事はすべてを完璧に準備してくれた。
・ 주력 상품은 항상 재고를 충분히 준비해야 한다.
主力商品は常に十分な在庫を用意しなければならない。
・ 유사시를 대비해서 훈련을 실시했습니다.
万が一に備えて訓練を実施しました。
・ 유사시에 대비해 비상식량을 준비하세요.
有事の際に備えて非常食を準備してください。
・ 실기하지 않도록 준비해야 한다.
チャンスを逃さないように準備しなければならない。
・ 오늘은 장례식에 가야 하니 검은 양복을 준비해 주세요.
今日は葬式に行かなければならないので、黒い洋服を準備してください。
・ 부조금은 정성껏 준비해야 합니다.
ご祝儀・香典は心を込めて準備すべきです。
・ 임박한 위기에 대비해야 합니다.
差し迫った危機に備えなければなりません。
・ 수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다.
修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。
・ 지진에 대비해 내진 보강을 했습니다.
地震に備えて耐震補強をしました。
・ 이 방은 평수에 비해 구조가 좋아요.
この部屋は坪数の割に構造がいいです。
・ 재난에 대비해 식료품을 쟁여놓았어요.
災害に備えて食料を買い置きしておきました。
・ 빨리빨리 준비해 주세요.
さっさと準備をしてください。
・ 빨리빨리 준비해야 해요.
早く早く準備しなければなりません。
・ 한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다.
韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。
・ 동절기를 대비해 난방 시설 점검을 해 놓았다.
冬季に備えて暖房設備のチェックをしておいた。
・ 비상약으로 위장약도 준비해 두면 편리해요.
常備薬として胃薬も準備しておくと便利です。
・ 여행을 가기 전에 비상약을 준비해 두었다.
旅行に行く前に常備薬を準備しておいた。
・ 위장약을 상비해 두면 갑작스러운 복통에 도움이 됩니다.
胃腸薬を常備しておくと、急な腹痛に役立ちます。
・ 노력에 비해 운이 많이 따랐어요.
それほど努力していないのですが運がついてくれました。
・ 결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다.
結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。
・ 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다.
エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。
・ 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다.
彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。
・ 만약을 대비해 만전을 기하다.
万が一のことを考えて十全を尽くす。
・ 시험을 대비해 만전을 기하다.
試験に向けて十全を尽くす。
・ 시험을 대비해 만전을 다하다.
試験に向けて万全を期す。
・ 월척을 낚기 위해 오랜 시간 준비해왔다.
大物を釣るために、長い間準備をしてきた。
・ 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요.
このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。
・ 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요.
洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。
・ 출출한 시간에는 간단한 식사를 준비해 두면 편리합니다.
小腹がすく時間には、軽食を用意しておくと便利です。
・ 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다.
彼は試合に向けて力をつけるために努力している。
・ 화려한 환경에 비해 조용한 학창 시절을 보냈다.
華麗な環境に比べ、静かな学生時代を送った。
・ 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다.
好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。
・ 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다.
後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。
・ 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다.
突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。
・ 언제든지 갈 수 있도록 준비해 둘게요.
いつでも行けるように準備しておきます。
・ 저 선수는 다른 선수들에 비해 한 수 위다.
あの選手は他の選手に比べて一枚上だ。
・ 회의실에 차를 준비해 놓겠습니다.
会議室にお茶を用意しておきますね。
・ 비은행권은 은행에 비해 대출을 받기 쉬운 것이 특징입니다.
ノンバンクは、銀行に比べて融資を受けやすいことが特徴です。
・ 비은행권의 대출 조건은 은행에 비해 유연한 경우가 많습니다.
ノンバンクの融資条件は、銀行に比べて柔軟であることが多いです。
・ 회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・ 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・ 중소기업은 대기업에 비해 유연성이 있다는 장점이 있다.
中小企業には、大企業に比べて柔軟性があるという利点がある。
・ 조랑말은 말에 비해 매우 다루기 쉬운 동물입니다.
ポニーは、馬に比べてとても扱いやすい動物です。
・ 곰치는 그 몸길이에 비해 매우 강한 힘을 가지고 있어요.
ウツボはその体長に比べて非常に強い力を持っています。
・ 찌개를 만들려면 먼저 재료를 준비해야 해요.
チゲを作るには、まず材料を準備します。
・ 친언니는 나이에 비해 젊어 보여요.
実の姉は年齢よりも若く見えます。
・ 지방지는 전국지에 비해 지역 밀착형 기사가 많아요.
地方紙は全国紙に比べて、地域密着型の記事が多いです。
・ 마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다.
締切日までに全ての書類を揃える必要があります。
1 2 3 4 5 6 7  (2/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.