【사람】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그는 출장 중에 여러 사람과 동침했다.
	彼は出張中に何人かと同じ部屋で寝た。
・	그 사람의 태도는 무례하고 가당찮다.
	あの人の態度は無礼でとんでもない。
・	자신을 가진 사람은 매력적이다.
	自信を持った人は魅力的だ。
・	긴장할 때 사람들은 눈을 자주 깜빡인다.
	緊張すると人は目をよく瞬く。
・	먼 옛날 사람들은 하늘을 두려워했다.
	はるか昔の人々は空を怖がっていた。
・	먼 옛날 사람들은 지금과 많이 달랐다.
	はるか昔の人々は今とは大きく違っていた。
・	엉뚱한 사람에게 덤텡이를 씌우지 마라.
	見当違いの人に不当な責任を押し付けるな。
・	그 사람 때문에 덤텡이를 쓰고 말았다.
	あの人のせいで無理に負担を負わされた。
・	그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어.
	あの人は非常識だから避けたい。
・	그의 망언으로 많은 사람들이 상처받았다.
	彼の妄言で多くの人が傷ついた。
・	파티장은 사람들로 북적거렸다.
	パーティ会場の中は人でいっぱいだった。
・	시장에는 사람들이 북적대고 있었
	市場には人々がごった返していた。
・	그 사람의 기분이 짐작된다.
	あの人の気持ちは推測できる。
・	자라난 환경이 사람의 성격에 영향을 준다.
	育った環境が人の性格に影響を与える。
・	자청하는 사람이 많아서 업무가 원활하게 진행되었다.
	進んで申し出る人が多くて業務が円滑に進んだ。
・	환경 정화 활동에 자원하는 사람들이 늘고 있다.
	環境美化活動に志願する人が増えている。
・	자원하는 사람이 많아 행사 준비가 순조롭다.
	志願者が多くてイベントの準備が順調だ。
・	구조대가 물에 빠진 사람을 구명했다.
	救助隊が溺れた人を救助した。
・	소방관들이 화재 현장에서 사람들을 구명했다.
	消防士が火災現場で人々を救命した。
・	사고 현장에서 많은 사람들이 구명되었다.
	事故現場で多くの人が救命された。
・	수수한 미소가 사람들을 편안하게 한다.
	素朴な微笑みが人を和ませる。
・	수수한 외모지만 그 사람은 매우 친절하다.
	地味な外見だが、その人はとても親切だ。
・	두 사람은 결혼하여 새로운 가정을 이루었다.
	二人は結婚して新しい家庭を築いた。
・	비굴해지면 사람들의 신뢰를 잃는다.
	卑屈になると人々の信頼を失う。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	두 사람은 작년에 혼인했다.
	二人は昨年結婚した。
・	이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다.
	この出版物は多くの人々に愛された。
・	그 사람은 좀 기존쎄라서 무서워.
	あの人はちょっと気が強くて怖い。
・	사람들은 자주 과거를 들먹인다.
	人々はよく過去のことを蒸し返す。
・	마음이 외로워진 적이 없던 사람은 아마도 없겠죠.
	寂しい気持ちになったことのない人はおそらくいないでしょう。
・	그의 오열은 많은 사람들에게 울림을 주었다.
	彼の嗚咽は多くの人に響いた。
・	찌질한 사람과는 가까이 지내기 어렵다.
	情けない人とは近づきづらい。
・	그 사람은 정말 찌질해.
	あの人は本当に情けない。
・	쪼잔한 사람이랑은 같이 일하기 어렵다.
	せこい人とは一緒に仕事しにくい。
・	그 사람은 너무 쪼잔하다.
	あの人はとても器が小さい。
・	뻐기는 사람은 친구가 적다.
	威張る人は友達が少ない。
・	많은 사람들이 새로 입당하고 있다.
	多くの人が新しく入党している。
・	잘못을 다른 사람에게 전가하는 것은 옳지 않다.
	過ちを他の人になすりつけるのは正しくない。
・	그는 죄를 다른 사람에게 전가하려 했다.
	彼は罪を他の人になすりつけようとした。
・	제 남자친구는 순수한 사람이에요.
	私の彼氏は純粋な人です。
・	획일적인 기준으로 모든 사람을 평가하는 것은 부당하다.
	画一的な基準で全ての人を評価するのは不当だ。
・	밤에 고성방가하는 사람들 때문에 잠을 잘 수 없었다.
	夜に大声で騒ぐ人たちのせいで眠れなかった。
・	사람들이 길을 비켜 주었다.
	人々が道を譲ってくれた。
・	조심하세요, 낚아채는 사람이 많아요.
	気をつけて、ひったくる人が多いです。
・	공공기관에 출입하는 사람들을 체크한다.
	公共機関への出入り者をチェックする。
・	입술이 돌출된 사람도 많다.
	唇が突出している人も多い。
・	그의 계획은 주변 사람들에 의해 저지되었다.
	彼の計画は周囲の人たちによって阻止された。
・	부유한 사람들이 떵떵거리며 생활한다.
	裕福な人々が羽振りよく暮らしている。
・	그는 떵떵거리기 좋아하는 사람이다.
	彼は威勢よく振る舞うのが好きな人だ。
・	그 사람은 일부러 사람들을 오도했다.
	あの人はわざと人々を惑わせた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）