【家】の例文 _62韓国語 Kpedia

＜家の韓国語例文＞

・	핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다.
	血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。
・	그의 핏줄에는 뛰어난 학자나 예술가가 많이 있습니다.
	彼の血筋には、優れた学者や芸術家が多くいます。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	그의 혈통에 관심을 가져 가계도를 작성했습니다.
	彼の血筋に興味を持ち、家系図を作成しました。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	그 가족은 역사적인 혈통을 이어오고 있다고 알려져 있습니다.
	その家族は、歴史的な血筋を引いていると言われています。
・	한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다.
	片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。
・	연구에는 협력자로서 업계의 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究には協力者として業界の専門家が参加しています。
・	연구 프로젝트에는 많은 다른 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究プロジェクトには多くの異なる専門家が参加しています。
・	이 안건은 전문가의 조언이 필요합니다.
	この案件は専門家の助言が必要です。
・	새로운 비즈니스 플랜은 순조롭게 진전되고 있어 투자자의 관심을 끌고 있습니다.
	新しいビジネスプランは順調に進展しており、投資家の関心を引いています。
・	전문가들은 그를 유력한 금메달 주자로 꼽았다.
	専門家たちは彼を有力な金メダル候補に挙げた。
・	시장 후보로 새롭게 부상한 것은 시내에 사는 청년 실업가였다.
	市長候補として新たに浮上したのは、市内に住む青年実業家だった。
・	생물 자원이 국가 재력의 핵심 요소로 떠오르고 있다.
	生物資源が国家財力の核心要素として浮かんでいる。
・	가사를 통해서 내조하고 있습니다.
	家事を通じて内助しております。
・	가정을 소중히 여기고 내조하겠습니다.
	家庭を大切にし、内助いたします。
・	가정을 지키면서 내조하겠습니다.
	家庭を守りつつ、内助いたします。
・	가족분들이 결혼식장에 오셨습니다.
	ご家族様が結婚式場へお越しになりました。
・	예식장에서 가족사진을 찍었어요.
	結婚式場で家族写真を撮りました。
・	이 건축가는 디자인계에서 저명하다.
	この建築家はデザイン界で著名だ。
・	그는 저명한 작가다.
	彼は著名な作家だ。
・	그 작가는 현재도 적극적으로 집필 활동을 하고 있다.
	あの作家は現在も積極的に執筆活動を行っている。
・	이 기사의 저자는 저널리즘 전문가입니다.
	この記事の著者は、ジャーナリズムの専門家です。
・	서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
	書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・	이 책의 저자는 매우 저명한 작가입니다.
	この本の著者は、非常に著名な作家です。
・	작가의 문체는 그 작품에 개성을 줍니다.
	作家の文体は、その作品に個性を与えます。
・	모성애가 넘치는 가정에서는 아이가 건강하게 자랍니다.
	母性愛があふれる家庭では、子どもが健やかに育ちます。
・	그의 모성애가 가족의 유대를 깊게 하고 있습니다.
	彼の母性愛が、家族の絆を深めています。
・	소아의 가정 환경이 학업 성적에 영향을 줄 수 있습니다.
	小児の家庭環境が、学業成績に影響を与えることがあります。
・	소아의 발달에는 가정 환경의 영향이 큽니다.
	小児の発達には、家庭環境の影響が大きいです。
・	소아 교육에서 가정에서의 학습도 중요한 역할을 합니다.
	小児の教育において、家庭での学習も重要な役割を果たします。
・	소아과 의사는 소아의 건강 관리에 특화된 전문가입니다.
	小児科医は、小児の健康管理に特化した専門家です。
・	모성이 있음으로써 가정이 더 건강하고 행복한 환경이 됩니다.
	母性があることで、家庭がより健やかで幸福な環境になります。
・	그는 산후 가사를 분담하고 아내를 지원하고 있습니다.
	彼は産後の家事を分担し、妻をサポートしています。
・	그는 산후 아내를 돕기 위해 집안일을 돕고 있습니다.
	彼は産後の妻をサポートするために、家事を手伝っています。
・	산후조리를 위해 엄마가 집에 오셨다.
	産後調理のため、お母さんが家に来た。
・	그녀는 도예가로서 도예에 관한 서적을 집필하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、陶芸に関する書籍を執筆しています。
・	그녀는 도예가로서 도예 교실을 열고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、陶芸教室を開いています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	도예가가 지역 축제에 작품을 출품했습니다.
	陶芸家が地域の祭りに作品を出展しました。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	도예가가 도자기 무늬를 디자인하고 있습니다.
	陶芸家が陶器の模様をデザインしています。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다.
	陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。
・	도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다.
	陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。
・	그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다.
	彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。
・	그는 도예가로서 공방에서 매일 작업하고 있습니다.
	彼は陶芸家として、工房で毎日作業しています。
・	도예가가 도자기 유약을 조제하고 있습니다.
	陶芸家が陶器の釉薬を調合しています。
・	도예가가 새로운 그릇을 만들기 위해 점토를 반죽하고 있습니다.
	陶芸家が新しい器を作るために粘土をこねています。
・	그의 집은 산 아래에 있습니다.
	彼の家は山の下にあります。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(62/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）