【他の】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜他のの韓国語例文＞

・	그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다.
	その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。
・	저 심술꾸러기는 항상 다른 사람을 상처 주는 말을 한다.
	あの意地悪な人は、いつも他の人を傷つけるようなことを言う。
・	책임을 다른 사람에게 화살을 돌린다고 해서 문제 해결이 되지 않는다.
	責任を他の人に向けることで、問題の解決にはならない。
・	그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요.
	その話が他の人にばれてしまうとまずい。
・	누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까?
	誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。
・	다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다.
	他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。
・	다른 방법을 시도했지만 결국 도로 아미타불이 되었다.
	他の方法を試したが、結局元の木阿弥になった。
・	늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야.
	ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。
・	제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다.
	足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。
・	어떤 기술 개발은 다른 분야에도 영향을 미치는 부산물을 만든다.
	ある技術の開発は、他の分野にも影響を与える副産物を生む。
・	다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다.
	他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그는 연애에 실패하고 나서 악에 받쳐 바로 다른 사람에게 고백했다.
	彼は恋愛に失敗して、やけになってすぐに他の人に告白した。
・	감이 좋은 사람은 다른 사람의 마음을 빠르게 알아차릴 수 있다.
	勘がいい人は、他の人の気持ちを素早く察することができる。
・	저 선수는 다른 선수들에 비해 한 수 위다.
	あの選手は他の選手に比べて一枚上だ。
・	그 팀은 다른 팀들보다 한 수 위라고 알려져 있다.
	そのチームは他のチームより一枚上だと言われている。
・	다른 건 다 그에게 못 미쳐도 스포츠에 있어선 한 수 위라고 자부한다.
	他の事は全て彼に勝てなくてもスポーツだけは一段上だと自負している。
・	다른 작업이 지연돼서 전체 진행에 차질을 빚고 있다.
	他の作業が遅れたせいで、全体の進行に支障を来している。
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	그녀는 다른 사람과 자주 연락을 해서 약간 의심을 산 적이 있었다.
	彼女は他の人と頻繁に連絡を取っていたので、少し疑われることがあった。
・	그는 다른 주자를 유유히 제치고 갔다.
	彼は他の走者を悠々と抜いて行った。
・	그는 레이스에서 다른 주자를 추월하여 골로 향했습니다.
	彼はレースで他のランナーを追い越し、ゴールに向かいました。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	집 앞에서 다른 여자와 키스하는 남편을 목격했다.
	家の前で他の女性とキスしている夫を目撃した。
・	언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다.
	言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。
・	소유 대명사는 다른 대명사와 달리 소유를 나타냅니다.
	所有代名詞は、他の代名詞と異なり、所有を示します。
・	광장시장 분위기는 다른 시장들과 조금 다릅니다.
	広蔵市場の雰囲気は、他の市場とは少し違います。
・	호지차는 다른 차 잎보다 볶는 시간이 깁니다.
	ほうじ茶は他の茶葉よりも煎る時間が長いです。
・	갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다.
	甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。
・	조랑말은 다른 동물들과도 잘 지낼 수 있어요.
	ポニーは他の動物と仲良く暮らすことができます。
・	조랑말은 가끔 다른 말들과 함께 달리는 것을 좋아합니다.
	ポニーは時々、他の馬と一緒に走るのが好きです。
・	고라니는 다른 동물들과 함께 생활하기도 한다.
	キバノロは他の動物と一緒に生活することもある。
・	뻐꾸기는 다른 새와 달리 스스로 둥지를 틀지 않습니다.
	カッコウは他の鳥と違って自分で巣を作りません。
・	국가 번호를 잘못 입력하면 다른 나라에 전화가 걸리게 됩니다.
	国番号を間違えると、他の国に電話がかかってしまいます。
・	다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다.
	他の青少年たちの模範となる善行をした。
・	그가 다른 여성과 이야기하는 것을 보고, 질투를 느꼈습니다.
	彼が他の女性と話しているのを見て、やきもちを焼いてしまいました。
・	그의 기본급은 다른 직원들보다 높다.
	彼の基本給は他の社員よりも高い。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	우리 밴드는 다른 밴드와 협연할 계획을 세우고 있습니다.
	私たちのバンドは他のバンドと協演する計画を立てています。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다.
	教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。
・	괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다.
	変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。
・	이 광고는 다른 광고들보다 돋보입니다.
	このコマーシャルは他の広告よりも目立っています。
・	백인과 다른 인종 사이에는 문화적인 차이가 있는 것이 사실입니다.
	白人と他の人種の間に文化的な違いがあるのは事実です。
・	미친개처럼 흥분한 개는 다른 개나 사람에게 피해를 줄 위험이 있습니다.
	狂犬のように興奮した犬は、他の犬や人に危害を加える恐れがあります。
・	진료 중에는 조용히 하고 다른 환자들에게 배려해 주세요.
	診療中は静かにして、他の患者に配慮してください。
・	해외파 선수들의 활약은 다른 선수들에게도 좋은 영향을 미칩니다.
	海外組の選手の活躍は、他の選手たちにも良い影響を与えます。
・	죽음의 조에서의 승리는 다른 조의 승리보다 더 가치 있습니다.
	死の組における勝利は、他の組の勝利よりも価値があります。
・	이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다.
	移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(3/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）