【(이)나】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜(이)나の韓国語例文＞

・	나는 몇 번이나 부탁했지만, 그는 손사래를 쳤다.
	私は何度もお願いしたが、彼は手を横に振った。
・	땅이 척박해 식물이나 농작물이 자라지 않는 토지가 늘고 있다.
	土がやせて植物や農作物が育たない土地が増えている。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。
・	루프탑 공간은 모임이나 행사에 적합하다.
	屋上のスペースは集まりやイベントに適している。
・	명령이나 결정, 판결 등에 대하여 복종하지 않고 이의를 제기하다
	命令や決定、判決などに従わず、異議を唱える。
・	합금은 어느 금속에 다른 금속이나 비금속을 녹여 섞은 금속이다.
	合金はある金属に他の金属や非金属を溶かし合わせた金属である。
・	수사망은 증인이나 제보자를 보호하기 위해 강화되었습니다.
	捜査網は、証人や情報提供者を保護するために強化されました。
・	사회는 점점 추남이나 추녀에 대한 편견을 줄여가고 있다.
	社会は次第に醜男や醜女に対する偏見を減らしている。
・	봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민에게 토지를 빌려주고 그 대신 노동이나 공납을 요구했습니다.
	封建主義の制度下では、領主が農民に土地を貸し出し、その代わりに労働や貢納を要求しました。
・	봉건주의 시대에는 영주들이 성이나 요새를 건설하고 지배지역을 지켰습니다.
	封建主義の時代には、領主が城や要塞を建設し、支配地域を守っていました。
・	방화범이 방화하는 원인이나 이유를 분석했다.
	放火犯が放火する原因や理由を分析した。
・	지하철이나 버스 타고 출근해요.
	地下鉄やらバスで出勤します。
・	한 시간이나 늦게 왔는데도 사과하지 않는 친구에게 열받았다.
	ー時間も遅くれて来たのに謝らない友達に腹が立った。
・	구치소는 재판 중인 형이 확정되지 않은 사람이나 형이 집행되지 않은 사람이 들어 갑니다.
	拘置所は、裁判中の刑が確定してない人や刑が執行されていない人が入ります。
・	법원이 피고인이나 증인을 소환하다.
	裁判所が被告人や証人などを召喚する。
・	민물고기는 강이나 호수 등의 수역에 서식한다.
	淡水魚は、川や湖などの水域に生息しています。
・	증거 인멸이나 도주의 우려가 없으면 불구속 기소되는 경우가 많아요.
	証拠隠滅や逃亡の恐れがなければ在宅起訴されることが多いです。
・	욕이나 육두문자는 쓰지 않도록 합시다.
	悪口や卑猥な言葉は使わないようにしましょう。
・	진자 이딴 게 10만원이나 돼!?
	本当にこんなのが１０万ウォンもするのか！
・	관찰이나 실험의 결과로부터 추론하다.
	観察や実験の結果から推論する。
・	명동이나 강남에는 음식점이 많아요.
	明洞や江南には飲食店が多いです。
・	그는 두 번이나 최우수작을 수상했다.
	彼は二度も最優秀作を受賞した。
・	직감은 초능력이나 동물적인 육감과는 다르다.
	直感は超能力や動物的な六感とは違う。
・	현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다.
	現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。
・	정부에 대한 비판이나 공격이야말로 야당의 역할이다.
	政府に対する批判や攻撃こそ野党の役割だ。
・	그는 몇 번이나 도전했고, 드디어 낙선하지 않고 성공했어요.
	彼は何度も挑戦し、ようやく落選することなく成功しました。
・	부각은 밥반찬이나 간식으로도 좋다.
	ブガクはご飯のおかずにも、おやつにもぴったりだ。
・	개소리 하지 말고 일이나 해.
	ふざけたこと言わないで、仕事しなよ。
・	아이가 넷이나 되는 가족이 있는데 아주 오랫동안 굶고 있습니다.
	子供が4人にもなる家族がいるのですが、大変長い間お腹をすかせています。
・	이 작품에는 개성이나 독창성이 없다.
	この作品には個性や独創性がない。
・	공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다
	空間や物に感情や気配が宿る。
・	어린이집이나 유치원에는 실술궂은 일정 수 있어요.
	保育園や幼稚園には意地悪な子が一定数います。
・	길을 잃었어? 그렇다 쳐도 세 시간이나?
	道に迷ったの？それにしても3時間も？
・	얼굴마담은 외모만큼이나 사람을 끌어당기는 매력이 필요하다.
	顔の良さだけでなく、雇われママは人を引きつける魅力が必要だ。
・	몇 번이나 인연을 끊으려고 했지만, 할 수 없었다.
	何度も縁を切ろうと思ったが、できなかった。
・	고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다.
	高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。
・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。
・	사료를 통해 당시 사람들의 사고방식이나 가치관을 알 수 있어요.
	史料を通じて当時の人々の考え方や価値観を知ることができます。
・	꼬락서니가 마음에 안 들어서 몇 번이나 갈아입었다.
	格好が気に入らなくて、何度も着替えた。
・	유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
	石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。
・	약관이나 이용규약도 계약의 일종이다.
	約款や利用規約も契約の一種である。
・	생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다.
	生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。
・	유성펜은 종이 외에도 플라스틱이나 금속에 쓸 수 있어서 편리하다.
	油性ペンは、紙以外にもプラスチックや金属に書けるので便利だ。
・	몇 번이나 연습했는데도 도저히 손발이 안 맞았어.
	何回も練習したのに、どうしても息が合わなかった。
・	피하지방이 너무 많으면 심장병이나 당뇨병의 위험이 커집니다.
	皮下脂肪が多すぎると、心臓病や糖尿病のリスクが高くなります。
・	여호와의 증인은 특정 정치 활동이나 군사 활동에 참여하지 않습니다.
	エホバの証人は、特定の政治活動や軍事活動には関与しません。
・	몇 번이나 배신하다니, 개새끼!
	何度も裏切りやがって、この野郎！
・	서대는 튀김이나 회로 먹을 수 있어요.
	アカシタビラメはフライや刺身で食べることができます。
・	삼각비는 물리학이나 공학 문제에서도 자주 사용됩니다.
	三角比は、物理学や工学の問題でも頻繁に使用されます。
・	몇 번이나 깝죽대는 그에게 이제 더 이상 참을 수 없다.
	何度もそそっかしく振る舞う彼に、もう我慢できない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）