【他人】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜他人の韓国語例文＞

・	우린 아무 사이 아니에요.
	恋仲ではありません。赤の他人です。
・	니가 지금 남 일 걱정하게 생겼냐?
	お前いま他人のことを心配している場合か?
・	그녀는 지적일뿐만 아니라 사람들에게도 친철합니다.
	彼女は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。
・	다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다.
	他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。
・	그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다.
	彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。
・	다른 사람에게 예의를 지키고 분별없는 행동은 하지 않는다.
	他人に礼儀をわきまえ、分別のない行動はしません。
・	남이 나를 어떻게 생각하는지 자신감이 있으면 남의 눈치를 보지 않습니다.
	他人が私をどのように思うのか自信があれば他人の機嫌をうかがいません。
・	남 눈치를 왜 보냐?
	なんで他人の目を気にするの？
・	사람의 매너로서 타인이 보여준 친절함에 감사를 하는 것은 당연한 것이다.
	人のマナーとして、他人がしてくれた親切には、感謝をするのが当然だろう。
・	타인에게 피해를 줬다면 이에 대해 사과하고 보상을 하는 것이 당연하다.
	他人に迷惑をかけたなら、それについて謝罪し、補償することは当然である。
・	일면식도 없는 생판 남을 왜 도와줘?
	会ったこともない赤の他人の手助けをするか？
・	너니까 말하는데, 다른 사람에게는 비밀이야.
	君だからこそ話すけど、他人には秘密だ。
・	다른 사람의 비밀을 나불나불 지껄이다.
	他人の秘密をペラペラとしゃべる。
・	타인의 결점이나 잘못을 용서하다.
	他人の欠点や過ちを許す。
・	무기명 투표는 투표자의 선택이 다른 사람에게서 보이지 않도록 하는 투표 방식입니다.
	無記名投票は投票者の選択が他人から見えないようにする投票方式です。
・	남들이 보기엔 한심스럽게 보일지 몰라도 그는 멈추지 않는다.
	他人が見たら情けなく見えるかもしれないが彼は止まらない。
・	허세는 다른 사람의 평가를 신경 쓰는 것입니다.
	見栄は、他人からの評価を気にするものです。
・	동생은 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요.
	弟はだまされやすく、他人の言葉をすぐ信じます。
・	남의 말을 쉽게 믿는 사람을 보고 귀가 얇다고 합니다.
	他人の言葉を簡単に信じる人を見て耳がうすいといいます。
・	남의 흠은 눈에 잘 띄는 법이다.
	他人のあらはよく目につくものだ。
・	다른 사람에 관한 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타났다.
	他人に関した話をすれば、思いがけなくその人が現れた。
・	타인의 작품을 모방하다.
	他人の作品を模倣する。
・	독선적인 사람은 타인의 의견을 듣지 않는다.
	独善的な人は他人の意見を聞かない。
・	동생은 남이 자기 방에 들어오는 것을 꺼린다.
	弟は他人が自分の部屋に入るのを嫌う。
・	타인과의 대화를 꺼리다.
	他人との対話を嫌がる。
・	영수는 남의 눈을 꺼렸다
	ヨンスは他人の目をはばかった。
・	불운한 일을 남의 탓으로 돌리지 않다.
	不運な出来事を他人のせいにしない。
・	남의 탓으로 돌릴 수 없습니다.
	他人のせいにさせられません。
・	그는 항상 무슨 일이든 남의 탓으로 돌린다.
	彼はいつもどんなことでも他人のせいにする。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	사람은 왜 남에게 허세를 부리는가?
	人はなぜ他人に見栄を張るのか。
・	타인의 참신한 아이디어를 비웃다.
	他人の斬新なアイデアをあざ笑う。
・	타인의 실패를 비웃다.
	他人の失敗をあざ笑う。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	부자만이 자신의 것을 남과 나눌 수 있는 것은 아니다.
	金持ちだけが自身のものを他人と分けることができるわけではない。
・	다른 사람의 목소리나 동물의 울음소리를 흉내 낸다.
	他人の声や動物の鳴き声を真似する。
・	스트레스를 쌓여 남에게 화풀이하는 사람은 어느 직장에나 반드시 있습니다.
	ストレスが溜まって他人に八つ当たりする人は、どの職場にも必ずいます。
・	암내는 유전 경향이 있지만, 타인으로부터 감염되지는 않아요.
	わきがは遺伝傾向がありますが、他人から感染することはありません。
・	타인의 의견에 반론하다.
	他人の意見に反論する。
・	다른 사람들의 비웃음을 두려워 해서 무사안일을 택했다.
	他人の嘲笑に恐れることなくいつも無難な選択をした。
・	남을 먼저 생각하는 어엿한 어린이로 자라나야 합니다.
	他人を先に考える堂々とした子どもに育たなければないないのです。
・	남과 나누고 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
	他人と分けて、社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・	인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다.
	気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。
・	이유야 어쨌든 남을 욕하면 안 돼요.
	理由がどうであれ、他人の悪口を言っちゃダメですよ。
・	타인이 먼저 같은 상표를 등록한 경우, 그 상표를 자유롭게 사용할 수 없다.
	他人が先に同じ商標を登録した場合、その商標を自由に使えない。
・	길에서 담배를 피우며 걷는 것은 남에게 피해를 주는 행동입니다.
	道端でタバコを吸いながら歩くのは他人に被害を与える行動です。
・	결국은 남에게 베푸는 만큼 돌아옵니다.
	結局は他人に施した分だけ戻ってきます。
・	타인을 병적으로 좋아하게 되는 사람은 병적으로 누군가를 싫어하는 경우가 많다.
	他人を病的に好きになる人は、病的に誰かを嫌うケースが多い。
・	'책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다.
	｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）