【主】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜主の韓国語例文＞

・	주재료인 연어가 요리의 풍미를 돋보이게 합니다.
	主材料の鮭が料理の風味を引き立てます。
・	이 수프의 주재료는 토마토입니다.
	このスープの主材料はトマトです。
・	주재료가 신선한 야채라 맛이 좋아요.
	主材料が新鮮な野菜なので、味が良いです。
・	한국의 발효 식품은 주재료에 따라 나누어 볼 수 있다.
	韓国の発酵食品は、主材料によって、分けられる。
・	이 요리의 주재료는 닭고기입니다.
	この料理の主材料は鶏肉です。
・	종이 제조에서는 목재 펄프가 주재료이고, 접착제가 부재료입니다.
	紙の製造では、木材パルプが主材料で、接着剤が副材料です。
・	건축에서는 시멘트가 주재료이고, 모래와 물이 부재료입니다.
	建築では、セメントが主材料で、砂や水が副材料です。
・	이 파스타는 토마토소스가 주재료이고, 올리브가 부재료입니다.
	このパスタは、トマトソースが主材料で、オリーブが副材料です。
・	빵 만들기에는 밀가루가 주재료이고, 설탕과 소금이 부재료입니다.
	パン作りには小麦粉が主材料で、砂糖や塩が副材料です。
・	부재료는 주재료의 풍미를 돋우는 역할을 합니다.
	副材料は、主材料の風味を引き立てる役割をします。
・	윗사람 앞에서는 불필요하게 자기주장을 하지 않으려고 해요.
	目上の人の前では、無駄に自己主張をしないようにしています。
・	이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다.
	この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。
・	자본주의 경제에서는 자본의 축적이 중요한 역할을 합니다.
	資本主義経済では、資本の蓄積が重要な役割を果たします。
・	서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠?
	ご主人さま、今日は家に早く帰るんでしょ?
・	최대 주주가 바뀌면 주주 구성이 크게 변할 수 있어요.
	筆頭株主が変わると、株主構成が大きく変化することがあります。
・	그 회사의 최대 주주는 창업자 가족입니다.
	その会社の筆頭株主は、創業者の家族です。
・	최대 주주의 뜻에 따라 기업은 새로운 전략을 채택했습니다.
	筆頭株主の意向に従って、企業は新たな戦略を採用した。
・	최대 주주는 경영진에 대해 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	筆頭株主は経営陣に対して強い影響力を持っている。
・	그 기업의 최대 주주는 대형 금융기관입니다.
	その企業の筆頭株主は、大手金融機関である。
・	회사의 잡수입은 주로 부동산 임대 수입에서 발생하고 있어요.
	会社の雑収入は主に不動産の賃貸収入から得られています。
・	조연이 탄탄해야 주인공이 빛난다.
	脇役がしっかりしているからこそ主役が輝く。
・	그의 조연은 주인공보다 더 눈에 띄었다.
	彼の脇役は、主役以上に目立っていた。
・	영화의 조연들이 주인공을 지탱하는 큰 존재다.
	映画の脇役たちが主役を支える大きな存在だ。
・	조연이라도 노력 여하에 따라 주연이 되는 날이 온다.
	脇役でも、努力次第で主役になれる日が来る。
・	그는 영화에서 조연으로 출연하여 주인공을 돋보이게 했다.
	彼は映画で脇役として出演し、主役を引き立てた。
・	조연은 주인공을 위해 존재한다.
	助演は主人公のために存在する。
・	단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다.
	端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。
・	고양이가 "야옹" 하고 울며 주인에게 밥을 달라고 졸라대고 있다.
	猫がニャーと鳴いて、飼い主にご飯を催促している。
・	최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다.
	最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。
・	불법 주차가 발견되어 차주가 체포되었다.
	違法駐車が見つかり、車主が逮捕された。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。
・	창조주가 주신 생명을 소중히 여기며 살고 있습니다.
	創造主が与えた命を大切に生きています。
・	창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다.
	創造主がすべてを見守っていると信じています。
・	창조주의 위대함에 항상 감동하고 있습니다.
	創造主の偉大さに常に感動しています。
・	창조주는 생명의 원천이라고 믿고 있습니다.
	創造主は命の源であると信じています。
・	창조주의 손에 의해 세상이 완성되었습니다.
	創造主の手によって世界が完成しました。
・	창조주는 세상을 아름답게 디자인하셨습니다.
	創造主は世界を美しくデザインしました。
・	창조주에게 감사하는 마음을 갖는 것이 중요합니다.
	創造主に感謝する心を持つことが大切です。
・	창조주가 만든 아름다운 세상을 소중히 여겨야 합니다.
	創造主が作った美しい世界を大切にしなければなりません。
・	창조주의 업적은 무한하다고 믿습니다.
	創造主の御業は無限であると信じています。
・	창조주를 경외하는 것은 신앙의 기본입니다.
	創造主を敬うことは、信仰の基本です。
・	창조주의 힘으로 자연은 조화를 이룹니다.
	創造主の力によって自然は調和しています。
・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。
・	창조주의 계획에 따라 우리는 살고 있습니다.
	創造主の計画に従って私たちは生きています。
・	우리는 창조주에게 감사를 드립니다.
	私たちは創造主に感謝しています。
・	창조주의 위대함을 느끼는 순간입니다.
	創造主の偉大さを感じる瞬間です。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 말해집니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。
・	우리는 창조주에 의해 만들어진 존재입니다.
	私たちは創造主によって作られた存在です。
・	창조주이신 하나님을 믿고 있습니다.
	創造主である神を信じています。
・	창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 합니다.
	創造主は天地を無から創り出したと言われています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）