【사이】の例文_12
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<사이の韓国語例文>
・ 통신판매 사이트 고객의 개인정보가 유출되었다.
通販サイトの顧客の個人情報が流出された。
・ 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다.
従業員の間で不満の声が広がっている。
・ 고객은 상품의 상세 내용을 웹 사이트에서 열람한다.
お客様は商品の詳細をウェブサイトで閲覧する。
・ 웹사이트를 열람하여 정보를 모았다.
ウェブサイトを閲覧することで、情報を集めた。
・ 잠깐 사이에 비가 내리기 시작했다.
わずかな間に雨が降り始めた。
・ 편의점하고 은행 사이에 있어요.
コンビニと銀行の間にあります。
・ 오십 센티미터씩 사이를 두고 씨를 뿌리는 거예요.
50 センチずつ間を置いて種を蒔くんですよ。
・ 나는 일하는 사이에 자주 휴식을 취한다.
私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。
・ 쇼핑 가신 사이에 어떤 남자 분이 찾아오셨습니다.
買い物に出かけている時に何とかという男の人が見えました。
・ 지난 몇 년 사이에 갑자기 상황이 바뀌었다.
ここ数年の間に突然状況が変わった。
・ 내 마음이 두 남자 사이에서 흔들리기 시작했다.
僕の気持ちが二人の男の間で揺れ始めた。
・ 그건 우리 둘 사이 문제야.
それは僕たち二人の間の問題だ。
・ 못 본 사이에 많이 자랐구나.
見ない間にずいぶん大きくなったね。
・ 캐비넷과 책상 사이에 쓰레기통이 있어요.
キャビネットと机の間にこみ箱があります。
・ 구름 사이로 아름다운 석양이 보였다.
雲の合間から、綺麗な夕陽が見えた。
・ 사이를 두다.
間合いを置く。
・ 그토록 사이가 좋았던 친구가 이사를 가버렸다.
あれほどに仲の良かった友達が、引っ越してしまった。
・ 압승이었다. 사실, 이 결과는 관계자 사이에서는 예상대로였다.
圧勝だった。実は、この結果は関係者の間では予想通りだった。
・ 고소득 일자리를 찾기 위해 이직 사이트를 이용했다.
高所得の仕事を探すために転職サイトを利用した。
・ 작업복 사이즈가 딱 맞아 움직이기 편하다.
作業着のサイズがぴったりで、動きやすい。
・ 작업복 사이즈가 맞지 않아서 교환을 받았다.
作業着のサイズが合わないので、交換してもらった。
・ 노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다.
年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。
・ 젊은이와 고령자 사이에서 세대차를 느낀다.
若者と高齢者の間で世代間ギャップを感じる。
・ 가치관의 차이로 친구 사이에 갈등이 생겼다.
価値観の相違から友人同士の間に対立が生じた。
・ 원시림 사이로 작은 폭포가 숨어 있다.
原生林の間に小さな滝が隠れている。
・ 등산화 사이즈가 맞지 않아서 다리가 아파졌어.
登山靴のサイズが合わなくて足が痛くなった。
・ 등산모 사이즈가 안 맞아서 답답했어.
登山帽のサイズが合わなくて窮屈だった。
・ 그의 예복은 사이즈가 딱 맞아서 움직이기 쉽다.
彼の礼服は、サイズがぴったりで動きやすい。
・ 화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・ 열대 지역에서는 태풍이나 사이클론이 발생하기 쉽다.
熱帯地域では、台風やサイクロンが発生しやすい。
・ 태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다.
太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。
・ 업데이트 정보가 웹사이트에서 공유된다.
更新情報がウェブサイトで共有される。
・ 콘테스트 결과는 공식 사이트에서 확인할 수 있다.
コンテストの結果は公式サイトで確認できる。
・ 눈 깜짝할 사이에 어두워졌다.
またたく間に暗くなった。
・ 한때의 즐거운 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다.
ひとときの楽しい時間があっという間に過ぎた。
・ 석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
・ 웹사이트 디자인을 변경한다.
ウェブサイトのデザインを変更する。
・ SIM 카드 사이즈가 안 맞아.
SIMカードのサイズが合わない。
・ 통신사 웹사이트를 체크한다.
通信社のウェブサイトをチェックする。
・ 선잠을 자고 있는 사이에 해가 저물었다.
うたた寝している間に日が暮れた。
・ 선잠을 자고 있는 사이에 꿈을 꾸었다.
うたた寝している間に夢を見た。
・ 신발 사이즈가 맞지 않으면 발에 통증을 느낄 수 있습니다.
靴のサイズが合わないと、足に痛みを感じることがあります。
・ S, M, L 사이즈가 있어요.
S, M, Lサイズがあります。
・ 가장 일반적으로 사용되고 있는 복사 용지 사이즈는 A4 규격입니다.
最もポピュラーに使われているコピー用紙のサイズはA4という規格です。
・ 그럼 45사이즈로 보여주세요.
では、45サイズを見せてください。
・ 사이즈는 뭐로 하시겠어요?
サイズはいかがなさいますか?
・ 명함에는 다양한 사이즈가 있습니다.
名刺には様々なサイズがあります。
・ 이력서 사진 사이즈는 몇 센티미터입니까?
履歴書の写真のサイズは何センチですか。
・ 사이즈는 뭐로 하시겠어요.
サイズはいかがなさいますか。
・ 다른 사이즈 있어요?
他のサイズはありますか?
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (12/24)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.