【사람】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그 사람은 무뚝뚝해서 사람들이 경원시한다.
	その人は無愛想で、人々から敬遠される。
・	성공한 사람의 비밀 영역에 범접하려면 많은 노력이 필요하다.
	成功者の秘密の領域に踏み入れるには大きな努力が必要だ。
・	“소크라테스는 사람이다.” 역시 명제에 해당한다.
	「ソクラテスは人間である」も命題にあたる。
・	변죽을 울리는 표현은 듣는 사람이 내용을 쉽게 이해하지 못하게 한다.
	遠回しな表現は聞く人に内容を分かりにくくさせる。
・	핵심을 말하지 않고 변죽을 울리는 사람은 신뢰를 얻기 어렵다.
	核心を話さず遠回しに話す人は信頼を得にくい。
・	저 사람은 항상 팔짱만 끼고 있다. 무슨 일이 생겨도 그냥 보고만 있다.
	あの人はいつも傍観者だ。何かが起こっても、ただ見ているだけだ。
・	부탁하러 온 사람이 팔짱 끼고 짝다리 짚으면 안 되지.
	頼みごとに来た人が腕を組んで片足に重心をかけたらだめだよ。
・	40대 중에는 영포티처럼 젊게 사는 사람이 많아졌어요.
	40代の中にはヨンポティのように若く生きる人が増えました。
・	그녀는 낯선 사람 앞에서 말을 더듬거린다.
	彼女は知らない人の前で言葉をつまらせる。
・	새로운 기술은 사람들의 호기심을 자아내고 있다.
	新しい技術は人々の好奇心をかき立てている。
・	프사에 자신의 취미를 반영하는 사람도 많다.
	プロフィール写真に自分の趣味を反映する人も多い。
・	많은 사람들이 프사를 통해 자신의 기분이나 생각을 전한다.
	多くの人はプロフィール写真を通じて自分の気持ちや考えを伝える。
・	강권적인 태도는 사람들 사이에 반감을 산다.
	強圧的な態度は人々の間で反感を買う。
・	주먹코를 가진 사람들은 대체로 친근한 인상을 준다.
	だんご鼻の人はおおむね親しみやすい印象を与える
・	주먹코인 사람은 코가 통통하고 귀여워 보인다.
	だんご鼻の人は鼻が丸くてかわいく見える。
・	옆 사람과 짝을 지어 주세요.
	隣の人とペアを組んでください。
・	미려한 목소리가 사람들을 매료시켰다.
	美しい声が人々を魅了した。
・	뜻있는 사람들과 함께 일하는 것이 즐겁다.
	意義のある人たちと一緒に働くのは楽しい。
・	앙탈을 부려서 주변 사람들을 곤란하게 한다.
	彼はわがままを言って周囲の人を困らせている。
・	그 사람은 막 나가는 성격이다.
	彼は乱暴な性格だ。
・	친구가 계속 막 나가서 사람들이 당황했다.
	友達がずっと乱暴な行動をして人々が戸惑った。
・	그 사람은 정말 모지리 같다.
	彼は本当に馬鹿みたいだ。
・	연륜이 있는 사람은 위기 상황에서도 침착하다.
	経験のある人は危機的な状況でも落ち着いている。
・	연륜이 쌓여 갈수록 사람은 더 지혜로워진다.
	年輪が重なるほど人はより賢くなる。
・	많은 사람들이 한반도기를 통해 희망을 나누었다.
	多くの人が韓半島旗を通じて希望を分かち合った。
・	그 사람이 다른 사람을 비판하는 것을 보고 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 말이 생각났다.
	彼が他人を批判するのを見て、「目くそ鼻くそを笑う」という言葉を思い出した。
・	기결수 중에는 재범 방지를 위한 프로그램에 참여하는 사람들이 많다.
	既決囚の中には再犯防止プログラムに参加する人が多い。
・	명절 연휴 동안 많은 사람들이 여행을 간다.
	名節の連休の間、多くの人が旅行に行く。
・	경제 위기로 많은 사람들이 실의를 느끼고 있다.
	経済危機で多くの人が失意を感じている。
・	그녀는 사랑하는 사람을 잃고 실의에 빠졌다.
	彼女は愛する人を失って失意に沈んだ。
・	유세를 부리는 사람은 주변 사람들과의 관계가 나빠질 수 있다.
	威張る人は周囲との関係が悪くなることがある。
・	친구 앞에서 항상 유세를 부리는 사람은 친구를 잃기 쉽다.
	友達の前でいつも威張る人は友達を失いやすい。
・	그가 너무 유세를 부려서 사람들이 싫어했다.
	彼があまりにも威張っていたのでみんなに嫌われた。
・	SNS에서 두 사람의 티키타카 영상이 인기다.
	SNSで二人のティキタカ映像が人気だ。
・	티키타카가 맞는 사람과 대화는 정말 즐겁다.
	ティキタカが合う人との会話は本当に楽しい。
・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は急激な温度変化に耐えられます。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	회의에서는 다른 사람의 의견을 경청해야 한다.
	会議では他人の意見を傾聴しなければならない。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	사람들 앞에서 너무 호들갑 떨지 마세요.
	その知らせを聞いて家族が騒ぎ立てた。
・	자신을 무시한 사람들에게 복수하다.
	自分を見下した人達に復讐する。
・	그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다.
	彼の話し方のせいで人々が誤解した。
・	미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다.
	ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。
・	미적지근한 반응을 보인 사람들은 다음부터 제외되었다.
	煮え切らない反応を示した人たちは次回から除外された。
・	친척 중에 초상난 사람이 있어 장례식에 갔다.
	親戚に亡くなった人がいて葬儀に行った。
・	두 사람은 성격이 너무 달라서 상극이다.
	二人は性格があまりにも違うので相克だ。
・	두 사람은 말없이 수 싸움을 벌이고 있었다.
	二人は無言で駆け引きをしていた。
・	사면된 사람들은 즉시 자유를 얻었다.
	赦免された人々はすぐに自由を得た。
・	광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
	光復節に多くの人々が赦免された。
・	급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요.
	せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）