【大】の例文 _154韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	저 호텔의 소유자는 대기업입니다.
	あのホテルの所有者は大企業です。
・	이 농장의 소유자는 대가족입니다.
	この農場の所有者は大家族です。
・	새 대통령은 외교정책에서 민주주의와 인권을 강조한다.
	新しい大統領は外交政策で民主主義と人権を強調している。
・	그녀는 대학에서 인문학을 전공하고 있습니다.
	彼女は大学で人文学を専攻しています。
・	탐구와 발견을 통해 위대한 자연의 섭리를 증명한다.
	探求と発見を通して偉大な自然の摂理を証明する。
・	미디어는 대중을 계몽하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	メディアは大衆を啓蒙する重要な役割を果たしています。
・	대규모 웹 사이트에서는 많은 서버가 부하를 분산합니다.
	大規模なウェブサイトでは、多くのサーバーが負荷を分散します。
・	유해한 가스가 대기 중에 방출되고 있습니다.
	有害なガスが大気中に放出されています。
・	에너지를 소모한 후에는 제대로 쉬는 것이 중요합니다.
	エネルギーを消耗した後は、しっかりと休むことが大切です。
・	소장은 체내에서의 영양소 흡수를 최대한으로 합니다.
	小腸は体内での栄養素の吸収を最大限にします。
・	소장은 장의 일부로 위와 대장 사이에 있다.
	小腸は、腸の一部で、胃と大腸との間にある。
・	대장암은 대장의 비정상적인 세포 성장에 의해 발생합니다.
	大腸がんは大腸の異常な細胞成長によって引き起こされます。
・	대장암은 조기 발견이 치료 성공의 열쇠입니다.
	大腸がんは早期発見が治療成功の鍵です。
・	대장암에 걸리다.
	大腸がんにかかる。
・	식이섬유는 대장 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	食物繊維は大腸の健康に良い影響を与えます。
・	대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다.
	大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。
・	지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。
・	대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다.
	大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。
・	스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다.
	ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。
・	대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다.
	大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。
・	대장의 질병은 조기 발견과 치료가 중요합니다.
	大腸の病気は早期発見と治療が重要です。
・	운동 부족은 대장의 기능 저하를 일으킬 수 있습니다.
	運動不足は大腸の機能低下を引き起こす可能性があります。
・	대장 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	大腸の健康を保つためにはバランスの取れた食事が重要です。
・	대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다.
	大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다.
	大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。
・	음식물이 대장에 들어오면 장내 세균이 분해합니다.
	食べ物が大腸に入ってくると腸内細菌が分解します。
・	대장은 소화관의 일부입니다.
	大腸は消化管の一部です。
・	대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다.
	大腸内で水分や栄養素が吸収されます。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다.
	大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。
・	돈을 모으려면 수입에 걸맞은 생활을 하는 것이 중요합니다.
	お金を貯めるなら収入に見合った暮らしをすることが大切です。
・	이 그림은 그에게 큰 값어치가 있다.
	この絵は彼にとって大きな値打ちがある。
・	오늘은 광장 앞에서 대규모 집회가 있어 교통 혼잡이 예상됩니다.
	今日は広場の前で大規模な集会があるため、交通渋滞が予想されます。
・	그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	양질의 은을 대량으로 산출하고 있다.
	良質な銀を大量に産出している。
・	유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
	遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・	유목 민족은 자연환경을 중요하게 생각합니다.
	遊牧の民族は自然環境を大切にしています。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	그의 조상은 그 지역의 역사에 큰 영향을 주었습니다.
	彼の先祖はその地域の歴史に大きな影響を与えました。
・	그녀는 조상의 사진을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は先祖の写真を大事に保管しています。
・	저 팀은 이번 대회 8전 전승를 기록했다.
	あのチームは、今大会で8戦全勝を記録した。
・	그는 그 대회에서 전승한 첫 선수입니다.
	彼はその大会で全勝した初の選手です。
・	그녀는 대회에서 전승했어요.
	彼女は大会で全勝しました。
・	대학에서 경영학을 공부하고 새로운 사업을 시작하고 싶습니다.
	大学で経営学を学び新しいビジネスを立ち上げたいのです。
・	고려대학에서 경제학을 전공했습니다.
	高麗大学で経済学を専攻しておりました。
・	이 가게는 밀가루나 샴푸 등을 큰 용기에 담아서 판매하고 있다.
	この店では小麦粉やシャンプーなどを大きな容器に詰めて販売している。
・	반죽이 크게 부풀었어요.
	生地が大きく膨らみました。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(154/215)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）