【이어지다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	상공업의 활성화가 지역의 상업 시설의 확충으로 이어지고 있습니다.
	商工業の活性化が地域の商業施設の拡充につながっています。
・	양심적인 의사결정은 미래의 성공으로 이어진다.
	良心的な意思決定は将来の成功につながる。
・	그녀의 집안은 순혈 왕족으로부터 이어져 오고 있으며 역사적인 명가이다.
	彼女の家系は純血の王族から続いており、歴史的な名家だ。
・	빈소에 조문 행렬이 이어지고 있다.
	葬儀に、弔問の行列が続いている。
・	공연이 끝나고 관객의 박수갈채가 10분 동안 이어졌다.
	公演が終わってから観客の拍手喝采が１０分間続いた。
・	상대의 진심을 알지 못했을 때 교제로 이어지지 못하는 경우도 있다.
	相手の本心が分からなかった時も交際にはつながらない場合もある。
・	아침저녁은 다소 기온이 떨어지지만 낮에는 온화한 날씨가 이어지고 있습니다.
	朝晩は多少気温が下がるものの、昼間は穏やかな日和が続いてます。
・	한국은 여전히 추운 날씨가 이어지고 있습니다.
	韓国は依然として寒い日が続いています。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	법무부 장관과 검찰총장의 공방이 끝없이 이어지고 있다.
	法相と検察総長の攻防が果てしなく続いている。
・	동료와의 경쟁은 자기 발전으로 이어진다.
	同僚との競争は自己発展につながる。
・	가전제품은 잘 못 사용하면 뜻밖의 부상이나 화재로 이어질 우려가 있습니다.
	家電製品は、使い方を誤れば思わぬ怪我や火災に繋がる恐れがあります。
・	국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다.
	国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。
・	강한 충격을 받아 하마터면 대형 사고로 이어질 뻔했다.
	強い衝撃を受け、危うく大事故につながるところだった。
・	상쾌한 가을의 쾌청한 날이 이어지고 있습니다.
	爽やかな秋晴れの日が続いております。
・	예기치 않은 사태로 이어질 염려가 있다.
	予期せぬ事態につながる恐れもある。
・	불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다.
	不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。
・	이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다.
	イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。
・	내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
	放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・	음주 운전은 큰 사고로 이어질지도 모르기 때문에 절대로 해서는 안 된다.
	飲酒運転は、大きな事故につながりかねないので、絶対にしてはいけない。
・	무더운 날이 이어지고 있다.
	蒸し暑い日々が続いている。
・	최근 시내에 오소리 목격 정보가 이어지고 있습니다.
	最近、市内でアナグマの目撃情報が相次いでいます。
・	요 몇 년간 꽁치 풍년이 이어지고 있다.
	ここ数年はサンマの豊漁が続いている。
・	방어의 기록적인 풍어는 도매가 하락으로 이어지고 있다.
	ブリの記録的豊漁は卸値の下落につながっている。
・	내일도 큰 더위 없이 무난한 날씨가 이어질 것으로 보입니다.
	明日も大きく暑くなく無難な天気が続くようです。
・	무인기의 오폭으로 민간인 희생자가 이어지고 있다.
	無人機の誤爆で、民間人の犠牲者が相次いでいる。
・	변함없이 겨울의 추위가 이어지고 있습니다.
	相変わらず冬の寒さが続いています。
・	급속한 수주 확대는 구인난으로 이어지고 있다.
	急速な受注拡大は採用難につながっている。
・	그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다.
	そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。
・	구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다.
	救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。
・	예상외의 지출이 이어져 가계가 파탄할 것 같다.
	予想外の出費が続き、家計が破綻しそうだ。
・	전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다.
	全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	법인세 인하가 반드시 고용 확대로 이어진다고 단정하기는 어렵다.
	法人税引き下げが必ずしも雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
・	9월도 전국적으로 늦더위가 이어질 듯합니다.
	9月も全国的に厳しい残暑が続きそうです。
・	잔서가 이어지다.
	残暑が続く。
・	강한 고기압에 뒤덮여 더운 날이 이어지고 있다.
	強い高気圧におおわれて暑い日が続いている。
・	이번 주는 추운 날이 이어지고 있습니다. 바야흐로 동장군이 찾아왔네요.
	今週は寒い日が続きました。まさに冬将軍がやってきましたね。
・	서울은 영하 15도로 여전히 맹추위가 이어지고 있습니다.
	ソウルは氷点下15度で、相変わらず猛烈な寒さが続いている。
・	매일 무더위가 이어지고 있습니다만 어떻게 지내고 계십니까?
	毎日蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしですか。
・	우기로 접어들어 음울한 날씨가 매일 이어지고 있다.
	雨季に入り陰うつな天気が毎日続いていた。
・	궂은 날씨가 이어지다.
	雨勝ちな天気が続く。
・	태풍 피해가 이어지고 있다.
	台風の被害が相次いでいる。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	지난주부터 시민단체의 촛불집회가 이어지고 있다.
	先週から市民団体による、ろうそく集会が続いている。
・	항공회사에서 조종사의 음주에 관련된 불상사가 이어지고 있다.
	航空会社で操縦士の飲酒に絡む不祥事が相次いでいる。
・	그들의 로맨스는 결혼으로 이어졌다.
	彼らのロマンスは結婚へつながった。
・	해운대는 약 2킬로미터에 걸쳐 백사장이 이어지는 한국을 대표하는 인기 휴양지입니다.
	海雲台は約2kmにわたって白い砂浜が続く韓国を代表する人気リゾート地です。
・	덕수궁 입구의 왼쪽 벽을 따라서 돌담길이 이어지고 있습니다.
	徳寿宮(トクスグン)の入口の左側の壁沿いに、石垣道が続いています。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）