【で】の例文 _1365韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그는 사자에게 쫓겨 정신없이 달렸다.
	彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。
・	나는 정신없이 방을 뛰쳐나갔다.
	私は無我夢中で部屋を飛び出した。
・	아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다.
	アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。
・	원자로에서 핵분열 반응을 일으켜 에너지를 발생하는 원소는 우라늄입니다.
	原子炉で核分裂反応を起こし，エネルギーを発生する元素はウランです。
・	원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다.
	原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。
・	핵분열은 원자핵이 분열하는 것입니다.
	核分裂は、原子核が分裂することです。
・	완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
	全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・	그는 분노를 억제할 수 없었다.
	彼は怒りを抑えることができなかった。
・	그는 분노를 억제할 수 없었다.
	彼は怒りを抑制することができなかった。
・	논설문은 어떤 주제에 대해서 필자의 주장을 설명한 글입니다.
	論説文は、あるテーマについて筆者の主張を説明した文章です。
・	논설문에서 가장 신경 써야 할 점은 필자의 주장입니다.
	論説文でもっとも気をつけるべきは筆者の主張です。
・	나무는 심고 나서 재목으로 사용할 수 있을 때까지 대략 50년 정도 걸립니다.
	木は植えてから材木として使えるまでだいたい50年くらいかかります。
・	저 젊은이는 앞으로 우리나라의 큰 재목으로 우뚝 설 것입니다.
	あの若者は将来我が国の重要な人材として大事を担うでしょう。
・	멧돼지는 후각이 예민하고 지능이 높다.
	イノシシは嗅覚が鋭敏で知能も高い。
・	경계선에 담장을 세웠다고 이웃이 이의를 제기했다.
	境界線に塀を建てることでお隣さんが異議を唱える。
・	사람들이 그곳에 들어가지 못하도록 펜스로 위험한 지역을 나눴다.
	人々がそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた。
・	침엽수와 활엽수 중 어느 쪽이 단단한가요?
	針葉樹と広葉樹ではどちらが硬いですか？
・	침엽수는 삼나무나 소나무로 대표되듯이 잎이 바늘 모양으로 뾰족한 것이 특징입니다.
	針葉樹は、スギやマツに代表されるように葉が針状にとがっているのが特徴です。
・	활엽수와 침엽수의 특징은 무엇인가요?
	広葉樹と針葉樹の特徴は何ですか？
・	은행나무는 왜 침엽수인가요?
	イチョウはなぜ針葉樹なのですか？
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	식수란 나무를 심는 것을 말합니다.
	植樹とは木を植える事です。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	뜰에서 여동생과 흙장난을 하고 있었다.
	庭で妹と土遊びをしていた。
・	길 구덩이에 고인 빗물로 작은 웅덩이가 생겨 있었다.
	道のくぼみに溜まった雨水で小さな水たまりができていた。
・	양사가 합병하게 되면 이 업계에서 세계1위의 규모가 됩니다.
	両社が合併するとこの業界で世界一の規模になります。
・	합병은 2개 이상의 기업이 1개의 회사가 되는 것입니다.
	合併は、2つ以上の企業が、1つの会社になることです。
・	복수의 시·읍·면이 합병할 계획입니다.
	複数の市町村が合併する計画です。
・	겨울은 가능한 범위에서 옷을 얇게 입도록 유의하는 것이 몸이 차지 않게 합니다.
	冬は可能な範囲で薄着を心掛ける方が、身体が冷えません。
・	복도는 일반적인 주택에 빼놓을 수 없는 구성요소이다.
	廊下は、一般的な住宅に欠かせない構成要素である。
・	복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다.
	廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。
・	복도는 건물 내의 객실을 잇는 통로이다.
	廊下は、建物内の各室をつなぐ通路である。
・	복도에서 뛰지 마라.
	廊下で走らないで。
・	불을 사용할 시에는 세심한 주의가 필요합니다.
	火を使う際には細心の注意が必要です。
・	세심한 배려가 필요합니다.
	細やかな配慮が必要です。
・	경찰이 경광등으로 과속하는 오토바이에게 경고를 주며 쫓고 있다.
	警察が警光灯で加速するオートバイに警告を与え、追いかけている。
・	판사가 법정에서 판결을 내린다.
	裁判官が法廷で判決を下す。
・	한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다.
	韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・	헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다.
	献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。
・	헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
	献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・	건강한 사람에게서 혈액을 제공받는 것이 헌혈입니다.
	健康な人から血液を提供していただくのが献血です。
・	헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다．
	献血をすることで一人でも命が助かる。
・	돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요.
	お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。
・	어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다.
	ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。
・	기뻐해 주시니 선물한 보람이 있네요.
	喜んでくださると、プレゼントしたかいがありますね。
・	상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고 있다.
	上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
・	저 아이돌 그룹은 꽃미남 컨셉으로 인기를 얻고 있다.
	あのアイドルグループは、美男のコンセプトで人気を得ている。
・	금성은 수성과 지구 사이에 있는 행성입니다.
	金星は水星と地球の間にある惑星です。
・	수성은 태양계에 있는 혹성의 하나로, 태양에 가장 가까운 공전 궤도로 돌고 있다.
	水星は、太陽系にある惑星の1つで、太陽に最も近い公転軌道を周回している。
・	수성은 태양계 내의 혹성 중에서 지구 다음으로 밀도가 높다.
	水星は、太陽系内の惑星のなかで地球に次いで密度の高い。

[<] 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 [>]

(1365/1709)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）