【사람】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	사람에게 친절해야 한다는 것을 명심해라.
	人に親切にすることをよく覚えておきなさい。
・	항상 당신보다 조금 더 영어를 잘하는 사람과 이야기하도록 명심하세요.
	常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。
・	사람은 사회적인 동물이라는 것을 명심하라.
	人は社会的な動物だということを心せよ。
・	알을 수집해 연구하는 사람이 있다.
	卵を集めて研究する人がいる。
・	그녀의 연기에는 다른 사람에게는 없는 중량감이 있다.
	彼女の演技には他の人にはない重みがある。
・	신뢰할 수 있는 사람만 신임한다.
	信頼できる人だけを信任する。
・	아무튼 말을 지껄이기 잘하는 사람이다.
	ともかくよくしゃべる人だ。
・	정보를 제공한 사람은 포상금을 받았다.
	情報を提供した人は報奨金をもらった。
・	식량난으로 인해 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	食糧難によって多くの人が飢えている。
・	현실 도피를 꿈꾸는 사람이 많다.
	現実逃避を夢見る人が多い。
・	한 사람의 의지가 조직 전체를 지배할 수 있다.
	一人の意志が組織全体を支配することができる。
・	공포가 사람들의 마음을 지배했다.
	恐怖が人々の心を支配した。
・	13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다.
	１３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。
・	마을 사람들은 문제를 일으킨 사람을 추방했다.
	村人たちは問題を起こした人を追放した。
・	신대륙에 정착한 사람들은 새로운 문화를 만들었다.
	新大陸に定住した人々は新しい文化を作った。
・	몇몇 사람들은 그 계획에 반대하고 있다.
	何人かの人はその計画に反対している。
・	많은 사람들이 그의 불출마 선언에 놀랐다.
	多くの人が彼の不出馬宣言に驚いた。
・	개들은 수상한 사람을 쫓아내기 위해 짖어대고 있다.
	犬たちは不審者を追い払うために吠え立てている。
・	목격담이 여러 사람으로부터 나와 신빙성이 높습니다.
	目撃談が複数の人から出ており、信憑性が高いです。
・	그 사람의 행동에는 억하심정이 느껴진다.
	その人の行動には恨みが感じられる。
・	그 사람은 무시무시한 눈빛으로 나를 바라보았다.
	その人は恐ろしい目つきで私を見つめた。
・	병을 두려워해서 병원에 가는 것을 기피하는 사람도 있다.
	病気を恐れて病院に行くことを嫌がる人もいます。
・	나는 사람 많은 곳을 가급적 기피하려고 한다.
	私は人混みをできるだけ避けるようにしている。
・	일부 사람들은 주목받는 것을 기피한다.
	一部の人は注目を浴びることを嫌がる。
・	불안 때문에 사교 모임을 기피하는 사람도 있다.
	不安から社交の場を避ける人もいる。
・	많은 사람들은 어려운 주제를 기피하는 경향이 있다.
	多くの人は困難な話題を避ける傾向があります。
・	그 발언은 많은 사람들의 공감대를 불러일으켰다.
	あの発言は多くの人の共感の輪を呼んだ。
・	생활의 어려움을 하소연하는 사람이 많다.
	生活の苦しさを訴える人が多い。
・	그 발명은 많은 사람들에게 칭송받았다.
	その発明は多くの人に褒め称えられた。
・	많은 사람들이 그 운동에 동조했다.
	多くの人がその運動に同調した。
・	힘들어 하는 사람에게 동조하는 말 한마디를 해 주는 것으로도 큰 힘이 된다.
	苦しんでいる人に同調する言葉ひとことをかけてあげたりすることも、大きな力になる。
・	다른 사람들이 놀고 있을 때 나는 열심히 공부합니다.
	他の人が遊んでいる間に、私はたくさん勉強します。
・	그의 발언은 사람들 사이에 분열을 가져왔습니다.
	彼の発言は人々の間に分裂をもたらしました。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
・	인생 한 방에 역전을 노리는 사람일수록 가난해져 간다.
	人生一発逆転を狙ってる人ほど、貧しくなっていく。
・	일부 사람들만 그 혜택을 누릴 수 있어요.
	一部の人だけがその恩恵を享受できます。
・	유튜브가 보급됨에 따라, 동영상 투고로 생계를 세우는 사람이 나타나게 되었다.
	ユーチューブが普及するにつれ、動画投稿で生計を立てる人が現れるようになった。
・	사람들은 저승사자를 피하고 싶어 한다.
	人々は死神を避けたいと思っている。
・	옛날 사람들은 저승사자를 두려워했다.
	昔の人々は死神を恐れていた。
・	철학자란 철학을 연구하는 사람이다.
	哲学者とは、哲学を研究する者のことである。
・	항간의 평가와는 달리 그는 성실한 사람이다.
	世間の評価とは違って、彼は真面目な人だ。
・	구인하다가 적합한 사람을 찾았다.
	求人して適切な人を見つけた。
・	재소자 중에는 억울한 사람도 있다.
	受刑者の中には無実の人もいる。
・	폭로를 두려워하는 사람들이 많다.
	暴露を恐れる人が多い。
・	초특가 행사로 많은 사람이 몰렸다.
	超特価イベントで多くの人が集まった。
・	반액 이벤트에 사람들이 몰렸다.
	半額イベントに人が集まった。
・	마네킹이 진짜 사람처럼 보였다.
	マネキンが本物の人のように見えた。
・	사랑하는 사람을 위해 몸을 바칠 수 있다.
	愛する人のために身を捧げることができる。
・	많은 사람들이 독립운동에 몸을 바쳤다.
	多くの人が独立運動に身を捧げた。
・	몸을 사리지 않고 도전하는 사람이 필요하다.
	身を慎まず挑戦する人が必要だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）