【傷】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜傷の韓国語例文＞

・	그 스캔들은 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	そのスキャンダルは企業の信頼に致命傷を与えました。
・	그 환경 파괴는 생태계에 치명상을 입혔습니다.
	その環境破壊は生態系に致命傷を与えました。
・	그 실업률은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その失業率は地域の経済に致命傷を与えました。
・	그의 부정행위가 그의 경력에 치명상을 입혔습니다.
	彼の不正行為が彼のキャリアに致命傷を与えました。
・	그 나라의 정치적 혼란은 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その国の政治的混乱は経済に致命傷を与えました。
・	제품의 결함이 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	製品の欠陥が企業の信頼に致命傷を与えました。
・	그 조직에는 치명상을 입힐지도 모르는 정보 유출이 발생했습니다.
	その組織には致命傷を与えるかもしれない情報漏洩が発生しました。
・	부주의한 행동이 그의 명성에 치명상을 입혔습니다.
	不注意な行動が彼の名声に致命傷を与えました。
・	그의 야심찬 계획은 치명상을 입었습니다.
	彼の野心的な計画は致命傷を負いました。
・	조직의 내부 부패가 그들의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	組織の内部腐敗が彼らの信頼に致命傷を与えました。
・	그 공격은 그의 몸에 치명상을 입혔습니다.
	その攻撃は彼の体に致命傷を与えました。
・	경제 위기는 많은 기업에 치명상을 입혔습니다.
	経済危機は多くの企業に致命傷を与えました。
・	그녀의 말은 그의 마음에 치명상을 입혔습니다.
	彼女の言葉は彼の心に致命傷を与えました。
・	그의 몸에 치명상을 입은 흉터가 보입니다.
	彼の体に致命傷を負った傷跡が見られます。
・	증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
	証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・	그의 팔은 농구 경기 후 상처투성이였다.
	彼の腕はバスケットボールの試合の後、傷だらけだった。
・	그녀의 팔에는 오토바이 사고 후 상처투성이의 흔적이 있었다.
	彼女の腕にはバイク事故の後、傷だらけの跡があった。
・	그는 등산 중에 암벽에서 넘어져 상처투성이가 되었다.
	彼は登山中に岩場で転倒し、傷だらけになった。
・	그녀의 팔은 훈련 후 상처투성이였다.
	彼女の腕はトレーニングの後、傷だらけだった。
・	그의 다리는 자전거 사고 후 상처투성이였다.
	彼の脚は自転車事故の後、傷だらけだった。
・	그는 악천후 속에서 산을 오르며 상처투성이가 되었다.
	彼は悪天候の中、山を登り傷だらけになった。
・	그의 얼굴은 격렬한 전투 후 상처투성이였다.
	彼の顔は激しい戦闘の後、傷だらけだった。
・	그녀의 손에는 상처투성이의 흔적이 남아 있었다.
	彼女の手には傷だらけの跡が残っていた。
・	사고가 난 지 몇 주가 지났지만 그의 팔은 아직 상처투성이였다.
	事故から数週間経ったが、彼の腕はまだ傷だらけだった。
・	그는 치열한 싸움 후 상처투성이의 몸으로 서 있었다.
	彼は激しい戦いの後、傷だらけの体で立っていた。
・	야구 경기 후 그의 무릎은 상처투성이가 되어 있었다.
	野球の試合後、彼の膝は傷だらけになっていた。
・	사고 후 그녀의 얼굴은 상처투성이였다.
	事故後、彼女の顔は傷だらけだった。
・	그의 손은 상처투성이였다.
	彼の手は傷だらけだった。
・	온몸이 상처투성이가 되었다.
	全身が傷だらけになった。
・	아픈 가슴을 술로 달래다.
	傷心を酒でまぎらわす。
・	차가 폭주해서 보행자 행렬에 돌진해 남녀 5인이 중경상을 입었습니다.
	車が暴走して歩行者の列に突っ込み、男女5人が重軽傷を負いました。
・	극한 지역에서는 동상에 주의해야 한다.
	極寒の地域では凍傷に注意しなければならない。
・	기적적으로 그는 그 사고에서 무사히 살아남았다.
	奇跡的にして、彼はその事故から無傷で生き残った。
・	연예인이 영화 촬영 중에 부상을 입었다.
	芸能人が映画の撮影中に負傷した。
・	그녀의 읍소는 그녀의 나약함과 상처를 드러냈습니다.
	彼女の泣訴は、彼女の弱さと傷をさらけ出しました。
・	그녀의 악의에 찬 행동은 다른 사람에게 상처를 준다.
	彼女の悪意に満ちた行動は、他者を傷つける。
・	독사에 물린 상처에서 출혈이 있었다.
	毒蛇に噛まれた傷口から出血していた。
・	왕따는 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
	いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
・	왕따는 피해자의 마음에 상처를 남깁니다.
	いじめは被害者の心に傷を残します。
・	괴롭힘은 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
	いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
・	구급대는 헬기로 부상자를 이송했다.
	救急隊はヘリで負傷者を搬送した。
・	위생병은 부상당한 병사들을 지키기 위해 분투하고 있다.
	衛生兵は負傷した兵士たちを守るために奮闘している。
・	전쟁터에서 위생병이 부상자를 치료하고 있다.
	戦場では衛生兵が負傷者の治療にあたっている。
・	승부 조작은 선수나 팀의 명예를 손상시킵니다.
	八百長は、選手やチームの名誉を傷つけます。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다.
	不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。
・	불친절한 행위는 사람들에게 상처를 준다.
	不親切な行為は人々を傷つける。
・	통각은 신체의 이상이나 손상을 경고하는 역할을 합니다.
	痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。
・	명예를 손상하다.
	名声を傷つける。
・	타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다.
	他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(11/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）