【하고】の例文 _265韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그들은 서로 만날 때마다 말싸움을 하고 있다.
	彼らはお互い会うたびに口喧嘩している。
・	하찮은 문제를 가지고 옥신각신하고 있다.
	つまらない問題で言い争っている。
・	그 부부는 하찮은 문제를 가지고 옥신각신하고 있습니다.
	あの夫婦はつまらない問題で言い争っています。
・	그들은 옥신각신 입씨름만 하고 있었다.
	彼らはああだこうだと言い争ってばかりいた。
・	늦지 않을지 어떨지 하고 조바심이 나다.
	間に合うかどうかと気がもめる。
・	재판에 충실하게 임하고 그 결과를 존중해야 한다.
	裁判に誠実に臨み、その結果を尊重しなければならない。
・	슬퍼하고만 있을 수 없습니다.
	悲しんではいられないです。
・	지난 정부의 잘못된 정책을 그대로 답습하고 있다
	前政権の誤った政策をそのまま踏襲している。
・	남편은 신문을 대충 훑어보면서 아침도 먹는둥 마는둥 하고 집을 나갔다.
	夫は慌しく新聞を読み、朝食もそこそこに家を出た。
・	또렷이 기억하고 있다.
	はっきりと覚えている
・	모든 성공을 마다하고 시골로 내려왔다.
	全ての成功を拒んで、田舎にやって来た。
・	사장 자리를 마다하고 회사를 그만두겠다구요?
	社長のポストを嫌がって、会社を辞めたいですって？
・	그 사람은 승진을 마다하고 회사를 그만둔 후 회사를 차렸다.
	その人は昇進を嫌がって会社をやめてから会社を設立した。
・	거만한 체하고 있다.
	高慢ちきなふうをしている。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다.
	彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다.
	隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。
・	그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다.
	彼は頑固で融通の利かない人だ。
・	매사에 시원시원하고 명쾌하다.
	何事にもはっきりとしていて明快だ。
・	집과 회사밖에 모르는 평범하고 견실한 남편이다.
	家と職場しか知らない平凡で堅実なの夫だ。
・	기관사 업무가 과중하게 늘어나 사고가 빈발하고 있다.
	機関士業務が過度に増え、事故が頻発している。
・	아침은 바빠서 머리하고 화장할 시간이 부족해요.
	朝は忙しくて、髪をセットして化粧する時間が足りないです。
・	웬만하면 그렇게 하고 싶지만...
	できることならそうしたいんだけどね。
・	그는 언제나 무엇인가 생각을 하고 있다.
	彼はいつも何かしら考え事をしている。
・	새로 취임한 사장은 젊고 영리하고 전도유망한 젊은 경영인이다.
	新しく就任した社長は、若く頭の良い前途有望な若い経営者だ。
・	자기 자신이 경솔한 행동을 하고 있는지 가끔씩 돌아볼 필요가 있습니다.
	自分自身が軽率な行動をとっていないか、時々振り返る必要があります。
・	소비재 업계를 둘러싼 환경은 눈부시게 변화를 지속하고 있다.
	消費財業界を取り巻く環境は目まぐるしく変化し続けている。
・	그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다.
	彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。
・	전문가를 절실할 정도로 필요로 하고 있다.
	専門家を切実なほど必要としている
・	붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다.
	愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。
・	그는 다정하고 자상한 남편이자 아빠였다.
	彼は愛情深く細やかな夫で父であった。
・	그녀는 마음도 착하고 얼굴도 예쁘요.
	彼女は心使いが善くて顔もきれいだ。
・	인자하고 사려 깊다.
	慈愛に満ちて思慮深い。
・	사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다.
	思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。
・	아들은 외국에 여행하고 나서 정말로 늠름해졌다.
	息子は外国に旅行して、本当にたくましくなった。
・	대마를 소지하고 있던 혐의로 체포되었다.
	大麻を所持していた疑いで逮捕された。
・	그는 제대로 신고하고 엽총을 소지하고 있다.
	彼はちゃんと届けを出して猟銃を所持している。
・	그는 강도와 불법 무기 소지죄로 교도소에서 복역하고 있습니다.
	彼は強盗や不法武器所持の罪で刑務所に服役しています。
・	마젤란 일행이 세계 일주 항해를 하고 나서야 지구가 둥글다는 것을 모두에게 인정받았다.
	マゼラン一行が世界一周の航海を果たして、ようやく地球が丸いことがみんなに認められた。
・	다섯 명의 가족이 생활하고 있는데, 가정은 원만하다고 생각합니다.
	家族5人で暮らしていますが、家庭は円満だと思っています。
・	완고하고 보수적이어서 마음이 좁다.
	頑として保守的で心が狭い。
・	우리 아이는 온순하고 착해요.
	うちの子は大人しくていい子です。
・	저는 그의 근면한 점을 존경하고 있습니다.
	私は彼の勤勉なところを尊敬しています。
・	그는 책임감이 강하고 정의감이 넘친다.
	彼は責任感が強く正義感に溢れる。
・	일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다.
	仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。
・	영업사원은 겸손하고 붙임성이 있다.
	営業マンは、腰が低くて愛想がある。
・	내 여자친구는 착하고 미인이고 사람을 붙임성 있는 성격이야.
	俺の彼女は、優しくて美人で人懐っこい性格だ。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(265/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）