【他人】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	타인의 실패를 책망하다.
	他人の失敗をとがめる。
・	정당한 이유가 없이 타인의 토지나 주거 등에 침입하다.
	正当な理由がなく、他人の土地・住居などに侵入する。
・	자신의 지각을 남들이 눈치채지 못하게 자연스럽게 인사를 건넸다.
	自分の遅刻を他人が気づくことができないように自然に挨拶を交わした。
・	타인의 인생을 망가뜨리다.
	他人の人生を駄目にする。
・	다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
	他人の意見を尊重することは大切です。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	자신의 잘못을 가지고 남 탓해서는 안 돼요.
	自身のミスを棚にあげて他人のせいにしてはだめです。
・	그녀는 자신의 실화를 이야기하여 다른 사람에게 용기를 주었다.
	彼女は自分の実話を語ることで他人に勇気を与えた。
・	어리숙한 언행은 타인에게 불쾌감을 줄 수 있다.
	愚かな言動は他人に不快感を与えることがある。
・	가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다.
	仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	타인의 단점을 지적하는 것이 아니라 장점을 칭찬해라.
	他人の短所を指摘するのではなく、長所を褒め称えなさい。
・	수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다.
	おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。
・	고통받는 타인에게 다가가 위로하다.
	苦しんでいる他人に寄り添い慰める。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요.
	彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。
・	타인의 마음에 민감한 사람은 감성이 풍부한 사람일지 모른다.
	他人の気持ちに敏感な人は、感性が豊かな人かもしれません。
・	그는 타인에 대해 강한 정을 가지고 있어요.
	彼は他人に対して強い情を持っています。
・	등록 절차를 타인이 대행하기 위해서는 위임장이 필요합니다.
	登録の手続きを他人に代行してもらうときには委任状が必要です。
・	위임은 책임을 다른 사람에게 옮기는 것을 의미합니다.
	委任は責任を他人に移すことを意味します。
・	그녀는 철면피 성격으로 남의 의견에 좌우되지 않는다.
	彼女は鉄面皮の性格で、他人の意見に左右されない。
・	그 사람은 후안무치하게도 남의 도움을 청했다.
	その人は厚顔無恥にも他人の助けを求めた。
・	그는 후안무치하게도 타인의 신뢰를 저버렸다.
	彼は厚顔無恥にも他人の信頼を裏切った。
・	남의 돈을 가로채다.
	他人のお金を横取りする。
・	그는 자신감을 잃고 남들 앞에서 위축되고 말았다.
	彼は自信を失い、他人の前で萎縮してしまった。
・	남에게 기쁨을 주는 것이 나에게도 기쁨을 얻는 것입니다.
	他人に喜びを与えることが私にも喜びを得ることです。
・	그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다.
	彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	그녀의 품행은 다른 사람에게 영향을 주고 모범이 되고 있다.
	彼女の品行は他人に影響を与え、模範となっている。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	우리는 남들의 주목을 끌기 위해 자신의 몸을 향기로 장식해왔다.
	我々は、他人の注目を集めるため、自分の体を香りで装飾してきた。
・	타인의 향기를 불쾌하게 생각하는 사람이 있다.
	他人の香りを不快に思う人がいる。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다.
	彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。
・	이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다.
	ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。
・	남의 도움을 받아야 할 만큼 가난하지 않아요.
	他人の援助を受けなければならないほど貧しくないです。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	남 헐뜯기 좋아하는 건 알았지만 이렇게 뒤통수까지 칠 줄은 몰랐어.
	他人をけなすのが好きだとは知ってたけど、こんなに裏切るほどとは思わなかった。
・	저는 남의 부탁을 받으면 거절을 못하는 성격이에요.
	私は他人の頼りを聞いたら断ることのできない性格です。
・	그녀는 남의 말만 너무 쉽게 믿는다고나 할까.
	彼女は他人の言葉だけとても簡単に信じるとでも言うか。
・	남 탓하지 말고 너나 잘해.
	他人のせいにしないでお前がしっかりやれ。
・	책임을 지려는 사람이 있는가 하면 남을 탓하는 사람도 있다.
	責任を負おうとする人がいるかと思えば、他人をとがめる人もいる。
・	남을 탓할 생각은 없습니다.
	他人のせいにするつもりはありません。
・	우린 아무 사이 아니에요.
	恋仲ではありません。赤の他人です。
・	니가 지금 남 일 걱정하게 생겼냐?
	お前いま他人のことを心配している場合か?
・	그녀는 지적일뿐만 아니라 사람들에게도 친철합니다.
	彼女は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。
・	다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다.
	他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。
・	그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다.
	彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。

1 2 3 4 5 6 7

(2/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）