【에게】の例文 _73韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	이 애니메이션은 명작으로 많은 팬들에게 사랑받고 있다.
	このアニメは名作として多くのファンに愛されている。
・	이 게임은 명작으로 게이머들에게 지지를 받고 있다.
	このゲームは名作としてゲーマーに支持されている。
・	이 드라마는 명작으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
	このドラマは名作として多くの人に愛されている。
・	이 작품은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다.
	この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。
・	노년층에게 적합한 운동 프로그램이 제공되고 있다.
	老年層に適した運動プログラムが提供されている。
・	끼어들지 말라고 상사에게 꾸중을 들었다.
	口を挟むな、と上司に叱られた。
・	오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다.
	おせっかいな行動が人を傷つけることもある。
・	사위가 우리 가족에게 소중한 존재가 되고 있습니다.
	婿が私たちの家族にとって大切な存在になっています。
・	시누이가 나에게 무관심해요.
	旦那の姉が私に無関心です。
・	처형은 아이들에게 매우 다정하고 잘 같이 놀아준다.
	妻の姉は子供たちにとても優しく、よく一緒に遊んでくれる。
・	오탈자가 많아 상사에게 지적을 받았다.
	誤字脱字が多く、上司に指摘された。
・	오탈자를 체크하기 위해 전문 교정자에게 의뢰했다.
	誤字脱字をチェックするために、プロの校正者に依頼した。
・	감독은 신입사원에게 큰 기대를 걸고 있다.
	監督は新入社員に大きな期待をかけている。
・	상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요.
	上司に褒められて彼は上機嫌になりました。
・	해외에서의 생활은 그에게 큰 경험치가 되었습니다.
	海外での生活は彼にとって大きな経験値となりました。
・	이 일은 그에게 귀중한 경험치가 되었습니다.
	この仕事は彼にとって貴重な経験値となりました。
・	연수회 참가자에게는 전원 명찰이 배부되었습니다.
	研修会の参加者には全員名札が配られました。
・	신입사원에게는 이름표를 배포했습니다.
	新入社員には名札を配布しました。
・	디즈니랜드에서 산 기념품을 친구에게 줬습니다.
	ディズニーランドで買ったお土産を友達に渡しました。
・	불법적으로 쓰레기를 유기하는 자에게는 엄격한 벌이 부과됩니다.
	不法にゴミを遺棄する者には厳しい罰が科されます。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	새송이버섯을 이용한 그라탕은 아이들에게도 인기입니다.
	エリンギを使ったグラタンは、子供たちにも人気です。
・	죽순은 저칼로리이며 다이어트 중인 분들에게도 추천합니다.
	タケノコは、低カロリーでダイエット中の方にもおすすめです。
・	못사는 사람들에게는 사회의 지원이 필요합니다.
	貧しく暮らす人々には社会の支援が必要です。
・	못사는 지역의 아이들에게 교육의 기회를 제공하는 것이 중요합니다.
	貧しく暮らす地域の子供たちに教育の機会を提供することが重要です。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	그 레스토랑은 다양한 연령층의 손님들에게 사랑받고 있습니다.
	そのレストランは多様な年齢層のお客さんに愛されています。
・	폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다.
	幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。
・	폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다.
	幅広い年齢層に愛されてます。
・	그 브랜드는 젊은 나이대에게 특히 인기가 있습니다.
	そのブランドは若い年齢層に特に人気です。
・	이 영화는 다양한 나이대에게 인기가 있습니다.
	この映画は幅広い年齢層に人気があります。
・	정치인이 대립 후보에게 위협을 가했습니다.
	政治家が対立候補に脅しをかけました。
・	그녀는 동료에게 위협을 가하고 정보를 빼냈습니다.
	彼女は同僚に脅しをかけて情報を引き出しました。
・	협상장에서 그는 상대방에게 위협을 가했습니다.
	交渉の場で彼は相手に脅しをかけました。
・	그들은 서로에게 위협을 가하며 대립을 심화시켜 갔다.
	彼らはお互いに脅しをかけ合い、対立を深めていった。
・	사장은 직원들에게 엄포를 놓아 긴장감을 갖게 했습니다.
	社長は社員に対してこけおどしをして、緊張感を持たせました。
・	그는 신입사원에게 엄포를 놓으며 자신의 위상을 과시했습니다.
	彼は新入社員にこけおどしをして、自分の地位を誇示しました。
・	세일즈맨은 고객에게 엄포를 놓고 고액의 상품을 팔려고 했습니다.
	セールスマンは顧客にこけおどしをして、高額な商品を売ろうとしました。
・	그는 친구에게 엄포를 놓으며 자신의 실력을 과시했습니다.
	彼は友人にこけおどしをして、自分の実力を誇示しました。
・	상사가 부하에게 엄포를 놓아 긴장감을 주었습니다.
	上司が部下に対してこけおどしをして、緊張感を与えました。
・	성인은 많은 사람들에게 영향을 미친다
	聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・	그의 빈정거리는 태도가 친구들에게 불쾌감을 주었다.
	彼の皮肉を言う態度が友人たちに不快感を与えた。
・	그의 비꼬는 태도가 동료들에게 불쾌감을 주었다.
	彼の皮肉る態度が同僚に不快感を与えた。
・	불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
	不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・	필리핀의 비치 리조트는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンのビーチリゾートは観光客に人気です。
・	필리핀의 아름다운 해변은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンの美しいビーチは観光客に人気です。
・	태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイのリゾート地は観光客に人気です。
・	태국의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	ラオスの仏教寺院は観光客に人気です。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(73/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）