【他人】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜他人の韓国語例文＞

・	타인의 향기를 불쾌하게 생각하는 사람이 있다.
	他人の香りを不快に思う人がいる。
・	죄를 타인에게 뒤집어 씌우다.
	罪を他人にかぶせる。
・	자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다.
	自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。
・	침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다.
	沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。
・	그는 남의 의견에 좌우되지 않겠다고 결심하고 자신의 길을 갔다.
	彼は他人の意見に左右されないと決心して、自分の道を進んだ。
・	내가 나의 삶을 사랑하면 다른 사람의 삶도 사랑할 수 있다.
	私が私の人生を愛せば、他人の人生も愛することができる。
・	남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다.
	他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。
・	타인이 이야기하는 도중에 끼어들었다.
	他人の話に途中から割り込んだ。
・	남의 말 도중에 끼어들다.
	他人の話へ口をはさむ。
・	일일이 남의 행동에 참견하지 않는 것이 좋다.
	いちいち他人の行動に口を出さないほうがいい。
・	남의 일에 참견하지 마라.
	他人のことに口出しするな。
・	다른 사람 일에 참견하지 말고 자신이 맡은 일만 열심히 하세요.
	他人のことに干渉しないで、自分のことだけ一生懸命してください。
・	타인의 인생에 간섭하다.
	他人の人生に干渉する。
・	타인의 생활에 일일이 간섭하다.
	他人の生活にいちいち干渉する。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다.
	我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・	편견이란 충분한 근거도 없이 타인을 나쁘게 생각하는 것입니다.
	偏見とは十分な根拠もなしに他人を悪く考えることです。
・	타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다.
	他人を思いやることは文明社会の必須要素である。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다.
	SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。
・	그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다.
	彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。
・	그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다.
	彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。
・	타인에게 용기를 북돋우다.
	他人を勇気づける。
・	남의 일에 자주 휘말린다.
	他人の事によく巻き込まれる。
・	타인의 도움을 받았을 때에는 고마움을 표현하는 게 좋다.
	他人の助けを受けたときは感謝を表現するのがいい。
・	일일이 남의 사생활에 간섭하는 것은 좋지 않다.
	いちいち他人の私生活に干渉するのは良くない。
・	일일이 남의 행동에 관심을 두지 않는 것이 좋다.
	いちいち他人の行動に興味を持たないほうがいい。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	그녀는 상습적으로 다른 사람을 비판합니다.
	彼女は常習的に他人を批判します。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	오기란 남에게 지고 싶지 않는 마음입니다.
	負けん気とは他人に負けたくないという気持ちです。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다.
	彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。
・	그의 행동은 자기 보신을 위해 다른 사람을 희생시키고 있다.
	彼の行動は自己保身のために他人を犠牲にしている。
・	그는 타인의 사생활에 관심이 많다.
	彼は他人の私生活に関心が多い。
・	종교는 다른 사람들과의 관계에 심오한 영향을 미칠 수 있다.
	宗教は他人との関係に奥深い影響を及ぼすことができる。
・	타인에게 해를 끼치려는 마음을 악의라고 한다.
	他人に害を与えようとする心を悪意という。
・	남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다.
	他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。
・	그는 항상 남을 눈엣가시로 여기는 것 같다.
	彼はいつも他人を「目の敵」にしているようだ。
・	관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다.
	寛容は他人の違いを認めることから始まります。
・	경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다.
	経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。
・	그는 남에게 매우 관대하다.
	彼は他人に対して非常に寛大だ。
・	민폐는 타인에게 불쾌감을 줍니다.
	迷惑は他人に不快感を与えます。
・	다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다.
	他人の邪魔をするのは、迷惑です。
・	남에게 민폐를 끼치다.
	他人に迷惑をかける。
・	타인과의 갈등이 깊어져 가다.
	他人との葛藤が深まっていく。
・	주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요.
	周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。
・	불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다.
	不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。
・	불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다.
	不親切な行為は他人に影響を与えることがある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）