【と】の例文_603
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그 결과가 달갑지 않다고 느끼는 분도 계십니다.
その結果がありがたくないと感じる方もいらっしゃいます。
・ 이 해결책은 달갑지 않게 느껴집니다.
この解決策はありがたくないと感じます。
・ 매년 봄이 오면 꽃가루 알레르기라는 달갑지 않는 손님이 찾아 온다.
毎年春が来ると、花粉症というありがたくない客が訪れてくる。
・ 디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・ 추가 경제 대책은 변함없이 구태의연한 대책이다.
追加経済対策は相変わらず、 旧態依然とした対策だ。
・ 구태의연한 방침을 고칠 것이 요구되고 있습니다.
旧態依然の方針を改めることが求められています。
・ 그 방법은 구태의연합니다.
その方法は旧態依然としています。
・ 구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다.
旧態依然とした業界の体質にメスが入る。
・ 구태의연한 부분을 고칠 필요가 있다.
旧態依然となっている部分を見直す必要がある。
・ 완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다.
頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。
・ 구태의연한 회사라서 새로운 분야에 도전하지 않는다.
旧態依然とした会社だから、新しな分野へのチャレンジはしない。
・ 공고 정정을 공식 웹사이트에 게재했습니다.
公告の訂正を公式ウェブサイトに掲載しました。
・ 공고가 공식 웹사이트에 업로드되었습니다.
公告が公式ウェブサイトにアップロードされました。
・ 종래의 방식을 타파하는 것이 요구되고 있습니다.
旧来のやり方を打破することが求められています。
・ 제도 개혁을 타파하기 위해 관계자와 협의하고 있습니다.
制度改革を打破するために、関係者と協議しています。
・ 구태의연한 체제를 타파해야 합니다.
旧態依然とした体制を打破する必要があります。
・ 건전지의 크기와 전압이 표준화되어 있다.
乾電池の大きさと電圧が標準化されている。
・ 업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다.
業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。
・ 조례안이 승인되면 시행됩니다.
条例案が承認されると、施行されます。
・ 표준화로 인해 비용이 절감되었습니다.
標準化によりコストが削減されました。
・ 업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다.
業務標準化をすることで生産性がアップします。
・ 표준화하면 획일적인 프로세스가 된다.
標準化すると画一的なプロセスになる。
・ 표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・ 관료주의가 개혁의 걸림돌이 되고 있습니다.
官僚主義が改革の障害となっています。
・ 고관과의 회담이 이루어졌습니다.
高官との会談が行われました。
・ 고관과의 협의가 진행 중입니다.
高官との協議が進行中です。
・ 고관과 연락이 되었습니다.
高官との連絡が取れました。
・ 고관과의 면회가 예정되어 있습니다.
高官との面会が予定されています。
・ 선생님은 매우 엄격하시다.
先生はとても厳しい。
・ 불법 입국자는 법의 심판을 받게 됩니다.
不法入国者は法の裁きを受けることになります。
・ 불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다.
不法入国者は即座に拘束されることがあります。
・ 불법 입국을 시도하는 것은 매우 위험합니다.
不法入国を試みることは非常に危険です。
・ 불법 입국자는 즉시 강제 퇴거 처분됩니다.
不法入国者は直ちに強制退去処分となります。
・ 불법 입국은 국제 문제로 발전할 수 있습니다.
不法入国は国際問題に発展することがあります。
・ 불법적인 근로조건이 문제가 되고 있다.
不法な労働条件が問題となっている。
・ 불법행위에 관여하였다고 여겨진다.
不法行為に関与したとされる。
・ 불법 물품을 인터넷에서 판매하다.
違法な物品をネットで販売する。
・ 탈법 행위는 사회적 신용을 잃는 원인이 됩니다.
脱法行為は、社会的信用を失う原因となります。
・ 탈법 행위를 하는 것은 법 정신에 어긋납니다.
脱法行為を行うことは、法の精神に反します。
・ 탈법 행위에 관련되는 것은 피해야 합니다.
脱法行為に関わることは、避けるべきです。
・ 탈법 행위를 하면 신용을 잃게 됩니다.
脱法行為を行うと、信用を失うことになります。
・ 탈법 행위를 하는 것은 도덕적으로도 문제가 있습니다.
脱法行為を行うことは、道徳的にも問題があります。
・ 피상속인의 재산이 상속세 신고 대상이 되었습니다.
被相続人の財産が相続税の申告対象となりました。
・ 피상속인이 남긴 재산이 상속세 대상이 되었습니다.
被相続人が遺した財産が相続税の対象となりました。
・ 죽은 사람을 피상속인이라 부르고, 재산을 물려는 사람을 상속인이라고 부릅니다.
亡くなった人のことを被相続人と呼び、財産を引き継ぐ人を相続人と呼びます。
・ 상속인 중 한 명이 유산을 기부할 것을 제안했습니다.
相続人の一人が、遺産を寄付することを提案しました。
・ 그가 유일한 상속인으로 인정받았습니다.
彼が唯一の相続人として認められました。
・ 상속인이 여러 명일 경우 절차가 복잡해질 수 있습니다.
相続人が複数いる場合、手続きが複雑になることがあります。
・ 그녀가 정식 상속인임이 증명되었습니다.
彼女が正式な相続人であることが証明されました。
・ 그는 유산 상속인으로 지정되어 있습니다.
彼は遺産の相続人として指定されています。
[<] 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610  [>] (603/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.