【他の】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	요즘 다른 일에 눈을 돌릴 여력이 없을 정도로 바빠요.
	この頃、他のことに目をそらす余力がないほど忙しいです。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	다른 문화권의 학생들과 교류하는 것은 매우 좋은 경험입니다.
	他の文化圏の学生と交流することはとてもよい経験です。
・	다른 색깔 있어요?
	他の色はありますか？
・	다른 색깔은 없어요?
	他の色はないですか？
・	그는 특권층으로 태어나 다른 사람들을 우습게 여긴다.
	彼は特権層として生まれ、他の人たちを軽く見る。
・	다른 걸로 주시겠어요?
	他のものをくださいませんか。
・	절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다.
	半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。
・	저는 다른 남자들에 비해 젠더 감성이 풍부하다고 생각해요.
	僕は、他の男たちに比べてジェンダーの感性が豊かだと思います。
・	난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다.
	難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。
・	인류의 특징은 다른 동물에 비해 지능이 높다는 것입니다.
	人類の特徴は他の動物と比べて知能が高いことです。
・	그는 다른 선수들을 단숨에 제치고 선두가 되었다.
	彼は他の選手たちを一気に抜いて先頭になった。
・	아인슈타인은 수학은 뛰어나게 잘 했지만 그 밖의 과목은 낙제였다.
	アインシュタインは数学はずば抜けていたがその他の科目は落第だった。
・	다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
	他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・	수업시간에 딴짓한다고 선생님에게 꾸중을 들었다.
	授業時間に他のことをしていると先生からお咎めを受けた。
・	슬플 때 울지 못하면 다른 장기가 대신 운다.
	悲しいときに泣かないと、他の臓器が泣く。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	시도 때도 없이 전화가 걸려오는 통에 다른 일을 할 수가 없어요.
	しきりに電話がかかってくるせいで、他の仕事ができません。
・	다른 곳보다 현격히 쌉니다.
	他の所より格段に安いです。
・	남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다.
	夫は気安く他の女性に会った。
・	이번 드라마는 이전의 여타 드라마와는 다르게 대단히 스펙터클하다.
	今度のドラマは以前の他のドラマとは異なり、とてもスペクタクルだ。
・	출세를 위한 그의 정치력은 타의 추종을 불허한다.
	出世のための彼の政治力は他の追従を許さない。
・	누군가에게 있어서 정의는 다른 누군가에게 악이 될 수 있다.
	誰かにとっての正義は、他の誰かの悪になり得る。
・	남들과 똑같이 입는 건 패션이 아니다.
	他の人たちと同じ服を着るのはファッションではない。
・	딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다.
	他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。
・	이번 기회를 놓치면 영원히 다른 기회는 오지 않을 것이다.
	今回の機会をのがせば永遠に他の機会はこないだろう。
・	언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다.
	言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	남보다 2배가량 연습을 더 했다.
	他の人より倍くらいもっと練習した。
・	매일같이 다른 사원 앞에서 호통치는 것은 갑질에 해당한다.
	毎日のように他の社員の前で怒鳴りつけることがパワハラに当たる。
・	올봄에 큰아이가 타 지역에 있는 고등학교에 입학했다.
	今春、上の子が他の地域にある高校に入学した。
・	친구가 타 지역으로 이사했다.
	友達が他の地域へ引っ越しした。
・	기생충은 다른 동물의 체내 또는 체외에 부착해서 영양을 취해 생활하는 동물을 말한다.
	寄生虫は、他の動物の体内または体外に付着して栄養をとり，生活する動物をいう。
・	생산재란 다른 제품을 만들어 낼 목적으로 구입하는 제품을 말한다.
	生産財とは他の製品を作り出す目的で購入する製品のことをいう。
・	개인 정보란 성명이나 생년월일 그 외의 기술에 의해 특정 개인을 식별할 수 있는 것을 말한다.
	個人情報とは、氏名・生年月日その他の記述により、特定の個人を識別することができるものをいう。
・	선박이 정박 중인 다른 배와 충돌했다.
	船舶が停泊中の他の船と衝突した。
・	외국이나 타지역에서 와 퍼져 버린 생물입니다.
	外国や他の地域からやってきて広がってしまった生き物です。
・	타인의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다.
	他の罪や欠点などをきびしく責めない。
・	합금은 어느 금속에 다른 금속이나 비금속을 녹여 섞은 금속이다.
	合金はある金属に他の金属や非金属を溶かし合わせた金属である。
・	선구자는 다른 사람보다 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람입니다.
	先駆者は、他の人に先立って、新しい分野を切り開く人です。
・	길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
	道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・	캠프장은 기상 조건이나 그 밖의 이유로 인해 임시 휴장하는 경우도 있습니다.
	キャンプ場は、気象条件やその他の理由により、臨時に休場する場合があります。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	제3자란 당사자가 아닌 그 외의 관계자를 말한다.
	第三者とは、当事者ではないその他の関係者をいう
・	모바일 앱(어플)은 스마트폰이나 다른 기종에서도 사용됩니다.
	モバイルのアプリは、スマートフォーンや他の機器でも使われます。
・	다른 사람들이 놀고 있을 때 나는 열심히 공부합니다.
	他の人が遊んでいる間に、私はたくさん勉強します。
・	다른 사람을 도울수록 나의 행복지수가 상승한다.
	他の人を助けるほど、自分の幸福指数が上昇する。
・	다른 사람보다 수입이 낮은 거 같아요.
	他の人よりも収入が低いみたいです。
・	다른 사람에게는 필요할지도 모르니 말이다.
	他の人には必要なものかもしれないからだ。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）