【사람】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그는 사람들을 오도하려고 거짓 정보를 퍼뜨렸다.
	誤った統計が大衆を惑わすことがある。
・	많은 사람들이 그 선생님을 추앙했다.
	多くの人がその先生を仰いでいた。
・	분탕질을 조장하는 사람을 경계하자.
	騒ぎを助長する人に警戒しよう。
・	분탕질을 하는 사람들은 제재를 받아야 한다.
	騒ぎを起こす人は制裁を受けるべきだ。
・	인상착의가 비슷한 사람을 찾고 있다.
	人相や着衣が似ている人を探している。
・	그 사람 말에 속으면 헛다리를 짚는다.
	その人の言葉に騙されると見当違いになる。
・	이번 일을 통해 많은 사람이 헛다리를 짚었다.
	今回のことで多くの人が見当違いをした。
・	마귀가 사람의 마음을 흔들었다.
	魔鬼が人の心をかき乱した。
・	사람들은 마귀를 무서워한다.
	人々は魔鬼を怖がる。
・	원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다.
	元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。
・	허황한 이야기로 사람들을 현혹하지 마라.
	でたらめな話で人を惑わすな。
・	그 발언은 많은 사람들에게 규탄을 받았다.
	その発言は多くの人々から糾弾を受けた。
・	곡식은 곧 사람의 생명이다.
	穀物はまさに人の生命である。
・	곡식은 사람의 중요한 식량 자원이다.
	穀物は人の重要な食料資源である。
・	천국에 대한 이야기는 많은 사람들이 좋아한다.
	天国についての話は多くの人に好かれている。
・	사람마다 다른 내력을 가지고 있다.
	人それぞれ異なる来歴を持っている。
・	사람들이 전후좌우로 움직이고 있었다.
	人々が前後左右に動いていた。
・	자신을 천재라고 자칭하는 사람도 있다.
	自分を天才だと自称する人もいる。
・	사람들 열기로 방이 후끈거렸다.
	人々の熱気で部屋がムンムンしていた。
・	지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요.
	今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。
・	경찰이 도망가는 사람을 붙들었다.
	警察が逃げる人をつかまえた。
・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	그 사람 말하는 태도가 좀 구리다.
	彼の話し方がちょっと怪しい。
・	역사상 많은 사람들이 전쟁으로 희생되었다.
	歴史上多くの人が戦争で犠牲になった。
・	이 조건에 맞지 않는 사람은 제외된다.
	この条件に合わない人は除外される。
・	부상을 입은 사람을 눕히고 응급처치를 했다.
	怪我をした人を寝かせて応急処置をした。
・	음악이 나오자 사람들이 춤추기 시작했다.
	音楽が流れると人々が踊り始めた。
・	축제 시작과 함께 사람들이 광장으로 뛰어왔다.
	祭りの開始と共に人々が広場に駆けつけた。
・	쫀득거리는 식감을 좋아하는 사람이 많다.
	もちもちした食感を好む人が多い。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	그는 어려운 이웃을 위해 쾌척하는 사람이었다.
	彼は困っている近所の人のために喜んで寄付をする人だった。
・	감량을 하고 싶은 사람의 경우에는 유산소 운동을 많이 하는 것을 추천합니다.
	減量をしたい人の場合では有酸素運動を多めにするのがおすすめです。
・	아름다운 자연에 사람들은 도취했다.
	美しい自然に人々は陶酔した。
・	두 사람의 의견 차이가 극명하다.
	二人の意見の差がはっきりしている。
・	날씨가 추워서 사람들이 투정했다.
	寒くて人々が文句を言った。
・	춤추는 사람들 사이에서 몸이 자꾸 부딪히고 부볐다.
	踊っている人々の間で体が何度も触れ合った。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	전쟁 중 많은 사람들이 이름 없이 매장당했다.
	戦争中に多くの人々が名前もなく埋葬された。
・	회의실에 사람들이 원형 테이블에 둘러앉았다.
	会議室の人々が円形テーブルに囲んで座った。
・	음악에 맞춰 사람들이 어깨를 들썩거렸다.
	音楽に合わせて人々は肩を揺らした。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
	彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・	연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다.
	芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。
・	몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다.
	体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。
・	어린아이가 낯선 사람 앞에서 쭈뼛쭈뼛했다.
	子供が知らない人の前でためらっていた。
・	미스코리아는 가장 예쁜 사람을 뽑는 대회이다.
	ミスコリアは最も美しい人を選ぶ大会である。
・	눈이 쌓여 길이 미끄러워서 사람들이 자주 구른다.
	雪が積もって道が滑りやすく、人々がよく転ぶ。
・	추종하는 사람들 때문에 때로는 외로움을 느낀다.
	追従する人たちのために時には孤独を感じる。
・	많은 사람들이 유명 연예인을 추종한다.
	多くの人が有名な芸能人に追従する。
・	사회는 도태된 사람들을 용납하지 않는다.
	社会は淘汰された人たちを許容しない。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）