<の韓国語例文>
・ | 시험을 치다. |
試験を受ける。 | |
・ | 시험을 치르다. |
試験を受ける。 | |
・ | 시험을 보다. |
試験を受ける。 | |
・ | 오해 받기 십상이다. |
誤解を受けるのに好都合だ。 | |
・ | 어려운 시험을 치른다. |
難しい試験を受ける。 | |
・ | 모두의 선망을 받다. |
人々の羨望を受ける。 | |
・ | 내일 시험을 보니까 공부해야 해요. |
明日試験を受けるので勉強しないといけないですよ。 | |
・ | 하찮은 취급을 당한다. |
酷い待遇を受ける。 | |
・ | 손해를 보다. |
損害を受ける。 | |
・ | 행사를 자제함으로써 큰 타격을 입는 업계도 많이 있다 |
イベントを自粛することによって、大きな打撃を受ける業界も多くある | |
・ | 전쟁이 장기화되면, 선량한 시민들만 피해를 본다. |
戦争が長期化すると、善良な市民だけが被害を受ける。 | |
・ | 장기 이식을 받으려면 어떻게 하면 좋나요? |
臓器移植を受けるには、どうしたらいいですか。 | |
・ | 열광적인 환영을 받다. |
熱狂的な歓迎を受ける。 | |
・ | 찬밥 취급을 받다. |
冷たい扱いを受ける | |
・ | 푸대접을 받다. |
冷遇を受ける。 | |
・ | 말투에 따라 상대방이 받는 인상은 다릅니다. |
言い方次第で相手が受ける印象は異なります。 | |
・ | 독감 증상이 생기면 빨리 의사의 진단을 받도록 하세요. |
インフルエンザの症状がでたら、早めに医師の診断を受けるようにしましょう。 | |
・ | 바람의 힘을 받으면 파도가 일어납니다. |
風の力を受けると波がおこります。 | |
・ | 비난을 받다. |
非難を受ける。 | |
・ | 흔쾌히 받아들이다. |
快く引き受ける。 | |
・ | 사람은 착하게 살아야 복을 받는다. |
人は善良な生き方こそ、福を受ける。 | |
・ | 실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다. |
実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。 | |
・ | 진단을 받다. |
診断を受ける | |
・ | 극진한 대우를 받다. |
手厚いもてなしを受ける。 | |
・ | 강의를 듣다. |
講義をとる。講義を受ける。 | |
・ | 타격을 받다. |
打撃を受ける。 | |
・ | 형은 전화를 받자마자 외출했어요. |
兄は電話を受けるやいなや外出しました | |
・ | 지지를 받다. |
支持を受ける。 | |
・ | 민원 상담을 받다. |
苦情相談を受ける。 | |
・ | 예기치 못한 클레임을 받는 경우도 있습니다. |
予期せぬクレームを受ける場合もあります。 | |
・ | 고객으로부터 클레임을 받다. |
客様からクレームを受ける。 | |
・ | 항의를 받다. |
抗議を受ける。 | |
・ | 상해죄는 정도에 따라 받는 형벌이 다르다. |
傷害罪は程度によって受ける刑罰が異なる。 | |
・ | 따뜻한 위로를 받다. |
暖かい慰めを受ける。 | |
・ | 환자가 치료를 받다. |
患者が治療を受ける。 | |
・ | 조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다. |
少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。 | |
・ | 손상을 입다. |
損傷を受ける。 | |
・ | 수술을 받다가 죽을지언정 수술은 꼭 받겠어요. |
手術を受ける途中で死のうとも手術は絶対受けます。 | |
・ | 응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다. |
正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。 | |
・ | 오랜 세월 자외선을 계속 쬐면 피부가 데미지를 받는다. |
長年紫外線を浴び続けることで肌がダメージを受ける。 | |
・ | 국민들의 관심과 사랑을 받게 되었다. |
国民の関心と愛を受けるようになった。 | |
・ | 선고를 받다. |
宣告を受ける。 | |
・ | 설화는 발설한 말이 원인이 되어 입는 재앙입니다. |
舌禍とは、発した言葉が原因となって受ける災いです。 | |
・ | 스트레스를 받을 땐 영화를 봐요. |
ストレスを受ける時、映画を見ます。 | |
・ | 스트레스를 받을 땐 무엇을 해요? |
ストレスを受ける時に何をしますか? | |
・ | 주거래 은행에서 융자를 받다 |
メインバンクから融資を受ける。 | |
・ | 국내의 촉망받는 기업으로 성장했다. |
国内の嘱望を受ける企業に成長した。 | |
・ | 설명을 듣다. |
説明を受ける。 | |
・ | 피해를 받다. |
被害を受ける。 | |
・ | 대접을 받다. |
接待を受ける。 |