【주변】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜주변の韓国語例文＞

・	경찰은 현장 주변에서 망을 보고 있다.
	警察は現場の周囲で見張りを続けている。
・	경비원이 건물 주변을 망을 보고 있다.
	警備員が建物の周囲を見張りしている。
・	과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다.
	過労でやつれてしまい、周囲が心配している。
・	그의 절규에 주변 사람들이 놀랐다.
	彼の絶叫に周りが驚いた。
・	성격이 무른 그는 주변의 말이나 행동에 영향을 받기 쉽다.
	性格がもろい彼は、周囲の言動に影響されやすい。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그는 간사한 수단으로 주변을 조종하려고 한다.
	彼はずるい手段で周囲を操ろうとしている。
・	야박한 사람이라고 주변에서 말해도 신경 쓰지 않으려고 한다.
	薄情だと周りから言われても、気にしないようにしている。
・	그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다.
	彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。
・	떳떳한 행동은 주변 사람들에게 신뢰를 준다.
	堂々とした行動は、周りの人々に信頼を与える。
・	주변 신경 쓸 거 없어. 나만 떳떳하면 되지!
	周りを気にしなくていいよ。自分さえ堂々としてたらいい！
・	골 주변의 길은 시원하고 쾌적하다.
	谷沿いの道は涼しくて快適だ。
・	그의 태도는 주변에 모멸감을 주는 경우가 많았다.
	彼の態度は、周囲に侮蔑感を与えることが多かった。
・	이 역 주변은 유동 인구가 많습니다.
	この駅周辺は流動人口が多いです。
・	하수가 잘 흐르지 않으면 주변에 냄새가 퍼질 수 있어요.
	下水の流れが悪いと、周囲に臭いが漂うことがあります。
・	하수관이 터져서 주변에 악취가 퍼지고 있어요.
	下水管が破裂して、周囲に悪臭が広がっています。
・	광장시장 주변에는 관광 명소도 많아요.
	広蔵市場の周辺には、観光名所も多くあります。
・	공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다.
	公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。
・	그 나라는 주변 국가들과 영토 분쟁을 벌이고 있다.
	その国は周辺国との領土争いを繰り広げている。
・	발트해 주변에는 많은 관광 명소가 있다.
	バルト海周辺には多くの観光名所がある。
・	발트해 주변에는 아름다운 항구 도시들이 많다.
	バルト海周辺には美しい港町がたくさんある。
・	진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다.
	真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	굼뱅이가 나오면 주변에 매미 소리가 울려 퍼진다.
	セミの幼虫が出てくると、周りにセミの鳴き声が響きます。
・	수캐가 집 주변을 순찰하는 것은 경계심의 표현이다.
	犬の雄が家の周りを巡回するのは、警戒心の表れだ。
・	주변 사람들이 응원해 주면 힘이 납니다.
	周りの人々が応援してくれると、力が出ます。
・	맹인은 청각을 사용하여 주변을 파악합니다.
	盲人は聴覚を使って周囲を把握します。
・	선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요.
	善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。
・	선행을 쌓아가면 주변 사람들도 그 행동을 본받아요.
	善行を積み重ねることで、周囲の人々もその行動を見習います。
・	선행을 쌓음으로써 주변 사람들이 행복해져요.
	善行を積むことで、周りの人々も幸せになります。
・	덕을 중요하게 여기는 사람이야말로 주변에서 신뢰를 받습니다.
	徳を重んじる人こそ、周囲から信頼されるのです。
・	언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요.
	姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요.
	姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼は周囲から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
	彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・	반항아는 때때로 자기주장이 너무 강해서 주변과 충돌합니다.
	反抗児は時に、自己主張が強すぎて周囲と衝突します。
・	귀부인은 항상 우아하고 주변에 배려를 아끼지 않아요.
	貴婦人はいつも優雅で、周囲に気配りを欠かしません。
・	고집쟁이는 가끔 주변을 곤란하게 만들 때가 있다.
	頑固者はときどき周囲を困らせることがある。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	그녀는 여걸로서 주변의 존경을 받고 있습니다.
	彼女は女傑として、周囲の尊敬を集めています。
・	헤드셋을 착용하면 주변 소리가 들리지 않습니다.
	ヘッドセットを装着すると、周囲の音が聞こえなくなります。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	균형을 잃고 넘어질 뻔했을 때 어지러워 주변이 보이지 않았다.
	バランスを崩して転びかけた時、くらくらして周りが見えなくなった。
・	어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다.
	母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。
・	구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다.
	そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）