【사람】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그 사람은 초라하게 보인다.
	あの人はみすぼらしく見える。
・	사람 서너 명과 이야기를 나눴다.
	3、4人の人と話をした。
・	그녀는 거짓말로 나쁜 사람이 되어 억울한 일을 당했다.
	彼女はうそで悪者にされて悔しい思いをした。
・	억울한 일에 함께 울어주거나 화내 줄 사람이 곁에 없단 사실에 외로웠다.
	悔しいことに一緒に笑ってくれたり怒ってくれる人が傍に居ないという事実に寂しかった。
・	군중 속에서 아는 사람을 찾았다.
	群衆の中に知り合いを見つけた。
・	아스팔트가 녹을 정도의 더위에 사람들이 그늘로 피했습니다.
	アスファルトが溶けるほどの暑さに、人々は日陰へ避難しました。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	식도락인 사람은 맛에 까다롭다.
	食道楽の人は味にうるさい。
・	마을 사람들은 왕의 은덕을 찬양했다.
	村人たちは王の恩徳を讃えた。
・	두 사람의 힘이 팽팽하다.
	二人の力が拮抗している。
・	사람들은 질서정연하게 대피했다.
	人々は整然と避難した。
・	그녀는 부정을 저지른 사람들을 저주했다.
	彼女は不正をした人々を呪った。
・	헤어진 사람에게 미련을 두는 건 구질구질하다.
	別れた相手に未練がましいのはよくない。
・	불평만 하는 사람은 구질구질하다.
	愚痴ばかり言う人はうっとうしい。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	관성 때문에 급정거할 때 사람이 앞으로 넘어질 수 있다.
	慣性のために、急停止時に人は前に倒れる。
・	산업단지에서 일하는 사람이 늘고 있습니다.
	産業団地で働く人が増えています。
・	무고한 사람이 잘못 체포되었다.
	無実の人が誤って逮捕された。
・	행사 운영을 총지휘한 사람은 그였다.
	イベントの運営を総指揮したのは彼だ。
・	ATM에서 돈을 인출하는 사람이 많다.
	ATMでお金を引き出している人が多い。
・	몇 사람이 항의 운동에 가담했다.
	数人が抗議運動に加わった。
・	그 사람을 지칭해서 말하면 안 된다.
	彼を指して話してはいけない。
・	실내에는 사람이 많아요.
	室内には人がたくさんいます。
・	전쟁 중에 많은 사람들이 총살당했다.
	戦時中に多くの人が総殺された。
・	독방은 한 사람만 수용할 수 있는 방이다.
	独房は一人だけ収容できる部屋だ。
・	그 상황에서 극대노하지 않는 사람은 없을 것이다.
	あの状況で激怒しない人はいないだろう。
・	그 사건 때문에 많은 사람들이 극대노하고 있다.
	その事件のせいで、多くの人が激怒している。
・	가학적인 말투로는 사람들을 불편하게 만든다.
	加虐的な口調は人を不快にさせる。
・	가학적인 성격 때문에 주변 사람들이 그를 꺼린다.
	加虐的な性格のために周囲の人が彼を避ける。
・	친구인 줄 알고 말을 걸었는데, 전혀 모르는 사람이었어!
	友人だと思って声をかけたら、赤の他人だった。
・	전혀 모르는 사람입니다.
	まったく知らない人です。
・	엄중한 경고에도 불구하고 규칙을 어긴 사람이 있다.
	厳重な警告にもかかわらずルールを破った人がいる。
・	이 간증은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	この証しは多くの人に希望を与えた。
・	간증을 통해 많은 사람들이 감동을 받았다.
	証しを通して多くの人が感動した。
・	우승한 사람에게 모든 상금을 몰빵한데.
	優勝した人にすべての賞金をあげるって。
・	험상궂게 생긴 사람이 다가와 말을 걸었다.
	怖そうな顔をした人が近づいて話しかけてきた。
・	후보자 중에서 가장 적합한 사람을 선출했다.
	候補者の中から最も適切な人物を選出した。
・	시골 마을 사람들은 오순도순 함께 살아간다.
	田舎の村の人々は仲良く共に生活している。
・	두 사람은 오순도순하게 지내고 있다.
	二人は仲睦まじく暮らしている。
・	많은 사람들이 그의 퇴임을 아쉬워했다.
	多くの人が彼の退任を惜しんだ。
・	날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다
	寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。
・	우롱당한 사람은 깊은 상처를 받았다.
	騙された人は深い傷を受けた。
・	그의 태도는 사람들을 우롱하는 것처럼 보였다.
	彼の態度は人々をバカにしているように見えた。
・	관전을 위해 경기장에 많은 사람이 모였다.
	観戦のために多くの人がスタジアムに集まった。
・	직관을 통해 위기 상황을 극복하는 사람이 많다.
	直感を通して危機状況を克服する人が多い。
・	목발은 골절 등 다리를 다친 사람이 사용한다.
	松葉杖は骨折など、足を怪我した人が使う。
・	일말의 의심도 없이 그 사람을 믿었다.
	一抹の疑いもなくその人を信じた。
・	일말의 양심도 없는 사람은 믿기 어렵다.
	一抹の良心もない人は信用しがたい。
・	마을 사람들이 양치기의 말을 믿지 않았어요.
	村の人たちは羊飼いの言葉を信じませんでした。
・	두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
	二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）