【所】の例文_58
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<所の韓国語例文>
・ 사장 등이 출석해, 개소식이 열렸다.
社長などが出席し、開所式が行われた。
・ 개소식이 개최되었습니다.
開所式が開催されました。
・ 개소식이 열리다.
開所式が開かれる。
・ 개소식을 열다.
開所式を開く。
・ 이 터널이 개통됨에 따라 소요 시간은 현재의 약 2시간에서 1시간 미만으로 단축될 전망이다.
このトンネルの開通によって、所要時間は現在の約2時間から1時間弱に短縮される見通しだ。
・ 냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・ 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다.
ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。
・ 근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・ 때가 되면 본디 있던 곳으로 돌아가게 될 것입니다.
時が来れば元いた所へ戻ることになるでしょう。
・ 어디 하나 흠잡을 곳이 없었다.
どれひとつとってもケチをつける所がなかった。
・ 불법 사이트 운영 혐의로 기소 송치되어 교도소에 수감되어 있다.
不法サイト運営の嫌疑で起訴送致され刑務所に収監されている。
・ 동네 곳곳을 누비다.
町のあらゆる場所を駆けずりまわる。
・ 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다.
供たちが思う存分遊び回れる場所がない。
・ 아이들이 위험한 장소에서 놀고 있었다.
子供達が危険な場所で遊んでいた。
・ 요즘 젊은 세대는 무언가를 갖는 일에 목숨 걸지 않는다.
最近の若い世代は、何かを所有することに命をかけない。
・ 각기 다른 능력이 서로의 단점을 완벽하게 보완해 주었다.
それぞれ違う能力が、互いの短所を完璧に補完してくれた。
・ 법률사무소에서 근무한 경험도 있어 법률 지식에 조예가 깊다.
法律事務所での勤務経験もあり、法律知識に造詣が深い。
・ 두 선수는 한솥밥을 먹는 사이지만 철저한 라이벌 관계다.
二人は同じチームに所属しているが、徹底的にライバル関係だ。
・ 모아둔 돈을 친구가 다 들고 튀는 바람에 오갈 데 없었다.
貯めたお金を友達が全て持って逃げたために行く場所がなかった。
・ 경찰직에서 퇴직한 후 흥신소를 운영하고 있다.
警察職から退職した後、興信所を運営している。
・ 가끔 사무실에 들러 티타임을 즐긴다.
時々事務所に寄りティタイムを楽しむ。
・ 마음의 상처는 선우의 마음 속 깊은 곳에 자리를 잡았다.
心の傷は心の奥の深い場所に居座った。
・ 새 호텔 지배인은 고혹적인 외모의 소유자이다.
新しいホテルの支配人は、蠱惑的な外見の所有者だ。
・ 살림을 함으로써 책임감이 생긴다.
所帯を持つことで責任感が生まれる。
・ 살림을 내다.
所帯を張る。
・ 살림을 차리다.
所帯を持つ。
・ 고공에서 아래를 내려다보는 순간 온몸이 굳어 버렸다.
高所から下を見下ろした瞬間、全身が固まってしまった。
・ 소유한 토지를 매각하다.
所有する土地を売却する。
・ 딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다.
他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。
・ 아무리 열심히 공부를 해도 성적이 오르지 않는다.
いくら一所懸命勉強しても、成績が上がらない。
・ 대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる-ビスが始まりました。)
・ 교도소에서 출소하다.
刑務所を出所する。
・ 교도소의 수인들은 번호로만 불린다.
刑務所の囚人は番号のみで呼ばれる。
・ 염소는 높은 곳을 매우 좋아하고, 벼랑 등도 잘 오릅니다.
ヤギは高い所が大好きで、崖なども上手にのぼります。
・ 수입과 소득은 혼동하기 쉬운데 전혀 다른 것입니다.
収入と所得は、混同しがちですが、全く違うものです。
・ 전장이란 전투가 일어나는 장소를 의미한다.
戦場とは、戦闘が行われる場所を意味する。
・ 벌레에 물린 곳에 발라 주세요.
虫に刺された所に塗ってください。
・ 과거에 갔던 장소를 찾아가, 여러 가지 떠올라 감상에 젖었다.
昔行った場所を訪れて色々思い出して感傷に浸った。
・ 해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・ 사람이 많이 모이는 곳에서는 질서를 지킵시다.
人が沢山集まる所では秩序を守りましょう。
・ 저소득 저학력 층에는 학습비를 지원하는 등의 대책이 필요하다.
低所得、低学力層には学習費を志願するなどの対策が必要だ。
・ 어떤 장점이 있습니까?
どのような長所がありますか。
・ 자신의 장점을 찾아보라.
自分の長所を探してみて。
・ 연구소에서 실험하다.
研究所で実験する。
・ 이곳은 사람이 살기에는 과혹한 장소다.
ここは人が住むには過酷な場所だ。
・ 고향 이외의 장소를 타향이라 한다.
故郷以外の場所を他郷という。
・ 남북 군당국이 군사경계선을 넘어, 서로의 감시경계소(GP)를 방문했다.
南北の軍当局が、軍事境界線を越え、互いの監視警戒所(GP)を訪れた。
・ 소견을 얻다.
所見を得る。
・ 소견을 개진하다.
所見を開陳する。
・ 의사의 소견을 듣다.
医者の所見を聴く。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (58/62)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.