＜タイの韓国語例文＞
| ・ | 심플한 귀걸이는 어떤 스타일에도 잘 어울립니다. |
| シンプルなイヤリングは、どんなスタイルにも合います。 | |
| ・ | 그녀의 귀걸이는 그녀의 스타일에 딱 맞습니다. |
| 彼女のイヤリングは、彼女のスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 첫 데이트에서 좋은 인상을 주고 싶어요. |
| 初めてのデートでは、良い印象を与えたいものです。 | |
| ・ | 나는 당신에게 솔직해지고 싶어요. |
| 私は、あなたに素直でありたい。 | |
| ・ | 그런 사기꾼 같은 놈을 믿다니 너도 참 바보다. |
| あんな詐欺師みたいな奴を信じるなんて、お前も本当に馬鹿だよ。 | |
| ・ | 이 조각가의 작품은 독자적인 스타일을 가지고 있습니다. |
| この彫刻家の作品は、独自のスタイルを持っています。 | |
| ・ | 청자 다기로 여유로운 티타임을 즐겼습니다. |
| 青磁の茶器で、ゆったりとしたティータイムを楽しみました。 | |
| ・ | 화백 작품을 구매하고 싶습니다. |
| 画伯の作品を購入したいと考えています。 | |
| ・ | 매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요. |
| マジックペンで強調したい部分を際立たせました。 | |
| ・ | 스테이플러 좀 빌릴 수 있을까요? 이 서류를 철하고 싶어서요. |
| ホチキスを貸してもらえますか？この書類を綴じたいのです。 | |
| ・ | 내일은 문구점에 가서 새 노트를 사고 싶어요. |
| 明日は文房具屋に行って新しいノートを買いたいです。 | |
| ・ | 일련의 업무를 효율화하고 싶어요. |
| 一連の業務を効率化したいです。 | |
| ・ | 집게핀을 사용하여 쉽게 올림머리를 만들 수 있습니다. |
| ヘアクリップを使うことで、簡単にアップスタイルが作れます。 | |
| ・ | 허리 라인을 강조하여 스타일이 돋보입니다. |
| ウエストラインを強調することで、スタイルが引き立ちます。 | |
| ・ | 그녀의 피어싱은 그녀의 헤어스타일과 잘 어울립니다. |
| 彼女のピアスは、彼女のヘアスタイルとよくマッチしています。 | |
| ・ | 절호의 타이밍에 알려주셔서 감사합니다. |
| 絶好のタイミングでお知らせいただき、感謝しています。 | |
| ・ | 절호의 타이밍에 제안해 주셔서 감사합니다. |
| 絶好のタイミングでの提案に感謝しています。 | |
| ・ | 절호의 타이밍에 연락주셔서 감사합니다. |
| 絶好のタイミングでのご連絡、ありがとうございます。 | |
| ・ | 사랑한다는 마음을 말로써 전하고 싶어요. |
| 愛してるという気持ちを、言葉にして伝えたいです。 | |
| ・ | 당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요. |
| あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。 | |
| ・ | 매워요. 고추와 마늘을 많이 넣은 것 같아요. |
| 辛いです。唐辛子とニンニクをたくさん入れたみたいです。 | |
| ・ | 풀타임 강사로 수업을 담당하고 있습니다. |
| フルタイムの講師として、授業を担当しています。 | |
| ・ | 풀타임 직원으로 일하고 있어요. |
| フルタイムの職員として働いています。 | |
| ・ | 펜 타입의 수정액은 사용하기 쉽고, 정확하게 수정할 수 있습니다. |
| 修正液のペンタイプが使いやすく、正確に修正できます。 | |
| ・ | 샤프 디자인이 심플하면서도 스타일리쉬합니다. |
| シャーペンのデザインがシンプルでありながらもスタイリッシュです。 | |
| ・ | 넥타이핀 소재가 고급스러움을 연출하고 있습니다. |
