【傷】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜傷の韓国語例文＞

・	그는 부주의로 칼로 손을 찔러 상처를 내고 말았다.
	彼は不注意で刃物で手を刺し傷つけてしまった。
・	그 범인은 경찰에 쫓기는 와중에 칼에 찔려 상처를 입었다.
	その犯人は警察に追われる中、刃物で刺し傷を負った。
・	뜨거운 화상을 입어 손가락이 따끔따끔 아프다.
	お湯に火傷して指がちくりと痛い。
・	다친 상처가 따끔따끔 아프다.
	怪我をした傷口がちくりと痛い。
・	베인 상처가 따끔따끔 아프다.
	切り傷がひりひりと痛む。
・	넘어져서 생긴 상처가 따끔따끔 아프다.
	転んでできた傷がひりひり痛む。
・	화상 입은 손이 따끔따끔 아프다.
	火傷した手がひりひりと痛む。
・	넘어져서 생긴 찰과상이 따끔따끔 아프다.
	転んでできた擦り傷がひりひり痛む。
・	존엄성을 훼손하다.
	尊厳を傷つける。
・	그는 염치없는 행동으로 남에게 상처를 주는 일을 마다하지 않는 것 같아요.
	彼は恥知らずな行動で、他人を傷つけることを厭わないようです。
・	그 빌딩은 화재로 손상을 입었지만 완전히 복구되었습니다.
	そのビルは火災で損傷を受けたが、完全に復旧されました。
・	친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다.
	友人の裏切りは私を深く傷つけました。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	그녀는 자동차 사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	彼女は車の事故現場で負傷者を救助しました。
・	사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	事故現場で負傷者を救助しました。
・	피멍은 피부가 손상되어 속에서 출현하고 있는 상태입니다.
	青あざは皮膚が損傷して、奥のほうで出血している状態です。
・	눈이 건조해지고 충혈이 되거나 몽롱해지면 각막이 손상되고 시력이 떨어질 수 있다.
	目が乾燥し充血したり朦朧とすると、角膜が損傷し視力が落ち得る。
・	가벼운 상처를 입다.
	軽い傷を負う。
・	상처에 소독액을 바르면 조금 아파요.
	傷口に消毒液を塗ると少し痛みます。
・	교각이 홍수로 손상되었습니다.
	橋脚が洪水で損傷しました。
・	폭언은 사람의 마음을 아프게 한다.
	暴言は人の心を傷つける。
・	밀착 필름이 흠집을 방지합니다.
	密着フィルムが傷を防ぎます。
・	어리석은 말을 해서 그녀에게 상처를 주고 말았다.
	愚かなことを言って彼女を傷つけてしまった。
・	그는 정강이 등 부상을 입어 3차례 대수술을 받았다.
	彼はすねなどを負傷し３度の大手術を受けた。
・	그의 비보는 모두의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	彼の悲報は、皆の心に深い傷を残した。
・	그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다.
	彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。
・	그의 냉소적인 태도에 상처를 받았다.
	彼のシニカルな態度に傷ついた。
・	오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다.
	おせっかいな行動が人を傷つけることもある。
・	그녀의 비꼬는 말투에 상처를 받았다.
	彼女の皮肉な言い方に傷ついた。
・	손바닥에 작은 상처가 있었다.
	手のひらに小さな傷があった。
・	세차장에서 세차하던 중 작은 흠집을 발견했다.
	洗車場での洗車中に、小さな傷を発見した。
・	오보가 그의 명예를 손상시켰다.
	誤報が彼の名誉を傷つけた。
・	오보로 인해 그의 평판이 손상되었다.
	誤報により彼の評判が傷ついた。
・	모욕적인 말로 그의 자존심을 상하게 했다.
	侮辱するような行為は相手の尊厳を傷つける。
・	통증을 지각하는 신경이 손상됐다.
	痛みを知覚する神経が損傷した。
・	우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다.
	私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。
・	허리 부상의 고통과 두려움에서 벗어났다.
	腰の負傷の痛みと恐怖心から抜け出した。
・	혈흔의 양으로 보아, 피해자의 부상 상태가 추측되었다.
	血痕の量から、被害者の負傷状態が推測された。
・	그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다.
	あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。
・	A대표팀 주장은 부상 때문에 결장합니다.
	A代表チームのキャプテンは負傷のため欠場します。
・	근육통이란 심한 운동에 의해 근육이 피로하거나 손상되어 있거나 한 상태입니다.
	筋肉痛とは、激しい運動により、筋肉が疲労したり、損傷したりしている状態です。
・	그 차에는 몇 군데 흠집이 있어요.
	その車には数か所で傷があります。
・	위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다.
	励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。
・	그 조직의 해산은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その組織の解散は地域の経済に致命傷を与えました。
・	사고나 부상에 대비하여 상해 보험에 가입되어 있습니다.
	事故や怪我に備えて、傷害保険に加入しています。
・	그 음모는 정부의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	その陰謀は政府の信頼に致命傷を与えました。
・	그의 냉혹한 행동은 그의 관계에 치명상을 입혔습니다.
	彼の冷酷な行動は彼の関係に致命傷を与えました。
・	그의 말이 그녀의 마음에 치명상을 입혔어요.
	彼の言葉が彼女の心に致命傷を与えました。
・	그 병은 그의 건강에 치명상을 입혔습니다.
	その病気は彼の健康に致命傷を与えました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(11/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）