【지】の例文_106
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 이왕 정한 일이니 후회하지 않는다.
すでに決めたことだから、後悔しない。
・ 이왕 이렇게 된 거 끝까지 하자.
こうなった以上、最後までやろう。
・ 뭐든지 스스로 결정하는 테토남이야.
何でも自分で決めるテトナムだ。
・ 테토녀는 주변에 의지하지 않고 혼자 해내.
テトニョは周りに頼らずに一人でやり遂げる。
・ 선생님의 지휘로 노래를 제창했다.
先生の指揮で歌を斉唱した。
・ 인구 감소를 고려하지 않는 무질서한 도시 계획이 각지에서 횡행한다.
人口減少などを考慮しない、無秩序な都市計画が各地で横行する。
・ 개최지 선정 과정이 투명해야 한다.
開催地の選定過程は透明でなければならない。
・ 차기 동계 올림픽 개최지도 같은 아시아인 중국 북경인 것을 알고 있나요?
次回の冬季オリンピック開催地も同じアジアの中国の北京なのをご存知だろうか。
・ 2014년 하계올림픽 개최지로 파리, 2028년 하계올림픽 개최지로 로스엔젤레스로 택했다.
2024年夏季五輪の開催地にパリ、28年夏季五輪にロサンゼルスを正式に選んだ。
・ 개최지 주민들도 기대하고 있다.
開催地の住民も期待している。
・ 개최지의 경제 효과가 크다.
開催地の経済効果が大きい。
・ 개최지에서는 준비가 한창이다.
開催地では準備が進んでいる。
・ 개최지 선정이 곧 발표됩니다.
開催地の選定がまもなく発表されます。
・ 개최지가 변경되었습니다.
開催地が変更されました。
・ 이번 회의 개최지는 서울입니다.
今回の会議の開催地はソウルです。
・ 올림픽 개최지는 어디입니까?
オリンピックの開催地はどこですか?
・ 계획이 흐지부지되어 실패했다.
計画が中途半端になって失敗した。
・ 계획하고 한 달도 안 돼서 늘 흐지부지되고 말아요 .
計画して一か月もたたずに、いつもうやむやになってしまいます。
・ 이 문제는 흐지부지되고 말았다.
この問題はうやむやになってしまった。
・ 사건은 흐지부지되는 사이에 묻혔다.
事件はうやむやのうちに葬られた。
・ 흐지부지 끝내지 말고 책임져라.
中途半端に終わらせず責任を取れ。
・ 사건이 흐지부지 처리되었다.
事件が曖昧に処理された。
・ 그 일은 흐지부지 넘어갔다.
そのことはうやむやにされた。
・ 회의가 흐지부지 끝나서 답답했다.
会議が曖昧に終わってもどかしかった。
・ 일이 흐지부지 끝났다.
仕事がいい加減に終わった。
・ 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다.
彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。
・ 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다.
殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。
・ 육지의 평균 표고가 800미터인 것에 대해, 해양의 평균 수심은 3790미터이다.
陸地の平均標高が 800mであるのに対して海洋の平均水深は 3790mである。
・ 배가 수심이 깊은 곳을 지났다.
船が水深の深い場所を通った。
・ 수심이 일정하지 않다.
水深が一定ではない。
・ 밋밋한 색깔은 별로 좋아하지 않는다.
単調な色はあまり好きではない。
・ 밋밋한 디자인이라서 눈에 띄지 않는다.
平凡なデザインなので目立たない。
・ 피고인이 출석하지 않아 구인했다.
被告人が出廷せず拘引した。
・ 마음고생하지 말고 힘내세요.
心労しないで元気を出してください。
・ 감독이 속공을 지시했다.
監督が速攻を指示した。
・ 대교 아래로 배가 지나간다.
大橋の下を船が通る。
・ 폭로가 이어지면서 논란이 커졌다.
暴露が続き、論争が大きくなった。
・ 폭로로 인해 이미지가 나빠졌다.
暴露によってイメージが悪くなった。
・ 폭로 내용이 사실인지 확인이 필요하다.
暴露内容が本当か確認が必要だ。
・ 실수했다고 타박하지 마세요.
失敗したからといって文句を言わないでください。
・ 출고가는 미정이지만 50만 원을 넘을 가능성이 높다.
出庫価格は未定だが50万ウォンを超える可能性が高い。
・ 출고가는 아직 정해지지 않았다.
出庫価格はまだ決まっていない。
・ 출고가는 미정이지만 50만 원을 넘을 가능성이 높다.
出庫価格は未定だが、50万ウォンを超える可能性が高い。
・ 절판되었지만 인기가 여전하다.
絶版になったが人気は相変わらずだ。
・ 제값을 치르지 않고 얻으려 한다.
正当な値段を払わずに手に入れようとする。
・ 제값을 주고도 아깝지 않다.
正当な値段を払っても惜しくない。
・ 초특가 할인은 이번 주말까지다.
超特価割引は今週末までだ。
・ 초특가 세일을 놓치지 마세요.
超特価セールをお見逃しなく。
・ 반값 할인 기간은 이번 주말까지다.
半額割引期間は今週末までだ。
・ 구성품이 빠지지 않았는지 다시 한번 확인했다.
構成品が抜けていないかもう一度確認した。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (106/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.