【他の】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 제안은 불합격으로 끝났고 프로젝트는 다른 안을 채택하게 되었습니다.
	彼の提案は不合格に終わり、プロジェクトは他の案を採用することになりました。
・	사람 앞에서 다른 사람에 대해서 귓속말하는 건 실례예요.
	人の前で、他の人について耳打ちするのは失礼です。
・	집 앞에서 다른 여자와 키스하는 남편을 목격했다.
	家の前で他の女性とキスしている夫を目撃した。
・	그는 레이스에서 다른 주자를 추월하여 골로 향했습니다.
	彼はレースで他のランナーを追い越し、ゴールに向かいました。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	임업은 목재 가공업이나 가구 산업 등의 다른 산업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	林業は、木材加工業や家具産業などの他の産業と密接に関連しています。
・	그녀는 다른 여성이 그와 친한 관계에 있는 것을 질투하고 있었다.
	彼女は他の女性が彼と親しい関係にあることに嫉妬していた。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	제가 쓴 책이 많이 팔리니까 다른 작가들이 저한테 질투했어요.
	私が書いた本がたくさん売れたので、他の作家たちは私に嫉妬しました。
・	사람들은 누구나 다른 사람들의 인정을 받고 싶어한다.
	人は誰であれ他の人から認められたいと思っている。
・	첩청장을 받고 참석하지 못할 때는 축의금을 다른 사람을 통해서 전달해도 된다.
	招待状をもらったら、出席できない場合には他の人を通じてご祝儀を渡しても構いません。
・	회의에서 그의 발언은 안하무인이어서 다른 참가자들을 놀라게 했다.
	会議での彼の発言は傍若無人で、他の参加者を驚かせた。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	혼자서 너무 애쓰지 말고 다른 사람에게 도움을 구해 보세요.
	一人であまり頑張ってないで他の人に助けを求めて下さい。
・	공부하면서 다른 짓 하지 마세요.
	勉強しながら他の事はしないでください。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	이 식당의 요리는 다른 가게보다 조금 비싸지만 맛이 있다.
	この食堂の料理は、他の店よりやや高いが、味はいい。
・	벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다.
	壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。
・	화만 내려고 하지 말고 다른 사람 입장도 생각해 봐.
	怒ろうとばかりしていないで、他の人の立場も考えてみて。
・	국도가 전국적인 간선 도로망을 구성하고, 기타 도로들이 이를 보완한다.
	国道が全国的な幹線道路網を構成し、その他の道路がそれを補完する。
・	물론 나야 괜찮지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지...
	もちろん私は構いませんが、他の人達がどう思うか・・・
・	맞벌이 부부는 외벌이보다 식비나 교통비, 기타 소비지출이 높다.
	共働き夫婦は、片働きよりも食費や交通費、その他の消費支出が高い。
・	그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다.
	彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。
・	일단 다른 사람 손을 거쳤으면 중고예요.
	一応、他の人の手に渡ったら中古ですよ。
・	운전 중에 딴생각하다 보면 사고 내기 쉽다.
	運転中に他のことを考えていたら、事故を起こしやすい。
・	우리 애는 덩치만 컸지 다른 아이들보다 민첩하지 못해 따라가기가 힘들었다.
	我が子は、図体ばかり大きくて他の子よりのろまで付いて行くのが大変だった。
・	다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
	他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
・	딴 데 가요.
	他の所に行きましょう！
・	자신을 알아야 다른 사람도 알 수 있습니다.
	自分をわかって他の人も分かることができます。
・	입맛에 안 맞으면 다른 걸로 시킬까?
	口に合わなかったら、他のを頼もうか？
・	다른 사람에게 일을 맡기다.
	他の人に仕事を任せる。
・	다른 회사로 이직하고 싶어요.
	他の会社に転職したいです。
・	비단잉어는 다른 물고기와 싸우는 일이 거의 없습니다.
	錦鯉は他の魚と争うことはほとんどありません。
・	연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다.
	芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다.
	他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。
・	남자친구가 다른 여자한테 잘해줘서 질투가 난다.
	彼氏が他の女の子に優しくしているので嫉妬する。
・	다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다.
	他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。
・	젊은층의 소비 성향이 다른 세대보다 크게 저하되고 있다.
	若年層の消費性向が他の世帯よりも大きく低下している。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는 사람들이 있습니다.
	他の人の代わりに命を捨てる人がいます。
・	다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다.
	他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。
・	남을 헐뜯다.
	他の人をこき下ろす。
・	잘못한 것만으로 다른 사람을 깎아내려서는 안 된다.
	間違っただけで他の人をけなすべきじゃない。
・	다른 사람 흉 보지 마.
	他の人悪く言わないで。
・	나의 고민 따위는 다른 사람에 비하면 하찮다.
	私の悩みなど他の人のに比べたらちっぽけだ。
・	남들이 하니까 따라 하는 게 유행이다.
	他の人々がするから真似するのが流行である。
・	다른 반찬 필요없어. 김찌만 있으면 그만이야.
	他のおかずは要らないよ。キムチさえあれば十分だよ。
・	다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다.
	他の青少年たちの模範となる善行をした。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）