【이나】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜이나の韓国語例文＞

・	빈민국에서는 식량이나 물이 부족한 지역도 있습니다.
	貧しい国では、食料や水が不足している地域もあります。
・	화이트 컬러 환경에서는 정장이나 비즈니스 캐주얼이 일반적인 복장입니다.
	ホワイトカラーの環境では、スーツやビジネスカジュアルが一般的な服装です。
・	드론의 보급에 따라 트러블이나 사고도 증가하고 있다.
	ドローンの普及に伴い、トラブルや事故も増加している。
・	위원회는 국회의원들의 청탁이나 로비창구가 되어버렸다.
	委員会は国会議員たちの請託やロビー窓口になってしまった。
・	거짓말하는 사람이나 자기 일만 우선시하는 사람은 믿을 수 없습니다.
	嘘をつく人や自分のことばかり優先する人は信用されません。
・	양은 풀을 선호하지만 염소는 풀보다 나무 싹이나 잎을 즐겨 먹습니다.
	ヒツジは草を好みますが、ヤギは草よりも木の芽や葉を好んで食べます。
・	어리석고 미친 사람들이나 하는 짓이겠죠.
	愚かで頭がおかしな人たちがやることでしょう。
・	복날에는 보양식인 삼계탕이나 장어 등을 먹어요.
	伏日にはスタミナ料理の参鶏湯やウナギなどを食べます。
・	복날이니 삼계탕이나 먹으러 가자.
	伏日だからサムゲタンでも食べに行こう。
・	책이나 신문을 읽을 때는 안경을 씁니다.
	本や新聞を読む時はメガネをかけます。
・	내가 지각을 하든 말든 신경 끄고 니 할 일이나 해.
	私が遅刻するがしないが気にしないで自分のする事して。
・	극락은 고통이나 걱정이 없는 상태나 그런 곳이라는 뜻을 가지고 있다.
	極楽は苦痛や心配のない状態やそういった場所という意味を持っている。
・	공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다.
	公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。
・	식성이나 고집부리는 것까지 다 빼다 박았어요.
	食の好みや意地を張るところまで全て似ているんですよ。
・	돈 벌려고 아르바이트를 하루에 두 탕이나 뛰고 있어요.
	お金を稼ごうと、アルバイトを一日に二つ掛け持ちしています。
・	부업이나 겸업을 용인하는 움직임이 눈에 띄고 있습니다.
	副業や兼業を容認する動きが目立ってきています。
・	대학병원이나 클리닉 등 여러가지 형태의 정신과가 있습니다.
	大学病院やクリニックなどいろいろな形の精神科があります。
・	우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다.
	うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。
・	아직 포옹이나 입맞춤 같은 스킨십은 없었어요.
	まだハグやキスのようなスキンシップはありませんでした。
・	요즘엔 연하장을 메일이나 SNS로 보내요.
	最近は年賀状をメールやSNSで送ります。
・	폭설로 인해 열차 내에서 2시간이나 발이 묶여있었다.
	大雪のため列車内に2時間も足止めされた。
・	선박이 기관 고장이나 기상 악화 등으로 인해 표류하다.
	船舶は機関故障や気象悪化などにより漂流する。
・	우리 기분도 꿀꿀한데 클럽이나 갈까?
	私たち気分も下がってるしクラブでも行こうか？
・	폐소공포증은 닫힌 좁은 공간이나 장소에 있는 것에 극도의 공포를 느끼는 증상입니다.
	閉所恐怖症は、閉ざされた狭い空間・場所にいることに極度の恐怖を感じる症状です。
・	3년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요.
	３年前に買ったスマホはまだ新しいものと変わりはないです。
・	이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요
	こちらは私に親様に違いない方です。
・	그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다.
	彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。
・	사진이나 동영상이 있으면, 이것은 정말로 발뺌할 수 없는 증거로써 이용할 수 있습니다.
	写真や動画があれば、これはまさに言い逃れのできない証拠として用いることができます。
・	사탕이나 껌 등으로 입가심한다.
	あめやガムなどで口直しする。
・	해커들은 호기심이나 실력 과시를 위해 해킹을 하곤 한다.
	ハッカーは好奇心や実力誇示のためにハッキングをしたりする。
・	휴학에 재수도 두 번이나 했어.
	休学に浪人も二度もしたわ。
・	내용이나 의미가 막연하다.
	内容や意味が漠然としている。
・	후딱 일 끝내고 술이나 한잔하자.
	ささっと仕事を終え、お酒1杯飲もう。
・	미술 작품의 분석이나 평가에는 항상 비교의 시점이 필요하다.
	美術作品の分析や評価には常に比較の視点が必要である。
・	엄마가 아파도 갈 수 가 없으니 없는 자식이나 마찬가지다.
	母が病気でも行けず、子供がいないのと同じことだ。
・	쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라.
	しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。
・	헛걸음인줄 알면서 몇 번이나 시청에 발걸음을 했다.
	無駄足とは知りながら、何度も市役所に足を運んだ。
・	가족이나 동료끼리 편하게 쉴 수 있습니다.
	家族やお仲間同士でゆっくりとくつろげます。
・	니 걱정이나 해.
	自分の心配でもして。
・	안전하고 행복한 나라를 만드는 데 작은 힘이나마 최선을 다하겠습니다.
	安全で幸せな国をつくるのに微力ながら最善を尽くしたいと思います。
・	누구든지 인터넷상에서 자신을 가게를 가지고 물건이나 서비스를 팔 수 있는 시대가 되었습니다.
	誰でもインターネット上で自分の店を持ち、モノやサービスを売ることができる時代となっています。
・	타인의 결점이나 잘못을 용서하다.
	他人の欠点や過ちを許す。
・	독재정권하에서 의문사를 맞은 야당 정치인이나 지식인, 언론인이 많습니다.
	独裁政権の下で疑問死を迎えた野党政治家や知識人、言論人が多いです。
・	가끔 달의 색깔이 빨간색이나 주황색으로 보이는 경우가 있습니다.
	ときどき、月の色が、赤やオレンジ色に見えることがあります。
・	흰색은 회색이나 검은색과 함께 무채색입니다.
	白色は灰色や黒色と同じ無彩の色です。
・	주소는 각 집이나 시설 등의 장소를 나타내는 번호를 말합니다.
	住所は、各家や施設などの場所を示す番号のことです。
・	장마철이나 여름이 되면 바닥이 끈끈해서 불쾌해진다.
	梅雨時期や夏になると床がベタベタして不快になる。
・	세균 등에 오염된 음식물이나 유독 물질을 포함한 음식을 먹으면 식중독에 걸리는 경우가 있다.
	細菌などに汚染された食べ物や、有毒物質を含んだ食べ物を食べると食中毒にかかる場合がある。
・	매일 입는 학생복은 얼룩이나 땀 등이 신경 쓰인다.
	毎日着る学生服は、汚れや汗などが気になる。
・	인간과 마찬가지로 개도 날고기에서 식중독이나 위장염을 일으킬 위험이 있습니다.
	人間と同じように犬も生肉から食中毒や胃腸炎を起こす危険性があります。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）