【彼】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 암벽 등반을 좋아한다.
	彼は岩壁登攀が好きだ。
・	분노가 대폭발하여 그는 이성을 잃었다.
	怒りが爆発的に爆発し、彼は理性を失った。
・	그는 한낱 학생에 불과하다.
	彼はたかが学生にすぎない。
・	그는 친구를 밀고한 사실을 후회했다.
	彼は友達を密告したことを後悔した。
・	그는 범죄자를 경찰에 밀고했다.
	彼は犯罪者を警察に密告した。
・	그는 항상 상대방의 말을 경청하는 태도를 가진다.
	彼はいつも相手の話をしっかり傾聴する姿勢を持っている。
・	그는 내 말을 끝까지 경청해 주었다.
	彼は私の話を最後まで傾聴してくれた。
・	그녀는 자신의 업적을 과장해서 말하는 것을 좋아한다.
	彼女は自分の功績を大げさに言うのが好きだ。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	그는 자기 능력을 과장해서 말하는 경향이 있다.
	彼は自分の能力を大げさに言う傾向がある。
・	그는 뭐든지 과장하는 경향이 있다.
	彼は何でも大げさに言う傾向がある。
・	그는 굉장히 빠른 속도로 일을 처리했다.
	彼はものすごい速さで仕事をこなした。
・	그는 굉장한 자신감으로 발표했다.
	彼はものすごい自信を持って発表した。
・	그녀의 목소리는 굉장히 맑고 청아하다.
	彼女の声はすごく澄んでいて清らかだ。
・	그는 굉장한 능력을 가지고 있다.
	彼はすごい能力を持っている。
・	그는 여러 차례 범행으로 붙잡힌 전력이 있다.
	彼は何度も犯行で捕まった前歴がある。
・	현행범으로 붙잡힌 그는 곧 재판을 받게 된다.
	現行犯で捕まった彼はすぐに裁判を受けることになる。
・	그가 뿔나서 소리를 질렀다.
	彼は怒って叫んだ。
・	그가 발표 도중 말을 잊어버려 대망신을 당했다.
	彼は発表中に言葉を忘れて大恥をかいた。
・	복수하지 않기로 마음먹은 그는 평화를 선택했다.
	復讐しないと決めた彼は平和を選んだ。
・	복수를 맹세한 그는 오랫동안 계획을 세웠다.
	復讐を誓った彼は長い間計画を練った。
・	그녀는 부모님의 죽음에 대해 복수심을 품고 있다.
	彼女は両親の死に対して復讐心を抱いている。
・	그는 옛날 친구에게 당한 일을 꼭 복수하겠다고 다짐했다.
	彼は昔の友人にされたことを必ず復讐すると誓った。
・	그는 의붓딸에게 좋은 아버지가 되려고 노력한다.
	彼は継娘に良い父親になろうと努力している。
・	그는 의붓딸과 사이가 좋다.
	彼は継娘と仲が良い。
・	그는 자신의 과실에 대해 끝까지 물어내 책임을 졌다.
	彼は自分の過失について最後まで償い責任を負った。
・	그들은 계약 위반에 따른 벌금을 물어냈다.
	彼らは契約違反に伴う罰金を支払った。
・	그의 무례한 태도가 오해를 샀다.
	彼の無礼な態度が誤解を生んだ。
・	그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다.
	彼の話し方のせいで人々が誤解した。
・	그의 주장에는 객관적인 근거가 미약하다.
	彼の主張には客観的な根拠が乏しい。
・	그의 주장은 객관적 근거가 미약하다
	彼の主張は、客観的根拠に乏しい。
・	그는 중요한 결정을 미적미적 미루면서 시간을 낭비한다.
	彼は重要な決定をぐずぐず先延ばしにして時間を無駄にしている。
・	그는 일을 미적미적 미루다가 결국 마감 시간에 쫓겼다.
	彼は仕事をぐずぐず先延ばしにして、結局締め切りに追われた。
・	그는 항상 결정을 미적거리며 시간을 낭비한다.
	彼はいつも決断をためらい時間を無駄にする。
・	그는 결정을 내리지 못하고 미적거리고 있다.
	彼は決断できずにためらっている。
・	그는 일을 시작하지 않고 미적미적 거리고 있다.
	彼は仕事を始めずにぐずぐずしている。
・	그의 태도는 미적지근해서 신뢰가 가지 않는다.
	彼の態度は煮え切らなくて信頼できない。
・	그는 해외 생활에 부적응을 겪었다.
	彼は海外生活に不適応を経験した。
・	그는 가족과 척져서 집을 떠났다.
	彼は家族と仲が悪くなって家を出た。
・	그는 노래를 잘 해서 친구들이 칭찬해요.
	彼は歌が上手で友達から褒められます。
・	그녀가 무대에서 노래를 했어요.
	彼女が舞台で歌を歌いました。
・	그는 노래하는 것을 좋아해요.
	彼は歌うことが好きです。
・	그들의 우정은 상극에도 불구하고 계속되고 있다.
	彼らの友情は相克にもかかわらず続いている。
・	그는 어거지 주장을 계속했다.
	彼は無理な主張を続けた。
・	그는 작은 논쟁이 일이 커지는 것을 막았다.
	彼は小さな口論が大きくなるのを防いだ。
・	그는 가죽 장지갑을 선호합니다.
	彼は革製の長財布を好みます。
・	그는 항상 장지갑을 사용해요.
	彼はいつも長財布を使っています。
・	그는 성실하다. 그 위에 친절하기까지 하다.
	彼は誠実だ。その上、親切でさえある。
・	그의 영향력이 경쟁자의 전략에 의해 무력화되었다.
	彼の影響力は競合相手の戦略によって無力化された。
・	그는 협상에서 수 싸움에 능해요.
	彼は交渉で駆け引きが得意だ。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）