【客】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜客の韓国語例文＞

・	이 개그맨의 콩트는 템포가 좋아서 관객을 지루하게 하지 않는다.
	この芸人のコントはテンポが良く、観客を飽きさせない。
・	불법적인 삐끼는 종종 경찰에 신고되는 경우가 있습니다.
	不法な客引きは、しばしば警察に通報されることがあります。
・	가부키초에서는 삐끼가 자주 보입니다.
	歌舞伎町では、客引きが頻繁に見られます。
・	술집 거리는 매일 밤 많은 삐끼들이 나옵니다.
	飲み屋街では、毎晩たくさんの客引きが出ている。
・	관광지에서는 자주 삐끼를 볼 수 있습니다.
	観光地では、よく客引きが見かけられる。
・	새 가게 앞에는 많은 삐끼들이 있습니다.
	新しい店の前では、たくさんの客引きがいます。
・	너무 강압적인 삐끼는 오히려 손님을 멀리하게 만들 수 있습니다.
	あまりにも強引な客引きは、お客さんを逆に遠ざけることがある。
・	삐끼들은 지나가는 사람들에게 강제로 말을 거는 경우가 많습니다.
	客引きの人たちは、通行人に強引に声をかけることが多い。
・	번화가에서는 삐끼가 눈에 띕니다.
	繁華街では客引きが目立ちます。
・	삐끼는 가끔 불편하다고 느끼는 사람들이 많습니다.
	客引きは時々迷惑だと感じる人も多い。
・	그 가게 앞에는 항상 삐끼가 서 있습니다.
	あの店の前には、いつも客引きが立っている。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	관광객에게는 노선도가 유용한 경우가 많아요.
	観光客には路線図が役立つことが多いです。
・	마라톤이 막바지에 이르자 관객들도 흥분하고 있다.
	マラソンが大詰を迎え、観客も興奮している。
・	그녀는 조연임에도 관객에게 깊은 감동을 주었다.
	彼女は脇役ながら、観客に深い感動を与えた。
・	그 회사는 돈줄처럼 고객을 대하고 있다.
	その会社は金づるのように顧客を扱っている。
・	승객 1명이 사망하고 6명이 실종되었다.
	乗客1人が死亡し、6人が行方不明になっている
・	소프라노가 노래를 부르자 관객은 감동의 눈물을 흘렸어요.
	ソプラノが歌うと観客は感動の涙を流した。
・	소프라노 가수가 무대에 등장하자 관객이 박수를 보냈어요.
	ソプラノ歌手が舞台に登場すると観客が拍手を送った。
・	비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다.
	非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。
・	북소리에 맞춰 관객들도 손뼉을 쳤습니다.
	太鼓の音に合わせて、観客も手拍子をしました。
・	이 식당은 매스컴 탄 후로 손님이 많아요.
	この食堂はマスコミに載ったあと、お客さんが増えました。
・	이 사극은 매우 현실적인 묘사로 관객을 매료시키고 있습니다.
	この時代劇は、非常にリアルな描写で観客を魅了しています。
・	그의 연기는 관객의 주목을 끌었다.
	彼の演技は観客の注目を引いた。
・	그의 퍼포먼스는 관객의 주목을 끌었다.
	彼のパフォーマンスは観客の注目を引いた。
・	손님에게 상품을 열심히 판매하다.
	お客さまに商品を一生懸命売り込む。
・	고객은 기능이 아니라 가치로 상품을 선택한다.
	顧客は機能ではなく価値で商品を選ぶ。
・	백인 관광객들이 이 마을을 방문하는 일이 늘었어요.
	白人の観光客がこの町を訪れることが増えてきました。
・	서곡이 관객의 마음을 사로잡았습니다.
	序曲が観客の心をつかみました。
・	서곡이 관객을 사로잡았습니다.
	序曲が観客を引き込みました。
・	관객이 손장단을 치기 시작했습니다.
	観客が手拍子を始めました。
・	취객에게는 정중하게 대하면서도 적절하게 대응하는 것이 중요합니다.
	酔客に対しては、丁寧に接しながらも適切に対処することが大切です。
・	취객이 몇 번이나 주문을 반복했지만, 직원은 차분하게 대응했습니다.
	酔客が何度も注文を繰り返していたが、スタッフは冷静に対応していた。
・	취객에게 시달리지 않도록, 가게 측은 예방책을 마련해 놓고 있습니다.
	酔客に絡まれないように、店側は予防策を取っています。
・	취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다.
	酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。
・	취객이 너무 시끄럽게 해서, 직원이 대응에 어려움을 겪고 있습니다.
	酔客が騒ぎすぎて、店員さんが対応に困っています。
・	성화가 불을 지핀 순간, 관객석은 일제히 박수를 보냈습니다.
	聖火が灯された瞬間、観客席は一斉に拍手を送りました。
・	결승골이 들어간 경기는 관중에게 잊을 수 없는 순간입니다.
	決勝ゴールが決まった試合は、観客にとって忘れられない瞬間です。
・	결승골을 넣은 순간, 관중석은 큰 환호로 가득했습니다.
	決勝ゴールを決めた瞬間、観客席は大歓声に包まれました。
・	그녀의 장기는 마술로, 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	彼女の得意技は手品で、観客を楽しませることができます。
・	복병이 경기에 등장한 순간 관객은 열광적인 응원을 보냈다.
	伏兵が試合に登場した瞬間、観客は熱狂的な応援を送った。
・	슛이 들어간 순간, 관객은 큰 환호를 보냈어요.
	シュートが決まった瞬間、観客は大歓声を上げました。
・	스루패스가 성공한 순간, 관객이 흥분했습니다.
	スルーパスが成功した瞬間、観客が盛り上がりました。
・	윙어가 드리블로 상대를 제치는 장면은 관객을 매료시킵니다.
	ウインガーがドリブルで相手をかわすシーンは観客を魅了します。
・	불꽃놀이가 시작되자 관객들은 모두 뛰어오르며 기뻐했습니다.
	花火が上がると、観客は皆飛び上がって喜びました。
・	많은 관객이 찾을 것으로 예상한다.
	多くの観客が訪れると予想する。
・	저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。
・	저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。
・	저희들은 고객님께 최고 수준의 서비스를 제공할 것을 약속드립니다.
	私どもはお客様に最高のサービスを提供することをお約束いたします。
・	관중이 일제히 일어섰습니다.
	観客が一斉に立ち上がりました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）