【代】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜代の韓国語例文＞

・	그녀는 가족의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
	彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・	그녀는 가족의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
	彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・	그들은 나라의 전통을 다음 세대에 계승할 책임이 있다.
	彼らは国の伝統を次の世代に継承する責任がある。
・	시대와 함께 젊은이들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
	時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・	시대의 요구에 맞는 제품 개발이 중요합니다.
	時代のニーズに合った製品開発が重要です。
・	이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다.
	この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。
・	이 요리는 고대의 음식 문화를 계승하고 있습니다.
	この料理は古代の食文化を受け継いでいます。
・	그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다.
	彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。
・	그들은 고대 문화를 계승하려고 합니다.
	彼らは古代の文化を継承しようとしています。
・	이 발명은 산업혁명 시대의 신기술입니다.
	この発明は産業革命時代の新技術です。
・	이 예술 작품은 포스트모던의 시대를 표현하고 있습니다.
	この芸術作品はポストモダンの時代を表現しています。
・	이 경제 정책은 세계화 시대에 대응하고 있습니다.
	この経済政策はグローバル化の時代に対応しています。
・	이 거리는 근대 도시 개발의 성과를 보여줍니다.
	この街は近代の都市開発の成果を示しています。
・	이 영화는 고대 시대를 재현하고 있습니다.
	この映画は古代の時代を再現しています。
・	이 인터넷 서비스는 디지털 시대의 상징입니다.
	このインターネットのサービスはデジタル時代の象徴です。
・	시대에 뒤떨어진 사고방식을 고집하는 것은 위험합니다.
	時代遅れの考え方に固執することは危険です。
・	그녀의 엉뚱하고 시대에 뒤떨어지는 행동들을 특이하고 귀엽게 생각하고 있다.
	彼女のとんでもなく時代後れな行動が特異で可愛いと考えている。
・	최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
	最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
・	많은 사람들은 어업을 시대에 뒤떨어진 산업이라고 생각한다.
	多くの人々は、漁業のことを時代遅れの産業と考えている。
・	시대가 진행됨에 따라 사람들의 라이프 스타일도 변화합니다.
	時代が進むにつれて人々のライフスタイルも変化します。
・	시대의 요청에 따른 개혁이 필요합니다.
	時代の要請に応じた改革が必要です。
・	시대를 초월하여 사랑받는 음악이 있습니다.
	時代を超えて愛される音楽があります。
・	시대의 첨단을 달리는 기업이 성공합니다.
	時代の先端を行く企業が成功します。
・	이 의상은 빅토리아 시대의 디자인을 도입했습니다.
	この衣装はヴィクトリア朝時代のデザインを取り入れています。
・	시대에 맞는 기술을 활용하는 것이 중요합니다.
	時代に合った技術を活用することが重要です。
・	이 그림은 르네상스 시대의 예술을 대표하고 있습니다.
	この絵画はルネサンス時代の芸術を代表しています。
・	시대의 유행은 순식간에 바뀝니다.
	時代の流行は瞬く間に変わります。
・	이 건물은 중세 시대의 건축 양식을 보여줍니다.
	この建物は中世の時代の建築様式を示しています。
・	시대는 항상 변화하고 있습니다.
	時代は常に変化しています。
・	이 소설은 고대 로마 시대를 무대로 하고 있습니다.
	この小説は古代ローマ時代を舞台にしています。
・	이 영화는 그 시대의 문화를 그리고 있습니다.
	この映画はその時代の文化を描いています。
・	그 이벤트는 시대의 요구를 반영하고 있습니다.
	そのイベントは時代のニーズを反映しています。
・	인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다.
	人生100年時代を豊かに生きる。
・	새로운 시대를 개척하다.
	新しい時代を切り拓く。
・	시대를 초월하다.
	時代を超越する。
・	새로운 시대로 돌입하다.
	新時代に突入する。
・	소녀시대를 좋아해요.
	少女時代が好きです。
・	시대가 영웅을 만든다.
	時代が英雄を作る。
・	시대가 변했다.
	時代が変わった。
・	그 건물은 그 시대의 건축 양식을 반영하고 있습니다.
	その建物はその時代の建築様式を反映しています。
・	이 사진은 그 시대의 풍경을 반영하고 있습니다.
	この写真はその時代の風景を反映しています。
・	스시는 일본의 대표적인 요리 중 하나입니다.
	寿司は日本の代表的な料理の一つです。
・	김장은 한국을 대표하는 식문화다.
	キムジャン（キムチの漬け込み）は韓国を代表する食文化だ。
・	도쿄 타워는 도쿄의 대표적인 관광 명소 중 하나입니다.
	東京タワーは東京の代表的な観光名所の一つです。
・	전화 요금을 절약하다.
	電話代を節約する。
・	선거는 민의를 대표하는 수단입니다.
	選挙は民意を代表する手段です。
・	투표율을 보면 20-30대가 가장 낮아요.
	投票率を見ると２０代から３０代が最も低いです。
・	국회의원은 선거에서 선택된 시민의 대표이다.
	国会議員は選挙で選ばれた市民の代表である。
・	대표팀은 16강 진출을 목표로 하고 있다.
	代表チームはベスト１６入りを目指す。
・	우리의 비전은 미래 세대에게 좋은 유산을 남기는 것입니다.
	私たちのビジョンは未来の世代に良い遺産を残すことです。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(33/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）