【人】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	몇몇이 반대 의견을 냈다.
	何人かが反対意見を出した。
・	몇몇이 모여서 회의를 했다.
	何人かが集まって会議をした。
・	백만 불만 있으면 인생이 바뀔 것 같다.
	100万ドルさえあれば人生が変わる気がする。
・	사람들이 전후좌우로 움직이고 있었다.
	人々が前後左右に動いていた。
・	여고생이 만든 동아리 활동이 인기다.
	女子高校生が作ったクラブ活動が人気だ。
・	인력 배치가 효율적으로 조정되었다.
	人員配置が効率的に調整された。
・	자신을 천재라고 자칭하는 사람도 있다.
	自分を天才だと自称する人もいる。
・	사람들 열기로 방이 후끈거렸다.
	人々の熱気で部屋がムンムンしていた。
・	지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요.
	今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。
・	경찰이 도망가는 사람을 붙들었다.
	警察が逃げる人をつかまえた。
・	경찰은 범인에게 죄를 씌웠다.
	警察は犯人に罪を着せた。
・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	연예인들의 사생활을 들추는 기자들.
	芸能人の私生活を暴く記者たち。
・	남의 사생활을 들추지 마라.
	他人の私生活を探らないで。
・	세계 대전은 인류 역사에 큰 영향을 미쳤다.
	世界大戦は人類の歴史に大きな影響を与えた。
・	역사상 많은 사람들이 전쟁으로 희생되었다.
	歴史上多くの人が戦争で犠牲になった。
・	CCTV에 범인의 모습이 찍혔다.
	防犯カメラに犯人の姿が写っていた。
・	직원 중 한 명이 프로젝트 후보군에서 제외되었다.
	従業員の一人がプロジェクト候補群から除外された。
・	이 조건에 맞지 않는 사람은 제외된다.
	この条件に合わない人は除外される。
・	부상을 입은 사람을 눕히고 응급처치를 했다.
	怪我をした人を寝かせて応急処置をした。
・	음악이 나오자 사람들이 춤추기 시작했다.
	音楽が流れると人々が踊り始めた。
・	그는 항상 남보다 더 욕본다.
	はいつも人より多く苦労する。
・	축제 시작과 함께 사람들이 광장으로 뛰어왔다.
	祭りの開始と共に人々が広場に駆けつけた。
・	쫀득거리는 식감을 좋아하는 사람이 많다.
	もちもちした食感を好む人が多い。
・	그는 공개적으로 친구를 희롱하는 행동을 보였다.
	彼は公然と友人をからかう行動を見せた。
・	간병인이 고령의 환자를 정성껏 시중들었다.
	介護人が高齢の患者を丁寧に世話した。
・	주인이 손님에게 시중들었다.
	主人が客に付き添った。
・	제보를 통해 범인의 신원 파악에 성공했다.
	通報により犯人の身元特定に成功した。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	그는 어려운 이웃을 위해 쾌척하는 사람이었다.
	彼は困っている近所の人のために喜んで寄付をする人だった。
・	감량을 하고 싶은 사람의 경우에는 유산소 운동을 많이 하는 것을 추천합니다.
	減量をしたい人の場合では有酸素運動を多めにするのがおすすめです。
・	아름다운 자연에 사람들은 도취했다.
	美しい自然に人々は陶酔した。
・	이 팀은 경험자와 신인을 조합하여 구성되었다.
	このチームは経験者と新人を組み合わせて構成された。
・	두 사람의 의견 차이가 극명하다.
	二人の意見の差がはっきりしている。
・	날씨가 추워서 사람들이 투정했다.
	寒くて人々が文句を言った。
・	춤추는 사람들 사이에서 몸이 자꾸 부딪히고 부볐다.
	踊っている人々の間で体が何度も触れ合った。
・	그는 항상 말을 꼬아서 한다.
	人の言葉を皮肉めいて言うな。
・	남의 말을 꼬지 마라.
	人の言葉を皮肉めいて言うな。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	이 노인은 산 자락에 매장당했다고 전해진다.
	この老人は山のふもとに埋葬されたと伝えられている。
・	범인은 증거 부족으로 법적 처벌을 피했지만 여론에 의해 매장당했다.
	犯人は証拠不足で法的処罰を免れたが、世論によって葬り去られた。
・	전쟁 중 많은 사람들이 이름 없이 매장당했다.
	戦争中に多くの人々が名前もなく埋葬された。
・	회의실에 사람들이 원형 테이블에 둘러앉았다.
	会議室の人々が円形テーブルに囲んで座った。
・	그의 인기가 빠르게 올라갔다.
	彼の人気が急速に上がった。
・	음악에 맞춰 사람들이 어깨를 들썩거렸다.
	音楽に合わせて人々は肩を揺らした。
・	그 회사는 인기 있는 아이디어를 계속 우려먹고 있다.
	その会社は人気のあるアイデアを繰り返し使っている。
・	이 유머는 외국인에게도 먹혀든다.
	このユーモアは外国人にも通じる。
・	그의 사과가 사람들에게 먹혀들지 않았다.
	彼の謝罪は人々に受け入れられなかった。
・	연예인이 나타나자 사람들이 난리가 났다.
	芸能人が現れると人々は大騒ぎになった。
・	몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다.
	体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）