【も】の例文 _484韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	모두가 안전하고 행복한 선진국을 만들기 위해 지금도 열심히 노력하고 있다
	みんなが安全で幸せな先進国を作るために、今も一所懸命に努力している。
・	선진국이 될려면 국민의 의식의 변화도 필요하다.
	先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
・	그는 늘 유쾌한 웃음을 안겨주었다.
	彼はいつも愉快に笑わせてくれた。
・	서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다.
	互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。
・	사고 현장은 한마디로 아비규환 그 자체였습니다.
	事故現場はひと言で阿鼻叫喚そのものでした。
・	비트코인은 세계에서 가장 인기 있는 가상통화다.
	ビットコインは世界で最も人気ある仮想通貨である。
・	찹쌀떡은 쫀득쫀득해서 맛있어요.
	大福は、もちもちして美味しいです
・	어머니의 노여움은 쉽사리 풀릴 것 같지 않아요.
	母の怒りは簡単に解けそうもないです。
・	스트레스를 느끼면, 기름기 많은 음식이나 단 것을 찾기 쉽다.
	ストレスを感じると、脂っこい食べ物や甘いものを選んでしまいがちだ。
・	기름기가 많은 것을 많이 먹었어요.
	脂っこいものをたくさん食べました。
・	그는 화를 내면 언제나 나를 향해 언성을 높인다.
	彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
・	아버지는 아무 것도 아닌 사소한 것에도 언성을 높여요.
	父は何でもないような些細なことで怒鳴ります。
・	이 가면무도회는 신분의 귀천에 관계없이 누구라도 참가할 수 있습니다.
	この仮面舞踏会は、身分の貴賤に関わらず誰でも参加できます。
・	그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다.
	あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。
・	드디어 쌓였던 울분이 터졌다.
	ついに積もったうっ憤が爆発した。
・	나를 욕보이는 언사는 자네라도 용서치 않아.
	僕を侮辱する言葉は、君でも許さない。
・	언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다.
	いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。
・	이 문제는 전후 사정도 모른 채 무조건 화낼 일이 아니다.
	この問題は前後の事情も知らないまま、頭ごなしに怒ることでもない。
・	아버지는 평소에는 유순하시지만 한번 화내면 굉장히 무섭다.
	お父さんはふだんは大人しいけれども、一度怒るととても怖い。
・	다시 한번 진심으로 사과와 위로의 말씀을 올립니다.
	もう一度心から謝罪と労いの言葉を申し上げます。
・	도와주지는 못하나마 방해는 하지 말라.
	助けてはくれないにしても邪魔はしてくれるな。
・	작품에 대해 고민할 시간이 더 필요하다.
	作品に対して悩む時間がもっと必要だ。
・	연락도 없이 불쑥 친구 집에 찾아갔다.
	連絡もなしに突然、友達の家を訪ねた。
・	미국의 글로벌 자본주의는 영어의 위상을 확고히 했다.
	米国のグローバル資本主義は、英語の地位を確固たるものにした。
・	한국의 국제적 위상이 아주 높아졌고 역할도 매우 커졌다
	韓国の国際的地位は非常に高まり、役割も非常に大きくなった。
・	트랜스유라시아어에 속하는 한국어, 일본어, 몽골어 등은 유라시아 대륙을 횡단하는 형태로 분포한다.
	トランスユーラシア語に属する韓国語、日本語、モンゴル語などはユーラシア大陸を横断する形で分布する。
・	미세플라스틱은 먹이사슬을 통해 생태계를 돌고 돌아 인간의 혈액에서도 검출되었다.
	マイクロプラスチックは、食物連鎖を通じて生態系を巡り巡って人間の血液からも検出された。
・	불가항력이란 천재지변 등 인간의 힘으로는 도저히 거스를 수 없는 것입니다.
	不可抗力とは天災地変など人間の力では、どうにも逆らうことのできないことです。
・	천재에 의한 피해는 불가항력에 의한 것이지만, 피해를 최소한으로 멈추게 할 수 있다.
	天災による被災は不可抗力によるものだが、被害を最小限とどめることはできる。
・	전반전 내내 유효슈팅 한번 때리지 못하며 고전했다.
	前半戦を通して枠内シュートを一度も打てず、苦戦した。
・	원리금을 갚기 위해 빚을 더 내고 있는 가계도 적지 않다.
	元利金を返すためにさらに借金をしている家計も少なくない。
・	원리금을 갚기 위해 빚을 더 내고 있는 가계도 적지 않다.
	元利金を返すためにさらに借金をしている家計も少なくない。
・	가계 부채는 부실 위험과 소비 위축 등 거시 경제에도 영향을 준다.
	家計債務が不良化の危険性と消費の萎縮など、マクロ経済にも影響を及ぼす。
・	심리적 마지노선이었던 달러당 1300원도 진작 무너진 상태다.
	心理的マジノ線だったドル当り1300ウォンもすでに崩れた。
・	식료품 가격도 줄줄이 오르고 있다.
	食料品価格も続々と上がっている。
・	승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다.
	乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。
・	펜스를 넘긴 5발 안에는 백스크린 직격탄도 있다.
	５発の柵越えの中にはバックスクリーン直撃弾もある。
・	지역 경제도 직격탄을 맞았다.
	地域経済も直撃を受けた。
・	높은 낭떠러지에서도 밧줄 하나 잘 잡으면 살아 오를 수 있습니다.
	高い崖にもロープ一本よくつかめば生きていくことができます。
・	불교에서는 시주하는 것을 가장 중요한 불도 수행으로 보고 있습니다.
	仏教では布施を施すことを最も大切な仏道修行としております。
・	지뢰사고의 책임은 안전관리를 제대로 하지 못한 국방부에 있다.
	地雷事故の責任は安全管理をまともにできなかった国防部にある。
・	시리아 난민 아이가 해변에서 주검으로 발견되어 큰 충격을 주었다.
	シリア難民の子どもが海辺で遺体で発見され、大きな衝撃を与えた。
・	추락한 드론을 찾으러 나섰다가 변을 당한 듯하다.
	墜落したドローンを探しに出て死亡したもようだ。
・	수출도 둔화 조짐을 보이고 있다.
	輸出も鈍化の兆しを見せている。
・	시간이 흘러도 상처와 아픔은 잊혀지지 않아요.
	時が流れても傷と痛みは消えません。
・	외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다.
	外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。
・	그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다.
	彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。
・	잘하지 못해 몇 번이나 지적을 받았다.
	うまくできず何度も指摘を受けた。
・	독재자는 하루라도 길게 권력의 자리에 머물려고 한다.
	独裁者は一日でも長く権力のポストに止まろうとする。
・	어떤 성취든 희생의 대가로 얻는 것들이 많습니다.
	どんな成就でも犠牲の対価で得ることが多いです。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(484/549)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）