＜여행の韓国語例文＞
| ・ | 전 세계를 여행하며 기행을 쓰고 있습니다. |
| 世界中を旅して紀行を書いています。 | |
| ・ | 기행문에서 영감을 받아 새로운 여행을 시작했어요. |
| 紀行文に触発されて新しい旅を始めました。 | |
| ・ | 기행문을 쓰면서 여행 추억을 되새기고 있습니다. |
| 紀行文を書きながら旅の思い出を振り返っています。 | |
| ・ | 기행문을 쓰기 위해 여행을 떠났어요. |
| 紀行文を書くために旅に出ました。 | |
| ・ | 여행지에서의 경험을 기행문으로 정리했습니다. |
| 旅先での経験を紀行文にまとめました。 | |
| ・ | 여행도 물론 좋아히지만 기행문을 읽거나 해서 이것저것 생각하는 것이 즐거워요. |
| 旅行ももちろん好きですけど、 紀行文を読んだりして思いを馳せるのが楽しいんです。 | |
| ・ | 여행의 추억을 정리한 기행문을 적다. |
| 旅の思い出をまとめた紀行文を書く。 | |
| ・ | 여행 후에 기행문을 적다. |
| 旅行後に紀行文を書く。 | |
| ・ | 여행사에서 탑승권을 예약했어요. |
| 旅行代理店で搭乗券を予約しました。 | |
| ・ | 입소문을 바탕으로 여행 스케줄을 세웠어요. |
| 口コミをもとに、旅行のスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 여행의 즐거운 추억을 떠올렸습니다. |
| 旅行の楽しい思い出を思い浮かべました。 | |
| ・ | 매년 연례행사로 사원 여행을 갑니다. |
| 毎年恒例行事として、社員旅行に行きます。 | |
| ・ | 연례행사로 사원여행이 기획되어 있습니다. |
| 恒例行事として、社員旅行が企画されています。 | |
| ・ | 대가족 여행은 매년 열리는 연례 행사입니다. |
| 大家族での旅行は、毎年の恒例行事です。 | |
| ・ | 여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요. |
| 旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。 | |
| ・ | 이건 12시간 열차로 떠나는 여행 상품입니다. |
| これは12時間の電車で旅する旅行商品です。 | |
| ・ | 약혼자와 함께 여행 갈 계획을 세우고 있어요. |
| 婚約者と一緒に旅行に行く計画を立てています。 | |
| ・ | 여행 전에 페디큐어를 마쳐 두었어요. |
| 旅行前にペディキュアを済ませておきました。 | |
| ・ | 사촌과 함께 여행 계획을 세우고 있어요. |
| いとこと一緒に旅行の計画を立てています。 | |
| ・ | 반려자와 함께 여행을 갈 예정입니다. |
| 伴侶と一緒に旅行に行く予定です。 | |
| ・ | 친동생과 함께 여행을 갔어요. |
| 実の弟と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 의형제와 함께 여행을 갔어요. |
| 義兄弟と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 친딸과 함께 여행을 갔어요. |
| 実の娘と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 친어머니와 함께 당일치기 여행을 갔어요. |
| 実の母と一緒に日帰り旅行に行きました。 | |
| ・ | 부모님이 좋아하는 장소로 여행했어요. |
| 親が好きな場所に旅行しました。 | |
| ・ | 동생과 여행을 갈 계획을 세우고 있어요. |
| 弟と旅行に行く計画を立てています。 | |
| ・ | 여행 중에 다 같이 새우잠을 잤어요. |
| 旅行中、皆で雑魚寝をしました。 | |
| ・ | 특급열차 안에서 새우잠을 자는 여행자들. |
| 特急列車のなかで、海老寝をする旅行者たち。 | |
| ・ | 입양아와 함께 가족 여행을 갔어요. |
| 養子と一緒に家族旅行に行きました。 | |
| ・ | 친척에게 여행 선물을 받았습니다. |
| 親戚に旅行のお土産をいただきました。 | |
| ・ | 이복형제도 함께 여행을 갔어요. |
| 異母兄弟も一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 오누이는 함께 가족 여행을 계획했어요. |
| 兄と妹が一緒に家族旅行を計画しました。 | |
| ・ | 오누이가 함께 여행을 갔어요. |
| 兄と妹が一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 시엄마와 함께 여행을 갈 계획을 세우고 있어요. |
| 姑と一緒に旅行に行く計画を立てています。 | |
| ・ | 의붓아들과 함께 여행을 갔어요. |
| 継息子と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 양아버지와 함께 여행을 갔어요. |
| 養父と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 새아버지와 함께 여행을 갔어요. |
| 継父と一緒に旅行に行きました。 | |
| ・ | 마음이 내키는 대로 떠나는 여행을 좋아해요. |
| 気が向くまま行動する旅が好きです。 | |
| ・ | 술친구와 여행 계획을 세우고 있어요. |
| 飲み仲間と旅行の計画を立てています。 | |
| ・ | 고등학교 졸업 여행을 계획하고 있어요. |
| 高校の卒業旅行を計画しています。 | |
| ・ | 그녀를 치켜세우고 여행을 계획하게 했다. |
| 彼女をおだてて旅行を計画させた。 | |
| ・ | 세단을 사용해 주말 여행을 갑니다. |
| セダンを使って週末の旅行に行きます。 | |
| ・ | 지난봄에 가족끼리 여행을 갔어요. |
| 昨年の春、家族で旅行に行きました。 | |
| ・ | 지난겨울에 친구들과 온천 여행을 갔어요. |
| 昨年の冬に友達と温泉旅行に行きました。 | |
| ・ | 지난겨울에 여행을 갔어요. |
| 昨年の冬に旅行に行きました。 | |
| ・ | 여행지호텔에는 넓은 파우더 룸이 있습니다. |
| 旅行先のホテルには、広々としたパウダールームがあります。 | |
| ・ | 이 거울은 여행에도 가져갈 수 있는 사이즈입니다. |
| この鏡は、旅行にも持って行けるサイズです。 | |
| ・ | 레깅스는 여행하기에도 편리합니다. |
| レギンスは旅行にも便利です。 | |
| ・ | 이 남방셔츠는 여행에 가지고 가기에 딱 좋아요. |
| この開襟シャツは、旅行に持って行くのにぴったりです。 | |
| ・ | 망가진 여행 가방을 수선했어요. |
| 壊れたスーツケースを修繕しました。 |