【신체】の例文韓国語 Kpedia

＜신체の韓国語例文＞

・	태형은 신체적 고통과 함께 수치심을 주었다.
	鞭打ち刑は身体的苦痛とともに恥辱を与えた。
・	체액 순환이 원활해야 신체 기능이 정상적으로 유지된다.
	体液循環が円滑でなければ、身体機能は正常に保たれない。
・	그의 신체는 변화한 환경에 적응되었다.
	彼の身体は変わった環境に適応された。
・	신체의 자유를 구속하다.
	身体の自由を拘束する。
・	중고생은 신체적·정신적으로 많은 변화를 겪는다.
	中高生は身体的・精神的に多くの変化を経験する。
・	손등은 노출이 많은 신체 부위다.
	手の甲は露出の多い身体部位である。
・	변성기는 신체상의 발육이 원인으로 목소리가 변하는 시기입니다.
	変声期は身体上の発育が原因で声がわりする時期です。
・	인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다.
	人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。
・	식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다.
	食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。
・	돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요.
	介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다.
	脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。
・	스토커는 정신적, 신체적으로 큰 피해를 줄 수 있습니다.
	ストーカーは精神的にも身体的にも大きな被害を与えることがあります。
・	불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요.
	不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。
・	수면은 신체 회복에 필수적입니다.
	睡眠は身体の回復に必須的です。
・	신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다.
	身体のバランスを保つために栄養を意識しています。
・	신체의 피로를 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요합니다.
	身体の疲れを感じたら、無理せず休むことが大事です。
・	신체의 피로를 풀기 위해 충분한 휴식을 취합니다.
	身体の疲れを取るために十分な休息をとります。
・	신체를 잘 보호하기 위해 면역력을 높입시다.
	身体をしっかりと守るために免疫力を高めましょう。
・	신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다.
	身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。
・	신체의 피로를 풀기 위해 휴식이 필요합니다.
	身体を動かすことで気分がリフレッシュします。
・	신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다.
	身体のバランスを整えることが大切です。
・	신체를 단련하기 위해 운동을 시작했어요.
	身体を鍛えるために運動を始めました。
・	신체를 움직이는 것은 건강에 좋아요.
	身体を動かすことは健康に良いです。
・	인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다.
	人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。
・	뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다.
	脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。
・	신체의 남아 도는 지방을 줄이기 위해서는 지방을 소비하는 러닝 등의 유산소 운동이 효과적이다.
	身体の余分な脂肪を減らすには、脂肪を消費するランニングなどの有酸素運動が動効果的です。
・	스트레칭은 근육의 유연성을 높이고 신체의 균형을 잡아줍니다.
	ストレッチングは筋肉の柔軟性を高め、身体のバランスを整えます。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	럭비는 격렬한 신체 접촉이 특징인 스포츠다.
	ラグビーは激しい身体接触が特徴のスポーツだ。
・	체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다.
	体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	몸통은 신체에서 머리와 수족이 붙어 있는 부분입니다.
	胴体は、身体から頭や手足がついている部分です。
・	간은 신체 대사나 해독 작용, 담즙이라고 하는 소화액의 분비 등의 중요한 역할을 담당한다.
	肝臓は、体の代謝や解毒作用、胆汁という消化液の分泌などの重要なはたらきを担います。
・	물구나무서기를 하는 것은 신체 능력을 높이는 좋은 방법입니다.
	逆立ちをするのは、身体能力を高める良い方法です。
・	중추 신경이 정상적이지 않으면 신체의 균형이 깨질 수 있습니다.
	中枢神経が正常でないと、身体のバランスが崩れることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	소아의 심리적인 건강도 신체 건강만큼이나 중요합니다.
	小児の心理的な健康も、身体の健康と同じくらい重要です。
・	곡예사가 경이로운 신체 능력을 구사하고 있습니다.
	曲芸師が驚異的な身体能力を駆使しています。
・	미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다.
	未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。
・	신체에 있는 땀샘 수는 어른도 어린이도 거의 같습니다.
	身体にある汗腺の数は大人も子供もほぼ同じです。
・	신체 면역력이 약하면 질병에 걸려도 회복되기 어렵다.
	身体免疫力が弱ければ、病気にかかってもなかなか回復されない。
・	스트레스가 신체에 작용한다.
	ストレスが身体に作用する。
・	이 약은 신체의 특정 부위에 직접 작용한다.
	この薬は体の特定の部位に直接作用する。
・	스포츠는 신체적 건강에 좋은 작용을 가지고 있다.
	スポーツは身体的健康に良い作用を持っている。
・	가라테는 신체뿐만 아니라 정신의 단련도 됩니다.
	カラテは身体だけでなく精神の鍛錬にもなります。
・	가라테는 신체의 유연성을 높이는 데 효과적입니다.
	カラテは身体の柔軟性を高めるのに効果的です。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。
・	노년이 되면 신체적인 피로가 늘어날 수 있다.
	老年になると身体的な疲労が増えることがある。
・	피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
	皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）