＜もの韓国語例文＞
| ・ | 시험이 끝나면 친구들과 영화를 볼 거예요. |
| 試験が終わったら、友達と映画を見るつもりです。 | |
| ・ | 내일 아침에 일찍 일어날 거예요. |
| 明日の朝は早く起きるつもりです。 | |
| ・ | 저녁에는 집에서 쉴 거예요. |
| 夕方は家で休むつもりです。 | |
| ・ | 조금 후에 전화를 할 거예요. |
| 少し後で電話をするつもりです。 | |
| ・ | 저는 방학에 여행을 할 거예요. |
| 私は休みに旅行をするつもりです。 | |
| ・ | 오늘 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요. |
| 今日の夕食にキムチチゲを食べるつもりです。 | |
| ・ | 주말에 친구를 만날 거예요. |
| 週末に友達に会うつもりです。 | |
| ・ | 저는 내일 학교에 갈 거예요. |
| 私は明日、学校に行くつもりです。 | |
| ・ | 질문해도 돼요? |
| 質問してもいいですか。 | |
| ・ | 이름을 적어도 돼요? |
| 名前を書いてもいいですか。 | |
| ・ | 한국어로 말해도 돼요? |
| 韓国語で話してもいいですか。 | |
| ・ | 지금 집에 가도 돼요? |
| 今、家に帰ってもいいですか。 | |
| ・ | 이 음식을 먹어도 돼요? |
| この料理を食べてもいいですか。 | |
| ・ | 여기에서 기다려도 돼요. |
| ここで待ってもいいです。 | |
| ・ | 조금 쉬어도 돼요. |
| 少し休んでもいいです。 | |
| ・ | 내일 와도 돼요. |
| 明日来てもいいです。 | |
| ・ | 이 컴퓨터를 사용해도 돼요? |
| このコンピューターを使ってもいいですか。 | |
| ・ | 여기에서 사진 찍어도 돼요? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | |
| ・ | 창문을 열어도 돼요? |
| 窓を開けてもいいですか。 | |
| ・ | 지금 들어가도 돼요? |
| 今、入ってもいいですか。 | |
| ・ | 이 책을 빌려도 돼요? |
| この本を借りてもいいですか。 | |
| ・ | 여기 앉아도 돼요? |
| ここに座ってもいいですか。 | |
| ・ | 아이들이 신나게 놀고 있어요. |
| 子どもたちが楽しそうに遊んでいます。 | |
| ・ | 아이가 행복하게 웃고 있어요. |
| 子どもが幸せそうに笑っています。 | |
| ・ | 천천히 말하면 더 쉽게 이해할 수 있어요. |
| ゆっくり話すと、もっと簡単に理解できます。 | |
| ・ | 아이가 급하게 집에 갔어요. |
| 子どもは急いで家に帰りました。 | |
| ・ | 아이들을 위해서 맛있는 음식을 만들었어요. |
| 子どもたちのためにおいしい料理を作りました。 | |
| ・ | 생일에 선물을 받았습니다. |
| 誕生日にプレゼントをもらいました | |
| ・ | 버스가 곧 올 것 같아요. |
| バスはもうすぐ来そうです。 | |
| ・ | 오늘은 많이 추울 것 같아요. |
| 今日はとても寒そうです。 | |
| ・ | 아이들은 이무기 이야기를 들으며 무서워했다. |
| 子どもたちは大蛇の話を聞いて怖がった。 | |
| ・ | 이무기는 아직 용이 되지 못한 존재로 알려져 있다. |
| 大蛇は龍になる前の存在として描かれることもある。 | |
| ・ | 지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다. |
| 先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！ | |
| ・ | 세상사 늘 같기만 하겠는가! |
| この世に変わらないものなどあるだろうか! | |
| ・ | 사람들은 늘 내가 잘하기를 기대하고 있다. |
| 人々は、いつも私が良い結果を出すことを期待している。 | |
| ・ | 어머니는 쉬지 않고 늘 일만 하셨다. |
| 母さんは休まずいつも仕事ばかりしていた。 | |
| ・ | 인생은 늘 지금부터랍니다. |
| 人生はいつも今からなのです。 | |
| ・ | 늘 같이 있고 싶어요. |
| いつも一緒にいたいです。 | |
| ・ | 너는 늘 지각만 하는구나. |
| 君はいつも遅刻ばかりしているね。 | |
| ・ | 지금이라도 갈 수 있어요. |
| 今でも行けます。 | |
| ・ | 그 팝송 저도 들어 보고 싶어요. |
| そのポップソング、 私も聞いてみたいです。 | |
| ・ | 영화가 재미있어요. |
| 映画がおもしろいです。 | |
| ・ | 날씨도 안 좋은데 낚시 가지 말까요? |
| 天気も悪いですし、釣りに行くのやめましょうか。 | |
| ・ | 내일도 날씨가 더울까요? |
| 明日も天気が暑いでしょうか? | |
| ・ | 교감 선생님은 매우 엄격하십니다. |
| 教頭先生はとても厳しいです。 | |
| ・ | 꾸중 속에도 애정이 담겨 있었습니다. |
| 叱責の中にも愛情が込められていました。 | |
| ・ | 영화 재미있었어요? |
| 映画おもしろかったですか？ | |
| ・ | 그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요. |
| その集まりはとても楽しくてよかったです。 | |
| ・ | 연필도 사고 책도 삽니다. |
| 鉛筆も買って本も買います。 | |
| ・ | 아직 시간적 여유가 있으므로 며칠 더 기다리기로 했다. |
| まだ時間的に余裕があるので、もう数日待つことにした。 |