【子供】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜子供の韓国語例文＞

・	우리 누나는 여자의 행복이 결혼해서 아이를 낳고 사는 거라고 생각하고 있어요.
	うちの姉は、女の幸せは結婚して子供を産んで生活することだと思っているんですよ。
・	10년 후에는 아이를 낳고, 결혼해서 살고 있겠지.
	10年後には子供が生まれていて、結婚して暮らしているだろう。
・	결혼해서 아이를 낳고 행복하게 살고 있어요.
	結婚して子供を産んで幸せに生きてます。
・	그 부부는 네 번째 아이를 입양했다.
	あの夫婦は、四番目の子供を養子縁組をした。
・	그는 가정 환경은 어린이의 성장에 영향을 미친다고 믿고 있다.
	彼は家庭環境は子供の成長に影響すると信じている。
・	아이들에게는 행복한 가정 환경이 필요하다.
	子供には幸福な家庭環境が必要だ。
・	소풍날 날씨는 흐렸지만 아이들은 개의치 않고 즐거워했다.
	遠足の日は曇っていたが、子供たちはお構いなしで楽しんでいた。
・	우리 부부는 일가친척 한 명 없는 타국에서 열심히 아이를 키웠습니다.
	我が夫婦は、親類一族ひとりいない他国で頑張って子供を育てました。
・	전처와도 아이들과도 이혼 후 전혀 연락을 취하지 않고 있습니다.
	前妻とも子供とも離婚後は全く連絡を取っていません。
・	할머니는 후처로 들어가 전처 자식들을 애지중지 키웠다.
	お婆さんは後妻に入り、前妻の子供達を可愛がって育てた。
・	요즘 일이 너무 바빠서 주말도 아이들을 친정집에 맡기고 있어요.
	最近仕事がとても忙しくて、週末も子供を実家に預けています。
・	아이들은 나란히 앉아서 텔레비전을 보고 있었다.
	子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
・	아이들의 우리들의 미래입니다.
	子供達が私たちの未来です。
・	존재한다는 사실 그것만으로 아이들은 사랑을 받을 만하다.
	存在するという事実それだけで、子供は愛されるに値する。
・	어릴 적 살던 추억을 자아내게 하는 이 마을에는 역사 깊은 건축물이 많이 남아 있다.
	子供の頃住んでいた思い出がそそるこの町には、歴史深い建築物が多く残っている。
・	회전문은 어린이나 노약자가 문에 끼일 수 있는 가능성이 있다.
	回転ドアは子供や老弱者がドアに挟まれる可能性がある。
・	세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다.
	世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。
・	나는 어린 시절부터 소방관을 동경하고 있었습니다.
	私は子供のころから消防官に憧れていたんです。
・	아이들에게 실직한 모습을 보여주기 싫어요.
	子供達に失職した姿を見せたくないです。
・	아이가 발견될 때까지 7일간 혼자서 살아남은 것은 기적이다.
	子供が見つかるまで7日間一人で生き延びたのは奇跡だ。
・	과자를 사 주지 않아서 울먹거리는 아이가 있었다.
	お菓子を買ってもらえなくて、べそをかいている子供がいた。
・	아이가 떼를 쓰며 울부짓다.
	子供がだだをこねて泣きわめく。
・	애들이 왜 이렇게 공부를 못하는지는 정말 모르겠다.
	子供たちが何故こんなに勉強が出来ないのかまったく理解できない。
・	한번 안아볼까 하고 다가섰더니 애가 놀라서 뒷걸음질 쳤다.
	抱いてみようとして近寄ったら、子供が驚いて後ずさりしたんだ。
・	떠드는 아이들을 교실에서 내보냈다.
	騒ぐ子供たちを教室から追い出した。
・	애가 눈이 아픈 듯 자꾸 깜박거려요.
	子供が目が痛いかのようにしきりにまばたきをします。
・	설날 아침 아이가 때때옷을 차려입었다.
	お正月の朝、子供は晴れ着を着た。
・	어른이든 어린이이든 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 된다.
	大人であれ子供であれ、人に迷惑をかけてはいけない。
・	아이가 너무 귀여워서 깨물고 싶다．
	子供がとてもかわいくて噛んでしまいたい。
・	아이들은 아랫입술을 깨무는 버릇이 있습니다.
	子供は下唇を噛むクセがあります。
・	아이가 행동이 발라서 흐뭇하다.
	子供が行動が正しくほのぼのだ。
・	아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
	子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
・	애들의 학교를 바꾸고 싶지 않아서 남편은 단신으로 서울에 부임했습니다.
	子供の学校を変えたくないので夫は単身でソウルに赴任しました。
・	바람이 있다면 아이들이 대학교를 졸업할 때까지만 무사히 직장 생활을 하는 겁니다.
	望みがあるなら子供たちが大学を卒業するまで無事に職場生活を送る事です。
・	이벤트장에서 아이들에게 풍선을 나누어 주고 있다.
	イベント会場で、子供たちに風船を配っている。
・	어렸을 적 꿈은 무었이었을까?
	子供の頃の夢は何だっただろう？
・	그녀는 어렸을 적 자주 내가 있는 곳에 놀러 오곤 했었다.
	彼女は、子供のころよく私のところに遊びに来たものだった。
・	도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요.
	道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。
・	자식에게 학용품 하나 사줄 형편이 안 되었다.
	子供に学用品ひとつ買ってあげる状況ではなかった。
・	재미있는 이야기를 아이들에게 들려주었다.
	面白い話を、子供たちに聞かせた。
・	요즘 부모들은 아이 생일파티를 화려하게 치른다.
	最近の親達は子供の誕生パーティを派手にやる。
・	처음 보는 아이에게 털썩 주저앉아 말을 건넸다.
	初めて会う子供に、トンと座って言葉をかけた。
・	아들은 자신의 어릴 적 사진을 보면서 희죽거렸다.
	息子は自分の子供の頃の写真を見ながらにやけていた。
・	부모가 아이에게 폭력을 휘두르는 아동 학대가 늘고 있다.
	親が子供に暴力を振る児童虐待が増えている。
・	아이를 학대하다.
	子供を虐待する。
・	집에서는 아이들이 특히 좋아하는 탄산음료를 못 마시게 한다.
	家では、特に子供たちが好きな炭酸飲料を飲ませていない。
・	어렸을 적에 수두에 걸렸다.
	子供の頃に水ぼうそうにかかった。
・	매일 입고 싶어지는 귀여운 아동복이 많이 있습니다.
	毎日着たくなる可愛い子供服がいっぱいです。
・	인기 브랜드 아동복을 판매하고 있습니다.
	人気ブランドの子供服を販売してます。
・	아동복을 싸게 사다.
	子供服を安く買う。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）