【で】の例文 _163韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이 지역은 토지가 척박한데다가, 평지가 극단적으로 적고, 게다가 수해도 많은 지역이었다.
	この地域は、土地が痩せている上に平地が極端に少なく、さらに水害が多い地域でした。
・	생존력은 삶을 지속해 나가는 데 가장 중요한 요소이다.
	生存力は人生を続けていくうえで最も重要な要素だ。
・	경제 위기 속에서도 기업의 생존력이 시험받는다.
	経済危機の中で企業の生存力が試される。
・	자연 속에서 동물들의 생존력을 관찰하는 것이 재미있다.
	自然の中で動物たちの生存力を観察するのは面白い。
・	이 식물은 척박한 토양에서도 높은 생존력을 자랑한다.
	この植物は痩せた土壌でも高い生存力を誇る。
・	생존력은 단순한 생명력을 넘어서는 인간의 강인함이다.
	生存力は単なる生命力を超えた人間の強さである。
・	그는 어려운 환경에서도 뛰어난 생존력을 보여 주었다.
	彼は困難な環境の中でも優れた生存力を示した。
・	가방 때문에 친구의 다리를 실수로 밀쳤다.
	バッグのせいで友達の足をうっかり押してしまった。
・	줄을 서서 기다리는데 옆 사람이 자꾸 내 허리를 밀쳤다.
	列に並んで待っていたら、隣の人が何度も私の腰を押した。
・	그는 바쁜 길거리에서 다른 사람을 밀치고 지나갔다.
	彼は混雑した通りで他の人を押しのけて通り抜けた。
・	문이 닫히는 것을 막으려고 손으로 문을 밀쳤다.
	ドアが閉まるのを防ぐために手でドアを押した。
・	문이 닫히는 것을 막으려고 손으로 문을 밀쳤다.
	ドアが閉まるのを防ぐために手でドアを押した。
・	그는 사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞으로 나아갔다.
	彼は人混みの中で肘で押しのけながら前に進んだ。
・	동생이 피곤해서 언니가 동생을 업고 집에 갔다.
	弟が疲れたので姉が弟をおんぶして家に帰った。
・	아이들이 높이 점프하며 놀고 있다.
	子どもたちが高くジャンプしながら遊んでいる。
・	점프를 잘하면 스포츠에서 유리하다.
	ジャンプが上手ければスポーツで有利だ。
・	영화에서 주인공이 건물 사이를 점프하는 장면이 있었다.
	映画で主人公がビルの間をジャンプするシーンがあった。
・	주식 가격이 하루 만에 크게 점프했다.
	株価が一日で大幅に跳ね上がった。
・	그는 무대 위에서 높게 점프하는 묘기를 선보였다.
	彼は舞台の上で高くジャンプする妙技を披露した。
・	그는 무대 위에서 높게 점프하는 묘기를 선보였다.
	彼は舞台の上で高くジャンプする妙技を披露した。
・	아이들이 운동장에서 신나게 점프하고 있다.
	子どもたちが運動場で楽しそうにジャンプしている。
・	마라톤 대회에서 그는 마지막까지 끝까지 뛰었다.
	マラソン大会で彼は最後まで走り続けた。
・	운동선수는 트랙에서 전력으로 뛰었다.
	運動選手はトラックで全力で走った。
・	강아지가 마당에서 열심히 뛰어놀았다.
	子犬が庭で一生懸命走り回った。
・	아이들이 운동장에서 신나게 뛰고 있다.
	子どもたちが運動場で楽しそうに走っている。
・	뛰는 것은 가장 간단한 운동 중의 하나입니다.
	走ることは、もっともシンプルな運動のひとつです。
・	아이들은 학교 운동장에서 수통을 자주 사용한다.
	子どもたちは学校の運動場で水筒をよく使う。
・	바지선은 해안 공사에서도 자주 이용된다.
	バージ船は海岸工事でもよく利用される。
・	바지선은 추진 장치가 없어서 스스로 움직일 수 없다.
	バージ船は推進装置がないため、自力で動けない。
・	바지선은 얕은 수심에서도 화물을 운반하기 쉽다.
	バージ船は浅瀬でも荷物を運びやすい。
・	항구에서는 바지선이 대형 화물을 운반하고 있다.
	港ではバージ船が大型貨物を運んでいる。
・	관점이 달라서 토론이 더 흥미로워졌다.
	視点が違ったので討論がより面白くなった。
・	강아지가 물속에서 퍼덕거리며 헤엄쳤다.
	子犬が水の中でバタバタしながら泳いだ。
・	물고기가 물속에서 빠르게 퍼덕였다.
	魚が水中で素早くひれをばたつかせた。
・	나비가 꽃 주위에서 퍼덕이고 있다.
	蝶が花の周りでばたばたとはためいている。
・	새가 하늘에서 퍼덕이며 날아갔다.
	鳥が空を羽ばたいて飛んでいった。
・	화강암은 자연 암석 중에서 가장 흔하게 볼 수 있다.
	花崗岩は自然の岩石の中で最もよく見られるものだ。
・	화강암 표면은 매끄럽고 광택이 난다.
	花崗岩の表面は滑らかで光沢がある。
・	화강암은 지하 깊은 곳에서 천천히 냉각되어 형성된다.
	花崗岩は地中深くでゆっくり冷えて形成される。
・	건물의 외벽은 화강암으로 마감되었다.
	建物の外壁は花崗岩で仕上げられている。
・	화강암으로 만든 조각상이 공원에 전시되어 있다.
	花崗岩で作られた彫刻が公園に展示されている。
・	화강암은 단단하고 내구성이 강한 암석이다.
	花崗岩は硬く耐久性の高い岩石である。
・	이 산은 주로 화강암으로 이루어져 있다.
	この山は主に花崗岩でできている。
・	답사하는 것은 별로 좋아하지 않는다.
	踏査することはあまり好きではない。
・	대관식을 기념하는 축제가 여러 곳에서 열렸다.
	戴冠式を記念する祝祭が各地で開かれた。
・	대관식 의상은 화려하고 장엄했다.
	戴冠式の衣装は華やかで荘厳だった。
・	역사적인 대관식 장면이 텔레비전을 통해 중계되었다.
	歴史的な戴冠式の様子がテレビで中継された。
・	대관식에서 왕은 성직자로부터 왕관을 받았다.
	戴冠式で王は聖職者から王冠を授かった。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다.
	戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(163/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）