【사이】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜사이の韓国語例文＞

・	나뭇잎 사이로 바스락 소리가 난다.
	木の葉の間でカサカサ音がする。
・	그 두 나라 사이에는 오랫동안 왕래가 끊겼다.
	その二国の間では、長い間往来が途絶えていた。
・	선박이 항구와 섬 사이를 왕래한다.
	船が港と島の間を往来している。
・	한국과 일본 사이에 인적 왕래가 활발하다.
	韓国と日本との間の人的往来が活発だ。
・	웹사이트 열람자 수가 증가했다.
	ウェブサイト閲覧者数が増加した。
・	정부 결정이국민들 사이에 논란을 빚었다 .
	政府決定が国民間で論争を呼んだ。
・	요추 4번과 5번 사이에 협착증이 있다.
	腰椎4番と5番間に脊柱管狭窄症がある。
・	학교에서 친구들 사이 평지풍파가 일어났다.
	学校で友達の間で平地風波が起きた。
・	그 사건은 오래된 과거지사이다.
	その事件は昔の過去の事だ。
・	아이들이 사뿐사뿐 꽃밭 사이를 걸었다.
	子どもたちがそっと花畑の間を歩いた。
・	이 사전은 학생들 사이에서 널리 통용된다.
	この辞書は学生たちの間で広く使われている。
・	웹사이트는 다양한 정보를 망라하고 있다.
	ウェブサイトは多様な情報を網羅している。
・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	웹사이트가 정보를 데이터베이스에 저장한다.
	ウェブサイトが情報をデータベースに登録する。
・	춤추는 사람들 사이에서 몸이 자꾸 부딪히고 부볐다.
	踊っている人々の間で体が何度も触れ合った。
・	동물들 사이에 바이러스가 창궐했다.
	動物の間でウイルスが猛威を振るった。
・	웹사이트 디자인 도용은 저작권 침해에 해당한다.
	ウェブサイトのデザイン盗用は著作権侵害に当たる。
・	도시 중심부와 외곽 사이에 차이가 크다.
	都市の中心部と郊外の間には差が大きい。
・	그녀는 가족들 사이에서 인기 있는 색싯감이다.
	彼女は家族の中で人気のある花嫁候補だ。
・	유산이 상속인들 사이에 공평하게 분배되었다.
	遺産が相続人の間で公平に分配された。
・	머리카락의 굵기는 보통 0.02에서 0.04 밀리미터 사이이다.
	髪の毛の太さは普通0.02から0.04ミリメートルの間だ。
・	운집한 군중 사이에서 경찰이 질서를 유지했다.
	集まった群衆の間で警察が秩序を保った。
・	대학의 재직자 명단이 웹사이트에 공개되었다.
	大学の在職者名簿がウェブサイトで公開された。
・	결혼한 지 얼마 안 되어 부부 사이가 삐걱거리기 시작했다.
	結婚して間もなく夫婦の仲がぎくしゃくし始めた。
・	강권적인 태도는 사람들 사이에 반감을 산다.
	強圧的な態度は人々の間で反感を買う。
・	이 사이트는 중요하지 않은 정보를 여과해서 보여준다.
	このサイトは重要でない情報を選別して表示する。
・	기온이 밤사이에 급격하게 떨어졌다.
	気温が夜の間に急激に下がった。
・	기온이 밤사이에 급격히 떨어졌다.
	気温が夜の間に急激に下がった。
・	온라인 게임 중독 문제가 청소년들 사이에서 급증하고 있다.
	オンラインゲーム依存の問題が青少年の間で急増している。
・	그는 의붓딸과 사이가 좋다.
	彼は継娘と仲が良い。
・	연인 사이에 사소한 문제로 척질 수 있다.
	恋人同士で些細な問題で仲違いすることがある。
・	요사이 점점 심해지는 건망증 때문에 병원을 찾았다.
	近少しずつ酷くなる健忘症で病院に行った。
・	이 웹사이트에는 다른 페이지에 대한 링크가 많이 있습니다.
	このウェブサイトには、他のページへのリンクがたくさんあります。
・	그녀는 남편과의 사이에 두 명의 친자식이 있다.
	彼女は夫との間に二人の実子がいる。
・	그녀는 모르는 사이에 가스라이팅 피해를 입고 있었다.
	彼女は気付かないうちにガスライティングの被害を受けていた。
・	정상적인 체온은 36.5도에서 37도 사이이다.
	正常な体温は36.5度から37度の間である。
・	강대국 사이의 외교 관계는 매우 복잡하다.
	強大国同士の外交関係は非常に複雑だ。
・	학교에서도 교사들 사이에 파벌이 생기곤 한다.
	学校でも教師同士の間で派閥ができることがある。
・	의장은 두 정치 파벌 사이에서 난처한 입장에 처해 있다.
	議長は2つの政治派閥の間で苦しい立場にある。
・	강이 산 사이로 쭉 뻗어 있다.
	川が山の間をまっすぐに流れている。
・	소신과 현실 사이에서 갈등했다.
	信念と現実の間で葛藤した。
・	요즘 초중고생들 사이에서 스마트폰 사용이 매우 증가했다.
	最近、小中高生の間でスマートフォンの使用が非常に増えた。
・	그는 사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞으로 나아갔다.
	彼は人混みの中で肘で押しのけながら前に進んだ。
・	영화에서 주인공이 건물 사이를 점프하는 장면이 있었다.
	映画で主人公がビルの間をジャンプするシーンがあった。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	프로젝트 지연으로 관련 부서들 사이에 원성이 자자하다.
	プロジェクトの遅延に関連部署の間で不満の声が多い。
・	환경 오염 문제로 지역 주민들 사이에서 원성이 자자하다.
	環境汚染の問題で地域住民の非難の声が多く上がっている。
・	바위 틈 사이에 작은 식물이 자라고 있었다.
	岩の隙間に小さな植物が生えていた。
・	아이들은 바위 사이를 뛰어놀았다.
	子供たちは岩の間を走り回った。
・	주문과 배송 사이에 시간차가 생겼다.
	注文と配達の間に時間差が生じた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）