【사람】の例文 _90韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	아픈 사람한테 그게 할 소리야?
	病気の人にそんなこと言う？
・	먼저 꿈을 가져야 꿈을 가진 사람을 만날 수 있다.
	まず夢を持ち、そして夢を持つ人に出会える。
・	말이 그렇다는 거지. 유머를 모르는 사람이네.
	言ってみただけでしょう。ユーモアが通じない人だね。
・	현정 씨는 훌륭한 실력을 가지고 있는 사람이에요.
	ヒョンジョン氏は立派な実力を持っている人です。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	분풀이로 사람을 때렸다.
	腹いせに人を殴った。
・	지금 만나고 있는 사람은 어떤 사람이에요?
	今、付き合ってる人はどんな人ですか？
・	젊은 사람이 마음 씀씀이가 넉넉해요.
	若いのに心遣いが行き届いています。
・	다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다.
	他人の秘密をペラペラとしゃべる。
・	그 사람 용서해 주는 게 좋을까?
	彼のこと許してあげたほうがいいかな。
・	그 사람을 용서하세요.
	その人を許してください。
・	좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다.
	好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。
・	완전히 믿고 있던 사람한테 배신당했다.
	信じきっていた人に裏切られた。
・	신뢰하던 사람에게 배신당했다.
	信頼していた人に裏切られた。
・	번번히 사람 놀리는 것도 아니고!
	これで何回目？冗談じゃないわ。
・	젊은이들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다.
	若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。
・	무기명 투표는 투표자의 선택이 다른 사람에게서 보이지 않도록 하는 투표 방식입니다.
	無記名投票は投票者の選択が他人から見えないようにする投票方式です。
・	네 후보 중에 한 사람한테 투표해 주세요.
	4人の候補の中で一番よかった人を選んでください。
・	그 사람 웃기는 사람이네!
	変なやつ！
・	이 사람 진짜 웃기는 사람이네.
	この人、本当に変な人だね。
・	지하철이 붐벼서 몸으로 사람을 밀면서 탔다.
	地下鉄は混んでいて、体で人を押しながら乗った。
・	지금 사람을 뭘로 보고!
	私はそんなことしませんよ！
・	보고 싶은 사람이 있으면 지금 당장 보러 가야 해요.
	逢いたい人がいれば、今すぐに会いに行かなければならないです。
・	때로는 한 권의 책이 사람의 운명까지 바꿉니다.
	たまには１冊の本が人の運命まで変えます。
・	그녀는 사람들 앞에서 노래 솜씨를 선보였다.
	彼女は人の前で自慢の喉を披露した。
・	3일 연휴를 맞아 행락지는 많은 사람들로 붐빈다.
	3連休を迎え、行楽地は多くの人でにぎわっている。
・	저 사람들 너무 떠들지 않냐?
	あの人たち、うるさくない？
・	사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다.
	人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。
・	기름값이 인상되면서 대중교통을 이용하는 사람들이 부쩍 늘었다.
	ガソリンの価格が値上がりすると、公共交通を利用する人がぐんと増えた。
・	좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	그는 처세술은 없지만 정직하게 일하는 사람입니다.
	彼は世渡りが上手ではないだけど、まじめに働く人です。
・	그는 처세술이 뛰어난 사람입니다.
	彼は世渡りが上手な人です。
・	출세하는 사람에게는 몇 개 공통적인 특징이 있습니다.
	出世する人にはいくつかの共通する特徴があります。
・	일을 잘하는 사람이 출세하는 것은 아니다.
	仕事ができる人が出世するわけではない。
・	출세하는 사람은 인사 평가를 신경 쓰지 않는다.
	出世する人は人事評価を気にしない。
・	완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。
・	위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
	衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・	저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐?
	あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？
・	그는 주변 사람을 잘 의심한다.
	彼は周囲の人をよく疑う。
・	사람을 의심하다.
	人を疑う。
・	윗사람에게 공손하게 절을 하다.
	目上の人に丁寧にお辞儀をする。
・	고집이 세기로 우리 형을 이길 사람이 없어요.
	頑固なことでは私の兄を勝る人はいないです。
・	요리를 잘하기로는 제 어머니를 따를 사람이 없죠.
	料理が上手なことでは私の母に勝る人はいないです。
・	술을 잘 마시기로는 저를 이길 사람이 없죠.
	お酒をよく飲むことでは私に勝つ人がいないですね。
・	그 사람은 모임에 오지도 않은 데다 연락조차 하지 않았어요.
	彼は集まりに来なかった上に、連絡さえしませんでいた。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。
・	사람은 몇 도에서 동사합니까?
	人は何度で凍死しますか？
・	추위로 몸의 열을 빼앗기고 저체온증에 걸려 얼어 죽는 사람이 늘고 있다.
	寒さで体の熱が奪われ低体温症になって凍死する人が増えている。
・	낙천적인 사람은 매사에 긍적적으로 생각하고 싫은 것이 있어도 신경 쓰지 않아요.
	楽天的な人は物事を前向きにとらえ、嫌なことがあっても気にしません。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(90/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）