【国】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	간신들에 의해 나라가 위기에 빠지게 되는 일이 많았다.
	奸臣によって国が危機に陥ることが多かった。
・	그 간신은 왕을 배반하고 나라를 멸망시킬 뻔했다.
	その奸臣は国王を裏切り、国を滅ぼしそうになった。
・	한국 영화계의 거장이다.
	韓国映画界の巨匠だ。
・	일부 국가에서는 인터넷에 대한 검열이 엄격히 이루어지고 있습니다.
	一部の国では、インターネットに対する検閲が厳しく行われています。
・	교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다.
	教団は国内外で積極的に活動をしている。
・	갈치조림은 한국 요리 중에서 특히 인기 있는 요리다.
	太刀魚の煮付けは韓国料理の中でも特に人気がある。
・	외국이나 타지역에서 와 퍼져 버린 생물입니다.
	外国や他の地域からやってきて広がってしまった生き物です。
・	이 나라의 빈궁 문제는 심각하다.
	この国の貧窮問題は深刻だ。
・	관습법의 영향을 받은 법은 많은 나라에 존재한다.
	慣習法の影響を受けた法律が多くの国で存在する。
・	핵무장에 반대하는 국가들이 국제적으로 압력을 강화하고 있다.
	核武装に反対する国々が国際的な圧力を強めている。
・	국제 사회는 핵무장의 확대를 막기 위해 노력하고 있다.
	国際社会は、核武装の拡大を防ぐために努力している。
・	몇몇 나라들은 핵무장을 진행하고 있다.
	いくつかの国が核武装を進めている。
・	그 정치인의 발언으로 국회에서 논란이 일었다.
	その政治家の発言により、国会で議論が起きた。
・	새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다.
	新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。
・	그 정치가는 미사여구로 국민을 속이려고 했다.
	その政治家は美辞麗句で国民をだまそうとした。
・	한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다.
	韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。
・	그 나라는 경제 성장률에서 세계 수위를 달리고 있다.
	その国は経済成長率で世界の首位を走っている。
・	사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
	社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
・	지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다.
	今、ヨガが全国的にブームが起きている。
・	최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다.
	最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。
・	요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다.
	最近全国的に禁煙の風が吹いている。
・	할아버지가 하늘나라로 떠난 후, 가족 모두가 슬픔에 잠겼다.
	祖父が天国に行ってから、家族みんなが悲しみに暮れた。
・	하늘나라로 떠나는 것은 누구에게나 찾아오는 운명이다.
	天国に行くのは誰にでも訪れる運命だ。
・	그는 병으로 하늘나라로 떠났다.
	彼は病気で天国に行った。
・	소중한 사람이 하늘나라로 떠나버려서 매우 슬프다.
	大切な人が天国に行ってしまって、とても悲しい。
・	그는 하늘나라로 떠나게 되었다.
	彼は天国に行くことになった。
・	집에 있었던 아들이 외국에 가 버려서 허전해요.
	家にいた息子が外国に行ってしまったので、なんとなくさびしいです。
・	한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다.
	韓国語を習うために全力を尽くしています。
・	비무장지대는 북한과 한국의 긴장 관계를 상징합니다.
	DMZは北朝鮮と韓国の緊張関係を象徴しています。
・	한국과 북한의 평화를 향해 비무장지대는 중요한 상징입니다.
	韓国と北朝鮮の和平に向けて、DMZは重要な象徴です。
・	비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다.
	DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。
・	역사 속에는 친위 쿠데타가 국가를 전복시킨 사례도 있습니다.
	歴史の中には、親衛クーデターが国家を転覆させた例もあります。
・	친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다.
	親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。
・	나라의 장래를 짊어지다.
	国の将来を担う。
・	참고 있었던 한국이 드디어 북한에 비판의 포문을 열었다.
	我慢し続けた韓国もいよいよ北朝鮮を批判し始めた。
・	그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다.
	その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。
・	국제 정세에 암운이 감돌다.
	国際情勢に暗雲が漂う。
・	나라를 하나로 만들기 위해 모두가 협력해야 한다.
	国をひとつにするために、みんなが協力し合わなければならない。
・	외국인 관광객이 해마다 증가하고 있습니다.
	外国人観光客は年々増加しています。
・	이렇게 아름답고 평화로운 나라는 처음 봐요.
	こんなに美しくてのどかな国は始めて見ます。
・	나라가 태평하다.
	国が平和だ。
・	그럴듯하게 한국어를 한다.
	なかなか上手に韓国語を話す。
・	국적을 이유로 사람을 모멸하는 것은 차별이다.
	国籍を理由に人を蔑するのは差別だ。
・	그는 긴 항해를 마치고 귀국했다.
	彼は長い航海を終えて帰国した。
・	연합국은 평화 유지 활동에서 보조를 맞출 방침입니다.
	連合国は平和維持活動で足並みを揃える方針です。
・	국제 회의에서 각국 대표들은 정책에 대해 보조를 맞췄습니다.
	国際会議で各国代表は政策について足並みを揃えました。
・	저 정치인은 나라의 운명을 쥐고 흔들고 있다.
	あの政治家は国の運命を握り、振り回している。
・	주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
	株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
・	그의 실력은 대단해서 국내외에서 명성을 날리고 있다.
	彼の実力はすごく、国内外で名声を揚げている。
・	이 글자는 어느 나라 것인가요?
	この文字はどこの国のものですか？

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/131)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）