【所】の例文_59
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<所の韓国語例文>
・ 소견을 말하다.
所見を述べる
・ 회사에 소속하면 상사나 부하가 생깁니다.
会社に所属すると、上司や部下ができます。
・ 소속한 IT 부서가 타사에 매각되었다.
所属するIT部署が他社に売却される。
・ 우리는 살면서 꼭 필요한 것만 소유하고 있을까요?
私達は暮らしの上で必ず必要なものだけを所有しているでしょうか?
・ 돈을 많이 소유하는 것이 인생의 목적인 사람도 있습니다.
お金を沢山所有することが人生の目的である人もいます。
・ 법적으로 소유하고 있다.
法的に所有している。
・ 토지나 건물을 소유하다.
土地や建物を所有する。
・ 많은 자산을 소유하다.
多くの資産を所有する。
・ 어머니가 돌아가시자 자식들은 모두 아버지를 버려둔 채 외지로 가 버렸다.
お母さんが亡くなるとすぐ子供達は皆お父さんを置いて他所に行ってしまった。
・ 날마다 아파트 현관에 나와 이웃들과 얘기를 나눴다.
毎日アパートの玄関に現れ、近所の人と会話した。
・ 의지박약이라는 말을 듣기 싫어서 내 나름대로 열심히 노력했다.
意志薄弱だと言われたくなくて、自分なりにとっても一所懸命努力した。
・ 살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다.
痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。
・ 집 근처 아파트를 분양한다는 광고지를 보고 있어요.
家の近所のマンションを分譲するという広告紙を見ています。
・ 아들 녀석은 부엌 근처에는 얼씬대지도 않는다.
息子は台所の近くをうろちょろしたりもしない。
・ 조금이라도 더 가까이 그녀 곁에 앉으려고 자리다툼을 하곤 했다.
少しでも近く、彼女の傍に座ろうとしばしば場所争いをした。
・ 사람은 일체의 소유를 다 버려야 해요.
人間は一切の所有を全て捨てなくてはいけないよ。
・ 소유보다 경험이 현명한 소비다.
所有よりも経験のほうが賢明な消費だ。
・ 물체의 중량은 장소에 따라 다르다.
物体の重量も場所により違う。
・ 해외로부터 송금을 받는 때에도 소정의 수수료가 듭니다.
海外からの送金を受け取る際にも所定の手数料がかかります。
・ 이웃에 친한 사람이 있나요?
ご近所に親しい人がいますか?
・ 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
・ 외무부에서 의전을 소관하고 있다.
外務省で儀典を所管している。
・ 그녀는 한국인이라는 정체성을 잃지 않고 배우로서 자리를 잡아 가고 있다.
彼女は、韓国人であるというアイデンティティを失わず、俳優として居場所を掴んでいっている。
・ 원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다.
原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。
・ 지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다.
地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。
・ 많은 여행객이 처음으로 호주의 자연을 접하는 장소가 블루마운틴 국립공원입니다.
多くの旅人が、最初にオーストラリアの自然に触れる場所が、ブルー・マウンテンズ国立公園です。
・ 등산로에 있는 약수터에서 약숫물을 한 모금 마셨다.
登山道の湧き水の場所で薬水を一口飲んだ。
・ 비교적 물이 많은 장소에서 군생한다.
比較的水の多い場所に群生する。
・ 동일 종류의 식물이 한 장소에 모여 군생한다.
同一種類の植物が1か所に群がって群生する。
・ 거처를 알리고 싶지 않다.
居場所を知られなくない。
・ 거처를 옮기다.
居場所を移す。
・ 자신의 거처를 알리다.
自分の居場所を知らせる。
・ 거처가 없다.
居場所がない。
・ 클럽의 친목을 다지는 대회가 각지에서 개최되고 있다.
クラブの懇親を深める大会が各所で催されている。
・ 부엌 바닥이 물렁거리다.
台所の床がぶよぶよする。
・ 주위에 점재하는 명소를 둘러보다.
周辺に点在する名所を巡る。
・ 헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다.
憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。
・ 헌법재판소는 헌법 재판을 행하는 법원이다.
憲法裁判所とは、憲法裁判を行う裁判所である。
・ 법률이 합헌인지 위헌인지를 헌법재판소가 심사한다.
法律が合憲か違憲かを憲法裁判所が審査する。
・ 소득 격차를 시정하다.
所得格差を是正する。
・ 기소란 검찰이 형사 사건에 대해 법원의 심판을 구하는 의사 표시를 말합니다.
起訴とは、検察官が刑事事件について裁判所の審判を求める意思表示を言います。
・ 상대에게 아픈 곳을 지적 받아서 정색하고 반론했다.
相手に痛い所を指摘されたため、むきになって反論した。
・ 대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다.
大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。
・ 인간의 욕구에는 식욕,수면욕,금전욕,성욕,소유욕,권력욕 등이 있습니다.
人間の欲には食欲、睡眠欲、金銭欲、性欲、所有欲、権力欲などがあります。
・ 약물 소지 용의로 가택 연금 6개월의 판결이 선고되었다.
薬物所持の容疑で、自宅軟禁6ヶ月の判決が言い渡された。
・ 경찰청이 소관하다.
警察庁が所管する。
・ 관계 행정기관이 소관하다.
関係行政機関が所管する。
・ 총무과가 소관하다.
総務課が所管する。
・ 산림을 소유하고 있으면 고정자산세를 내야 합니다.
山林を所有していると固定資産税を支払わなければいけません。
・ 고정 자산세란 고정 자산을 소유한 자에게 과세되는 지방세이다.
固定資産税とは、固定資産の所有者に課税される地方税である。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (59/62)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.