＜古の韓国語例文＞
| ・ | 그 마을에는 고철을 사들이는 가게가 있다. |
| その町には古鉄を買い取る店がある。 | |
| ・ | 고철을 재사용하는 프로젝트가 진행 중이다. |
| 古鉄を再利用するプロジェクトが進行中だ。 | |
| ・ | 공장 뒤에는 고철더미가 펼쳐져 있었다. |
| 工場の裏には古鉄の山が広がっていた。 | |
| ・ | 그 오래된 집에는 기구한 과거가 있어요. |
| その古い家には数奇な過去があります。 | |
| ・ | 낡은 규제를 철폐하다. |
| 古い規制を撤廃する。 | |
| ・ | 행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다. |
| 幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。 | |
| ・ | 철학은 고대 그리스에서 만물의 근원은 무엇인가라는 물음에서 시작되었다. |
| 哲学は、古代のギリシャにおいて、万物の根源は何かという問いから始まった。 | |
| ・ | 낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다. |
| 古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。 | |
| ・ | 오래된 창고를 개보수하고 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
| 古い倉庫を改修して、新しいオフィススペースに変える。 | |
| ・ | 오래된 역사적 건축물을 개보수하여 보존한다. |
| 古い歴史的建造物を改修して、保存する。 | |
| ・ | 오래된 공장을 개보수하여 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
| 古い工場を改修して、新しいオフィススペースに変える。 | |
| ・ | 낡은 정원을 개보수하고 새로운 식물을 심을 계획이다. |
| 古い庭を改修して、新しい植物を植える計画だ。 | |
| ・ | 오래된 건물을 개보수하는 계획이 진행 중이다. |
| 古い建物を改修する計画が進行中だ。 | |
| ・ | 새로운 개발이 계획되었기 때문에 낡은 빌딩의 주민은 퇴거할 것을 요구받았다. |
| 新しい開発が計画されたため、古いビルの住人は立ち退くことを要求された。 | |
| ・ | 낡은 구조물을 해체하는 과정이 시작되었다. |
| 古い構造物を解体するプロセスが始まった。 | |
| ・ | 도로 확장을 위해 낡은 다리를 해체할 필요가 있다. |
| 道路拡張のため、古い橋を解体する必要がある。 | |
| ・ | 낡은 건물을 해체할 필요가 있다. |
| 古い建物を解体する必要がある。 | |
| ・ | 시는 낡은 창고를 허물고 공원을 건설할 계획을 세우고 있다. |
| 市は古い倉庫を取り崩し、公園を建設する計画を立てている。 | |
| ・ | 낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다. |
| 古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。 | |
| ・ | 새로운 개발을 위해 지역의 낡은 건물을 허물어야 한다. |
| 新しい開発のために、地域の古い建物を取り崩す必要がある。 | |
| ・ | 그는 낡은 건물을 허물 계획을 세웠다. |
| 彼は古い建物を取り崩す計画を立てた。 | |
| ・ | 그들은 고대 유적을 탐험하기 위해 밀림에 들어갔습니다. |
| 彼らは古代遺跡を探検するために密林に入りました。 | |
| ・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
| 古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
| ・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
| 古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
| ・ | 그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다. |
| その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。 | |
| ・ | 그 영화는 고전적인 문학 작품을 바탕으로 한 스토리입니다. |
| その映画は古典的な文学作品に基づいたストーリーです。 | |
| ・ | 처가에는 오래된 사진 앨범이 많이 있어요. |
| 妻の実家には古い写真アルバムがたくさんあります。 | |
| ・ | 사찰 안에는 귀중한 불교 고전이 보관되어 있습니다. |
| 寺院の中には貴重な仏教の古典が保管されています。 | |
| ・ | 사원 벽에는 오래된 그림이 걸려 있습니다. |
| 寺院の壁には古い絵画が掲げられています。 | |
| ・ | 이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다. |
| この町には古い寺院が多くあります。 | |
| ・ | 오래된 규정이 새로운 규칙에 의해 배제되었다. |
| 古い規定が新しいルールによって排除された。 | |
| ・ | 오래된 규정이 새로운 규칙에 의해 배제되었다. |
| 古い規定が新しいルールによって排除された。 | |
| ・ | 이 오래된 책에는 놀라운 가치가 있다. |
| この古い本には驚くべき値打ちがある。 | |
| ・ | 이 그림은 오래되었지만 색이 퇴색하지 않고 선명함이 남아 있습니다. |
| この絵は古いが、色が色あせておらず、鮮やかさが残っています。 | |
| ・ | 그 오르간은 오래된 역사를 가지고 있습니다. |
| そのオルガンは古い歴史を持っています。 | |
| ・ | 그 도시의 기원은 고대 유적과 문헌에 의해 밝혀져 있습니다. |
| その都市の起源は、古代の遺跡や文献によって明らかにされています。 | |
| ・ | 신화의 기원은 고대 사람들의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다. |
| 神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。 | |
| ・ | 음악의 기원은 고대의 리듬과 멜로디에서 볼 수 있습니다. |
| 音楽の起源は、古代のリズムとメロディーに見られます。 | |
| ・ | 그 전통의 기원은 고대의 신화나 전설과 관련되어 있습니다. |
| その伝統の起源は、古代の神話や伝説に関連しています。 | |
| ・ | 축제의 기원은 고대 종교 의식으로 거슬러 올라갑니다. |
| フェスティバルの起源は、古代の宗教儀式にさかのぼります。 | |
| ・ | 그 언어의 기원은 고대 그리스어에 있습니다. |
| その言葉の起源は、古代ギリシャ語にあります。 | |
| ・ | 그의 발견은 고대 역사를 재평가할 필요성을 보여줍니다. |
| 彼の発見は、古代の歴史を再評価する必要性を示しています。 | |
| ・ | 그들은 동굴 안에서 고대 유물을 발견했다. |
| 彼らは洞窟の中で古代の遺物を見つけた。 | |
| ・ | 그들은 동굴 벽에 고대 문자가 새겨져 있는 것을 발견했다. |
| 彼らは洞窟の壁に古代の文字が刻まれているのを見つけた。 | |
| ・ | 동굴 안에서 고대 벽화가 발견되었다. |
| 洞窟の中で古代の壁画が発見された。 | |
| ・ | 고고학적인 발굴로 새로운 무덤이 발견되었습니다. |
| 考古学的な発掘で新しい墓が発見されました。 | |
| ・ | 그녀의 비밀 편지가 다락방의 오래된 트렁크 안에서 발견되었다. |
| 彼女の秘密の手紙が屋根裏部屋の古いトランクの中で発見された。 | |
| ・ | 그들의 잊혀진 고대 유적이 원정대에 의해 발견되었다. |
| 彼らの忘れられた古代の遺跡が遠征隊によって発見された。 | |
| ・ | 그녀의 오래된 편지가 다락방에서 발견되었다. |
| 彼女の古い手紙が屋根裏部屋で発見された。 | |
| ・ | 고고학자들은 새로운 고대 서적을 발견했습니다. |
| 考古学者たちは新しい古代の書物を発見しました。 |