| ネクタイピンの素材が、高級感を演出しています。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 디자인이 심플하면서도 멋스럽습니다. |
| このネクタイピンは、デザインがシンプルでありながらもおしゃれです。 | |
| ・ | 넥타이핀의 소재가 내구성이 있어 오랫동안 사용할 수 있습니다. |
| ネクタイピンの素材が、耐久性があり長く使えます。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 다양한 정장에 맞추기 쉽습니다. |
| このネクタイピンは、さまざまなスーツに合わせやすいです。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 고급스러우면서도 실용적입니다. |
| このネクタイピンは、上品でありながらも実用的です。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 선물로도 인기 있는 아이템입니다. |
| このネクタイピンは、贈り物としても喜ばれるアイテムです。 | |
| ・ | 넥타이핀 색이 정장이나 셔츠와 조화를 이루고 있습니다. |
| ネクタイピンの色が、スーツやシャツと調和しています。 | |
| ・ | 넥타이핀 디자인이 정장을 한층 돋보이게 합니다. |
| ネクタイピンのデザインが、スーツを一層引き立てます。 | |
| ・ | 넥타이핀을 사용하면 넥타이를 단단히 고정할 수 있습니다. |
| ネクタイピンを使うことで、ネクタイがしっかりと固定できます。 | |
| ・ | 넥타이핀 디자인이 전체 코디에 화려함을 더해줍니다. |
| ネクタイピンのデザインが、全体のコーディネートに華やかさを加えます。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 특별한 이벤트에 딱 맞습니다. |
| このネクタイピンは、特別なイベントにぴったりです。 | |
| ・ | 이 넥타이핀은 심플하면서도 고급스럽습니다. |
| このネクタイピンは、シンプルでありながらも上品です。 | |
| ・ | 넥타이핀이 정장 스타일을 돋보이게 해줍니다. |
| ネクタイピンが、スーツのスタイルを引き立てます。 | |
| ・ | 머리핀 디자인이 헤어스타일을 더 스타일리시하게 보여줍니다. |
| ヘアピンのデザインが、髪型をよりスタイリッシュに見せます。 | |
| ・ | 이 머리핀은 캐주얼한 스타일에도 딱 맞습니다. |
| このヘアピンは、カジュアルなスタイルにもぴったりです。 | |
| ・ | 머리핀 색이 머리 스타일에 맞아요. |
| ヘアピンの色が、髪のスタイルに合います。 | |
| ・ | 이 헤어밴드는 캐주얼한 스타일에 딱 맞습니다. |
| このヘアバンドは、カジュアルなスタイルにぴったりです。 | |
| ・ | 벨트 디자인이 전체 스타일에 잘 어울립니다. |
| ベルトのデザインが、全体のスタイルに調和しています。 | |
| ・ | 벨트를 사용하여 스타일리시한 느낌을 줄 수 있습니다. |
| ベルトを使うことで、スタイリッシュな印象を与えることができます。 | |
| ・ | 이 벨트는 어떤 스타일에도 잘 어울립니다. |
| このベルトは、どんなスタイルにも合わせやすいです。 | |
| ・ | 이 하이힐은 스타일리시하면서도 신기 편합니다. |
| このハイヒールは、スタイリッシュでありながらも履きやすいです。 | |
| ・ | 이 하이힐은 심플하면서도 스타일리시합니다. |
| このハイヒールは、シンプルでありながらもスタイリッシュです。 | |
| ・ | 이 하이힐은 스타일을 돋보이게 하는 디자인입니다. |
| このヒールは、スタイルを引き立てるデザインです。 | |
| ・ | 프로포즈할 때 몰래 결혼반지를 준비해서 그녀를 기쁘게 하고 싶어. |
| プロポーズの時に、内緒で婚約指輪を用意して彼女を喜ばせたい。 | |
| ・ | 삼각팬티는 활동성을 중시하고 싶은 분들에게 추천합니다. |
| 三角パンツは、動きやすさを重視したい方におすすめです。 |